besondere Angaben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for besondere Angaben
Search single words: besondere · Angaben

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	18 Als Nämlichkeitsnachweis beigefügte Unterlagen / Besondere Angaben [EU]	18 Documents submitted/specific indications relating to identification
	Bei Anlieferung in Tankwagen oder Containern in Feld 104 des Kontrollexemplars T5 einzutragende besondere Angaben: [EU]	Specific information to be entered in Section 104 of the T5 control copy if the product is delivered by tanker or container:
	Beim Verkauf von Magermilchpulver aus öffentlichen Lagerbeständen in Feld 104 des Kontrollexemplars T5 einzutragende besondere Angaben: [EU]	Specific information to be entered in Section 104 of the T5 control copy in the case of skimmed-milk powder sold from public storage:
	BESONDERE ANGABEN FÜR GESAMTZINK UND GELÖSTES KUPFER [EU]	PARTICULARS REGARDING TOTAL ZINC AND DISSOLVED COPPER
	Besondere Angaben für Prioritätsachsen und Maßnahmen [EU]	Specific information for priority axes and measures
	Die Kommission stellt jedoch fest, dass die beiden Regelungen weder besondere Angaben über die Zuweisung der Mittel zu einzelnen Veröffentlichungsarten oder den Inhalt von beihilfefähigen Verlagserzeugnissen enthalten, noch die zu bewahrenden und zu fördernden kulturellen Werte nennen. [EU]	However, the Commission notes that the two schemes contain no specifications concerning the allocation of resources to the individual types of publications, concerning the content of the eligible publishing products, or any mention concerning the cultural values to be contained or promoted [37].
	Erläuterungen und besondere Angaben (Daten) zum Versandbegleitdokument [EU]	Explanatory notes and particulars (data) for the Transit Accompanying Document
	Es sollten auch bestimmte Erzeugnisse einbezogen werden, die nicht ausschließlich aus Textilien bestehen, deren textiler Anteil jedoch wesentlicher Bestandteil des Erzeugnisses ist oder durch besondere Angaben des jeweiligen Wirtschaftsakteurs hervorgehoben wird. [EU]	Provision should also be made in respect of certain products which are not made exclusively of textile materials but have a textile content which constitutes an essential part of the product or to which attention is specifically drawn by the economic operator.
	Es sollten auch einige Erzeugnisse einbezogen werden, die nicht ausschließlich aus Textilien bestehen, deren textiler Teil jedoch wesentlicher Bestandteil des Erzeugnisses ist oder durch besondere Angaben des Herstellers, des Verarbeiters oder des Händlers hervorgehoben wird. [EU]	Provision should also be made in respect of certain products which are not made exclusively of textile materials but have a textile content which constitutes an essential part of the product or to which attention is specifically drawn by the producer, processor or trader.
	Feld 18 Als Nämlichkeitsnachweis beigefügte Unterlagen/Besondere Angaben: Die entsprechenden Angaben ankreuzen. [EU]	Box 18: Documents submitted/specific indications relating to identification: Indicate with crosses in the appropriate squares.
	Für die Prioritätsachse und die Maßnahmen verlangte besondere Angaben (gegebenenfalls). [EU]	Specific information required for the priority axes and measures (if relevant).
	Im Fall der Anlieferung in Tankwagen oder Containern in Feld 104 des Kontrollexemplars T5 einzutragende besondere Angaben: [EU]	Specific information to be entered in Section 104 of the T5 control copy if the product is delivered by tanker or container:
	Im Fall des Verkaufs von Magermilchpulver aus öffentlichen Lagerbeständen in Feld 104 des Kontrollexemplars T5 einzutragende besondere Angaben: [EU]	Specific information to be entered in section 104 of the T5 control copy in the case of skimmed-milk powder sold from public storage:
	Im Feld "Anmerkungen" können die Mitgliedstaaten besondere Angaben für ihr Land auf der Visummarke hinzufügen, wobei keine der in Anhang VII aufgeführten obligatorischen Angaben zu wiederholen sind. [EU]	Member States may add national entries in the 'comments' section of the visa sticker, which shall not duplicate the mandatory entries in Annex VII.
	Im Kontrollexemplar T5 werden unter der Rubrik "Besondere Angaben" die Felder 103, 104, 106 und 107 sowie gegebenenfalls 105 ausgefüllt. [EU]	In that part of the T5 control copy headed 'Additional information', boxes 103, 104, 106 and 107 and, where appropriate, 105 shall be completed.
	In die Felder 104 und 106 des Kontrollexemplars T 5 einzutragende besondere Angaben [EU]	Specifications to be entered in sections 104 and 106 of the T5 control copy
	In Feld 20 (Besondere Angaben) der Bescheinigung ist die Angabe "Beihilfebescheinigung" zu drucken oder zu stempeln. [EU]	The entry 'aid certificate' shall be printed or stamped in box 20 (special particulars) of the certificate.
	Sind Erzeugnisse dazu bestimmt, in unverändertem Zustand versandt und nach Verarbeitung ausgeführt zu werden, so wird das Kontrollexemplar T5 von der verkaufenden Interventionsstelle ausgestellt, wobei unter der Rubrik "Besondere Angaben" die Felder 103, 104, 106 und 107 auszufüllen sind. [EU]	Where products are to be dispatched in the unaltered state for processing followed by exportation, the T5 control copy shall be issued by the selling intervention agency and boxes 103, 104, 106 and 107 of the part headed 'Additional information' shall be completed.
	sonstige besondere Angaben, die auf örtlicher oder nationaler Ebene zur Bearbeitung des Trassenantrags notwendig sind [EU]	any other specific data required locally or nationally to process the path request
	Unter der Rubrik "Besondere Angaben" des Kontrollexemplars T5 sind die Felder 103, 104, 106 und 107 auszufüllen. [EU]	In that part of the T5 control copy headed 'Additional information', boxes 103, 104, 106 and 107 shall be completed.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.