A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for aktuelleren
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Der
Marktanteil
weicht
leicht
von
den
aktuelleren
Zahlen
ab
,
die
von
den
Niederlanden
vorgelegt
wurden
. [EU]
The
market
share
deviates
slightly
from
more
actualised
figures
provided
by
the
Netherlands
.
Die
Mitgliedstaaten
können
jedoch
nach
objektiven
und
nichtdiskriminierenden
Kriterien
und
wenn
ein
Mitgliedstaat
die
Betriebsprämienregelung
gemäß
Titel
III
Kapitel
5
Abschnitt
1
oder
Titel
III
Kapitel
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
eingeführt
hat
oder
er
die
Möglichkeit
nach
Artikel
47
dieser
Verordnung
nutzt
,
gemäß
Artikel
63
Absatz
2
Buchstabe
b
einen
aktuelleren
repräsentativen
Zeitraum
auswählen
. [EU]
Member
States
may
,
however
,
choose
a
more
recent
representative
period
in
accordance
with
objective
and
non-discriminatory
criteria
and
,
where
a
Member
State
introduced
the
single
payment
scheme
in
accordance
with
Section
1
of
Chapter
5
or
Chapter
6
of
Title
III
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
or
where
it
makes
use
of
the
option
provided
in
Article
47
of
this
Regulation
,
in
accordance
with
Article
63
(2)(b)
of
this
Regulation
.
Die
per
Verweis
aufgenommenen
Angaben
können
sich
auf
historische
Daten
beziehen
.
Sollten
diese
Informationen
allerdings
aufgrund
wesentlicher
Veränderungen
nicht
mehr
relevant
sein
,
sollte
dies
klar
im
Prospekt
festgehalten
werden
und
die
aktuelleren
Angaben
sind
ebenfalls
beizubringen
. [EU]
Information
incorporated
by
reference
may
refer
to
historical
data
,
however
if
this
information
is
no
more
relevant
due
to
material
change
,
this
should
be
clearly
stated
in
the
prospectus
and
the
updated
information
should
also
be
provided
.
Ein
Kreditinstitut
braucht
historische
Daten
nicht
mit
gleichem
Gewicht
zu
berücksichtigen
,
wenn
es
gegenüber
seiner
zuständigen
Behörden
nachweisen
kann
,
dass
die
aktuelleren
Daten
eine
bessere
Prognosekraft
haben
. [EU]
A
credit
institution
need
not
give
equal
importance
to
historic
data
if
it
can
convince
its
competent
authority
that
more
recent
data
is
a
better
predictor
of
loss
rates
.
Nach
aktuelleren
Informationen
wird
dieser
Rang
nicht
bzw
.
nicht
mehr
erreicht
. [EU]
According
to
more
recent
information
,
its
ranking
is
not
as
high
,
or
has
fallen
back
in
the
meantime
.
Nach
von
Deutschland
übermittelten
aktuelleren
und
um
Kommunalkredite
bereinigten
Informationen
wurde
im
Jahr
2000
tatsächlich
jedoch
nur
ein
Marktanteil
von
rund
3 %
erreicht
,
der
bis
zum
Jahr
2006
vermutlich
auf
2 %
sinken
wird
. [EU]
However
,
according
to
more
up‐
;to‐date
data
submitted
by
Germany
,
which
are
adjusted
for
public‐
;sector
lending
,
actual
market
share
in
2000
was
only
some
3 %,
and
this
is
likely
to
fall
to
2 %
by
2006
.
Ungeachtet
Nummer
73
braucht
ein
Kreditinstitut
historische
Daten
nicht
mit
gleichem
Gewicht
zu
berücksichtigen
,
wenn
es
gegenüber
seiner
zuständigen
Behörde
nachweisen
kann
,
dass
die
aktuelleren
Daten
eine
bessere
Prognosekraft
haben
. [EU]
Notwithstanding
point
73
, a
credit
institution
needs
not
give
equal
importance
to
historic
data
if
it
can
demonstrate
to
its
competent
authority
that
more
recent
data
is
a
better
predictor
of
loss
rates
.
Ungeachtet
Nummer
87
braucht
ein
Kreditinstitut
historische
Daten
nicht
mit
gleichem
Gewicht
zu
berücksichtigen
,
wenn
es
gegenüber
seiner
zuständigen
Behörde
nachweisen
kann
,
dass
die
aktuelleren
Daten
eine
bessere
Prognosekraft
haben
. [EU]
Notwithstanding
point
87
, a
credit
institution
need
not
give
equal
importance
to
historic
data
if
it
can
demonstrate
to
its
competent
authority
that
more
recent
data
is
a
better
predictor
of
draw
downs
.
Z.B.
Zugrundelegen
eines
aktuelleren
CDS-Referenzzeitraums
als
in
den
EZB-Empfehlungen
von
Oktober
2008
vorgesehen
,
der
nachweislich
zu
einer
Erhöhung
um
mindestens
20
Bp
für
Banken
der
Kategorien
A +
und
A,
30
Bp
für
Banken
der
Kategorie
A-
und
40
Bp
für
Banken
mit
einem
niedrigeren
Rating
als
A-
führt
. [EU]
E.g.
an
update
of
the
CDS
reference
period
stipulated
in
the
ECB
recommendations
of
October
2008
that
demonstrably
leads
to
an
increase
of
at
least
20
bp
for
banks
rated
A+
and
A,
30
bp
for
banks
rated
A-
and
40
bp
for
banks
rated
below
A-
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aktuelleren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners