DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
family benefits
Search for:
Mini search box
 

106 results for family benefits
Search single words: family · benefits
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Er unterrichtet den Träger des anderen betroffenen Mitgliedstaats oder die anderen betroffenen Mitgliedstaaten von dem Zeitpunkt, zu dem er die Zahlung dieser Familienleistungen einstellt. [EU] It shall inform the institution of the other Member State or Member States concerned of the date on which it ceases to pay the family benefits in question.

Es muss klargestellt werden, welche Bedeutung der Ausdruck "Familienleistungen oder -beihilfen", die "aufgrund der Ausübung einer Erwerbstätigkeit" oder "wegen Ausübung einer Erwerbstätigkeit" zu zahlen sind, in Artikel 76 und Artikel 79 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 hat. [EU] It is essential to know the scope of family benefits or family allowances payable 'by reason of carrying on an occupation' or 'by virtue of the pursuit of a professional or trade activity' found in Article 76 and Article 79(3) of Regulation (EEC) No 1408/71.

Falls die von dem prioritär zuständigen Träger anzuwendenden Rechtsvorschriften nicht vorsehen, solche zusätzlichen oder besonderen Familienleistungen für Waisen zu zahlen, leitet er Anträge auf Familienleistungen mit allen entsprechenden Unterlagen und Angaben unverzüglich an den Träger des Mitgliedstaats weiter, dessen Rechtsvorschriften die längste Zeit für den Betroffenen gegolten haben und solche zusätzlichen oder besonderen Familienleistungen für Waisen vorsehen. [EU] If there is no provision for the institution competent to grant, by priority right, such additional or special family benefits for orphans under the legislation it applies, it shall without delay forward any application for family benefits, together with all relevant documents and information, to the institution of the Member State to whose legislation the person concerned has been subject, for the longest period of time and which provides such additional or special family benefits for orphans.

Familienleistungen bezogen von insgesamt: ... [EU] Total amount of family benefits ...

Familienleistungen mit Ausnahme des Kinderbetreuungsgelds: [EU] Family benefits with the exception of child care allowance (Kinderbetreungsgeld):

Familienleistungen mit Ausnahme des Kinderbetreuungsgelds: [EU] Family benefits with the exception of Kinderbetreuungsgeld (childcare allowance):

Familienleistungen mit Ausnahme des Kinderbetreuungsgelds: Finanzamt [EU] Family benefits with the exception of Kinderbetreuungsgeld (childcare allowance): Finanzamt (Tax Office);

Familienleistungen: Regionales sozialpolitisches Zentrum, das für den Wohn- oder Aufenthaltsort des Leistungsberechtigten zuständig ist". [EU] Family benefits: regional center of social policy competent in respect of the place of residence or stay for person entitled to benefits.'

Familienleistungen: Staatliche Sozialvorsorgebehörden je nach dem Wohn-(Aufenthalts-)ort des Betreffenden". [EU] Family benefits: State Social Support Bodies in accordance with persons residence/stay.'

Familienleistungen und andere beitragsunabhängige Leistungen: [EU] Family benefits and other non-contributory benefits:

Familienleistungen und andere beitragsunabhängige Leistungen: [EU] For family benefits and other non-contributory benefits:

Familienleistungen: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Staatlicher Sozialversicherungsträger)". [EU] Family benefits: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (State Social Insurance Fund Board).'

Familienleistungen wurden für folgende Familienangehörige gewährt: [EU] Family members for whom the family benefits were paid:

Familienleistungen wurden gewährt vom [EU] Family benefits were paid to him/her from

FAMILIENSTANDSBESCHEINIGUNG FÜR DIE GEWÄHRUNG VON FAMILIENLEISTUNGEN [EU] CERTIFICATE CONCERNING THE COMPOSITION OF THE FAMILY FOR THE PURPOSE OF GRANTING FAMILY BENEFITS

Familien- und Mutterschaftsleistungen: Center za socialno delo Ljubljana Bež;igrad - Centralna enota za starš;evsko varstvo in druž;inske prejemke (Zentrum für Sozialarbeit Ljubljana Bež;igrad - zentrale Einheit für Elternschutz und Familienleistungen)". [EU] Family and maternity benefits: "Center za socialno delo Ljubljana Bež;igrad - Centralna enota za starš;evsko varstvo in druž;inske prejemke (Centre for Social Work Ljubljana Bež;igrad - Central Unit for Parental Protection and Family Benefits)." '

(Früherer) Ehegatte oder sonstige Person(en), deren Anspruch auf Familienleistungen im Wohnland der Familienangehörigen ermittelt werden soll [EU] Spouse (former spouse) or other persons whose entitlement to family benefits in the country of residence of the members of the family must be verified

Für den Anspruch auf französische Familienleistungen nach Artikel 73 oder Artikel 74 muss das Kind nachgeburtlichen ärztlichen Untersuchungen unterzogen werden; eine Untersuchung muss im 9. oder 10. Lebensmonat, die andere im 24. oder 25. [EU] In order to qualify for French family benefits in accordance with Article 73 or 74, the child must undergo post-natal medical examinations, one examination during the 9th or 10th month from birth and the other during the 24th or 25th month.

Für die Anwendung des Artikels 76 und des Artikels 79 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 sind Familienleistungen oder -beihilfen "aufgrund der Ausübung einer Erwerbstätigkeit" oder "wegen Ausübung einer Erwerbstätigkeit" wie folgt zu zahlen: [EU] For the purposes of Article 76 and Article 79(3) of Regulation (EEC) No 1408/71, family benefits or family allowances shall be regarded as payable 'by reason of carrying on an occupation' or 'by virtue of the pursuit of a professional or trade activity' in particular:

Für die Auszahlung dieser Familienleistungen oder -beihilfen sind folgende Träger zuständig: [EU] The following institutions are responsible for paying these family benefits or allowances:

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners