A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
decompose
decompose a bond
decompose by weathering
decompose into
decomposed
decomposer
decomposer fauna
decomposers
decomposes
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for decomposed
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Angegeben
sind
die
Sozialbeitragssätze
,
die
von
privatwirtschaftlichen
Arbeitgebern
an
die
Sozialversicherungen
zu
entrichten
sind
(
aufgeschlüsselt
nach
Arbeitgeber-
und
Arbeitnehmeranteil
). [EU]
Those
lines
present
the
social
contribution
rates
that
have
to
be
compulsorily
paid
to
the
social
insurances
(decomposed
in
the
employer's
and
employee's
share
)
by
private
employers
.
Die
Brennstrecke
ist
der
zerfallene
Teil
der
Probe
,
der
an
seiner
Oberfläche
oder
innen
durch
Verbrennen
zerstört
ist
. [EU]
Burnt
distance
is
the
decomposed
part
of
the
sample
,
which
is
destroyed
on
its
surface
or
in
the
interior
by
burning
.
Die
Carbonate
werden
mit
Salzsäure
zersetzt
;
die
frei
gewordene
Kohlensäure
wird
in
einem
graduierten
Rohr
aufgefangen
.
Das
erhaltene
Gasvolumen
wird
mit
demjenigen
verglichen
,
welches
unter
den
gleichen
Bedingungen
von
einer
bekannten
Menge
Calciumcarbonat
freigesetzt
wird
. [EU]
The
carbonates
are
decomposed
in
hydrochloric
acid
;
the
carbon
dioxide
released
is
collected
in
a
graduated
tube
,
and
its
volume
compared
with
that
released
under
the
same
conditions
by
a
known
quantity
of
calcium
carbonate
.
Ein
Lebensmittelunternehmer
darf
andere
Zutaten
bzw
.
Rohstoffe
als
lebende
Tiere
oder
andere
Materialien
,
die
bei
der
Verarbeitung
von
Erzeugnissen
eingesetzt
werden
,
nicht
akzeptieren
,
wenn
sie
erwiesenermaßen
oder
aller
Voraussicht
nach
mit
Parasiten
,
pathogenen
Mikroorganismen
oder
toxischen
,
verdorbenen
oder
fremden
Stoffen
derart
kontaminiert
sind
,
dass
selbst
nach
ihrer
hygienisch
einwandfreien
normalen
Aussortierung
und/oder
Vorbehandlung
oder
Verarbeitung
durch
den
Lebensmittelunternehmer
das
Endprodukt
für
den
menschlichen
Verzehr
nicht
geeignet
wäre
. [EU]
A
food
business
operator
is
not
to
accept
raw
materials
or
ingredients
,
other
than
live
animals
,
or
any
other
material
used
in
processing
products
,
if
they
are
known
to
be
,
or
might
reasonably
be
expected
to
be
,
contaminated
with
parasites
,
pathogenic
microorganisms
or
toxic
,
decomposed
or
foreign
substances
to
such
an
extent
that
,
even
after
the
food
business
operator
had
hygienically
applied
normal
sorting
and/or
preparatory
or
processing
procedures
,
the
final
product
would
be
unfit
for
human
consumption
.
Es
handelt
sich
dabei
um
eine
Fettsäure
,
die
im
Körper
zersetzt
und
verwertet
wird
und
physiologisch
inert
ist
. [EU]
It
is
a
fatty
acid
,
decomposed
and
utilised
in
the
body
,
and
physiologically
inert
.
Für
die
Proben
sind
geschwächte
,
offenstehende
oder
soeben
verendete
Tiere
(
ohne
Anzeichen
der
Zersetzung
)
aus
dem
Kompartiment
mit
erhöhter
Mortalität
auszuwählen
. [EU]
When
selecting
those
animals
weak
,
gaping
or
freshly
dead
(not
decomposed
)
individuals
shall
be
sampled
and
they
shall
be
collected
from
the
compartment
where
the
mortality
is
observed
.
Gasförmige
Reaktanten
werden
im
oberflächennahen
Bereich
eines
Substrats
zersetzt
oder
verbunden
,
wobei
der
gewünschte
Schichtstoff
als
Element
,
Legierung
oder
Verbindung
auf
dem
Substrat
abgeschieden
wird
. [EU]
Gaseous
reactants
are
decomposed
or
combined
in
the
vicinity
of
a
substrate
resulting
in
the
deposition
of
the
desired
elemental
,
alloy
or
compound
material
on
the
substrate
.
Lebende
oder
soeben
verendete
Austern
(
ohne
Anzeichen
der
Zersetzung
),
die
zuvor
eingefroren
werden
können
,
werden
für
die
DNA-Extraktion
aufbereitet
. [EU]
Live
or
freshly
dead
(not
decomposed
)
oysters
,
which
can
be
previously
frozen
,
are
processed
for
DNA
extraction
.
Sind
geschwächte
,
offenstehende
oder
soeben
verendete
Tiere
(
ohne
Anzeichen
der
Zersetzung
)
vorhanden
,
so
sind
hauptsächlich
solche
Tiere
auszuwählen
. [EU]
If
weak
,
gaping
or
freshly
dead
(not
decomposed
)
animals
are
present
,
primarily
such
animals
shall
be
selected
.
Überschüssiges
Oxidationsreagenz
wird
mit
Natriumdisulfit
zerstört
. [EU]
Excess
oxidation
reagent
is
decomposed
with
sodium
disulphite
.
"Zerstörung"
den
Prozess
,
durch
den
ein
fluoriertes
Treibhausgas
zur
Gänze
oder
zum
größten
Teil
auf
Dauer
in
einen
oder
mehrere
stabile
Stoffe
umgewandelt
oder
zerlegt
wird
,
bei
denen
es
sich
nicht
um
fluorierte
Treibhausgase
handelt
[EU]
'destruction'
means
the
process
by
which
all
or
most
of
a
fluorinated
greenhouse
gas
is
permanently
transformed
or
decomposed
into
one
or
more
stable
substances
which
are
not
fluorinated
greenhouse
gases
Zerstörung:
der
Prozess
,
durch
den
ein
fluoriertes
Treibhausgas
zur
Gänze
oder
zum
größten
Teil
auf
Dauer
in
einen
oder
mehrere
stabile
Stoffe
umgewandelt
oder
zerlegt
wird
,
bei
denen
es
sich
nicht
um
fluorierte
Treibhausgase
handelt
. [EU]
Destruction:
The
process
by
which
all
or
most
of
a
fluorinated
greenhouse
gas
is
permanently
transformed
or
decomposed
into
one
or
more
stable
substances
which
are
not
fluorinated
greenhouse
gases
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "decomposed":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners