A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
consign goods to
consign to
consigned
consigned goods
consignee
consignees
consigning
consignment
consignment goods
Search for:
ä
ö
ü
ß
490 results for
consignee
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
1, 2, 3
und
4:
eine
gültige
SEED-Registrierungsnummer
des
zugelassenen
Lagerinhabers
oder
des
registrierten
Empfängers
[EU]
1, 2, 3
and
4:
provide
a
valid
SEED
registration
number
of
the
authorised
warehousekeeper
or
registered
consignee
1, 2, 3
und
4:
eine
gültige
Verbrauchsteuernummer
des
zugelassenen
Lagerinhabers
oder
des
registrierten
Empfängers
[EU]
1, 2, 3
and
4:
provide
a
valid
SEED
registration
number
of
the
authorised
warehousekeeper
or
registered
consignee
15
.
Erklärung
des
Empfängers
der
Partie
[EU]
Declaration
of
the
consignee
of
the
batch
18
.
Erklärung
des
ersten
Empfängers
[EU]
Declaration
of
the
first
consignee
.
2
Empfänger
(
Name
und
vollständige
Anschrift
) [EU]
Consignee
(full
name
and
address
)
2
Empfänger
(
vollständiger
Name
und
Anschrift
) [EU]
2
Consignee
(full
name
and
address
)
2
Registrierter
Empfänger
(
Artikel
17
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Richtlinie
2008/118/EG
) [EU]
2
Registered
consignee
(point (ii)
of
Article
17
(1)(a)
of
Directive
2008/118/EC
)
3
Empfänger
(
Anschrift
und
Bestimmungsland
) [EU]
3
Consignee
(address
and
country
of
destination
)
3
Registrierter
Empfänger
(
Artikel
17
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Richtlinie
2008/118/EG
) [EU]
3
Temporary
registered
consignee
(point (ii)
of
Article
17
(1)(a)
and
Article
19
(3)
of
Directive
2008/118/EC
)
3
Registrierter
Empfänger
im
Einzelfall
(
Artikel
17
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
und
Artikel
19
Absatz
3
der
Richtlinie
2008/118/EG
) [EU]
3
Temporary
registered
consignee
(point (ii)
of
Article
17
(1)(a)
and
Article
19
(3)
of
Directive
2008/118/EC
)
4
Empfänger
Vom
Ausführer
auszufüllen
. [EU]
Consignee
[1241]
To
be
completed
by
the
exporter
.
5
Von
der
Verbrauchsteuer
befreiter
Empfänger
(
Artikel
17
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
iv
der
Richtlinie
2008/118/EG
) [EU]
5
Exempted
consignee
(point (iv)
of
Article
17
(1)(a)
of
Directive
2008/118/EC
)
8
Bestimmungsort
unbekannt
(
noch
nicht
endgültig
feststehender
Empfänger
gemäß
Artikel
22
der
Richtlinie
2008/118/EG
) [EU]
8
Unknown
destination
(consignee
unknown
;
Article
22
of
Directive
2008/118/EC
)
Abschluss
eines
Vertrags
zwischen
Notifizierendem
und
Empfänger:
[EU]
Conclusion
of
a
contract
between
the
notifier
and
the
consignee
:
Abschnitt
A-6
oder
B-6
(
Bestätigung
des
Empfangs
der
Lieferung
):
auszufüllen
vom
Empfänger
(
bei
Verbringungen
des
Typs
MM
und
IM
)
oder
vom
Besitzer
(
bei
Verbringungen
des
Typs
ME
)
oder
der
für
die
Verbringung
verantwortlichen
Person
(
bei
Verbringungen
des
Typs
TT
). [EU]
Section
A-6
or
B-6
(Acknowledgement
of
receipt
of
shipment
):
to
be
completed
by
the
consignee
(in
case
of
MM
and
IM
shipments
)
or
the
holder
(in
case
of
ME
shipments
)
or
the
person
responsible
for
the
shipment
(in
case
of
TT
shipments
).
Absender-
und
Empfängerangaben
[EU]
Consignor
and
consignee
information
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffern
i
und
ii
und
Absatz
1
Buchstabe
b
dieses
Artikels
und
außer
in
dem
in
Artikel
19
Absatz
3
genannten
Fall
kann
der
Bestimmungsmitgliedstaat
nach
von
ihm
festzusetzenden
Bedingungen
die
Beförderung
verbrauchsteuerpflichtiger
Waren
in
einem
Verfahren
der
Steueraussetzung
an
einen
in
seinem
Gebiet
befindlichen
Bestimmungsort
für
eine
Direktlieferung
zulassen
,
wenn
dieser
Ort
vom
zugelassenen
Lagerinhaber
im
Bestimmungsmitgliedstaat
oder
vom
registrierten
Empfänger
angegeben
wurde
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1(a)(i)
and
(ii)
and
(b)
of
this
Article
,
and
except
in
the
situations
referred
to
in
Article
19
(3),
the
Member
State
of
destination
may
,
under
the
conditions
which
it
lays
down
,
allow
excise
goods
to
be
moved
under
a
duty
suspension
arrangement
to
a
place
of
direct
delivery
situated
on
its
territory
,
where
that
place
has
been
designated
by
the
authorised
warehousekeeper
in
the
Member
State
of
destination
or
by
the
registered
consignee
.
Abweichend
von
Absatz
1
können
die
zuständigen
Behörden
des
Abgangsmitgliedstaats
unter
den
von
ihnen
festgesetzten
Bedingungen
gestatten
,
dass
die
in
Absatz
1
genannte
Sicherheit
von
dem
Beförderer
,
dem
Eigentümer
der
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren
,
dem
Empfänger
oder
gemeinsam
von
zwei
oder
mehreren
dieser
Personen
und
den
in
Absatz
1
genannten
Personen
geleistet
wird
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
the
competent
authorities
of
the
Member
State
of
dispatch
,
under
the
conditions
fixed
by
them
,
may
allow
the
guarantee
referred
to
in
paragraph
1
to
be
provided
by
the
transporter
or
carrier
,
the
owner
of
the
excise
goods
,
the
consignee
,
or
jointly
by
two
or
more
of
these
persons
and
the
persons
mentioned
in
paragraph
1.
Abweichend
von
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
ist
eine
nach
der
vorliegenden
Verordnung
erteilte
Einfuhrlizenz
nicht
übertragbar
und
begründet
nur
dann
einen
Anspruch
auf
Inanspruchnahme
des
Zollkontingents
,
wenn
sie
auf
denselben
Namen
mit
derselben
Anschrift
ausgestellt
ist
,
welcher
in
der
der
Lizenz
beigefügten
Zollerklärung
über
die
Abfertigung
zum
zollrechtlich
freien
Verkehr
als
Empfänger
eingetragen
ist
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
,
import
licences
issued
pursuant
to
this
Regulation
shall
not
be
transferable
and
shall
confer
rights
under
the
tariff
quotas
only
if
made
out
in
the
same
name
and
address
as
the
one
entered
as
consignee
in
the
customs
declaration
of
release
for
free
circulation
accompanying
them
.
Abweichend
von
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1291/2000
sind
die
nach
der
vorliegenden
Verordnung
erteilten
Einfuhrlizenzen
nicht
übertragbar
und
begründen
nur
dann
einen
Anspruch
auf
Einfuhrrechte
im
Rahmen
des
Zollkontingents
,
wenn
sie
auf
den
Namen
und
mit
der
Anschrift
ausgestellt
sind
,
die
in
der
jeweils
beigefügten
Zollanmeldung
zur
Überführung
in
den
zollrechtlich
freien
Verkehr
als
Empfänger
eingetragen
sind
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
1291/2000
,
import
licences
issued
pursuant
to
this
Regulation
shall
not
be
transferable
and
shall
confer
rights
under
the
tariff
quota
only
if
made
out
in
the
same
name
and
address
as
the
one
entered
as
consignee
in
the
customs
declaration
of
release
for
free
circulation
accompanying
them
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "consignee":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
