A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zugdatenschreiber
Zugdichte
Zugdrachen
Zugdruckumformen
Zugeben
Zugeherin
Zugehfrau
Zugehörigkeit
Zugehörigkeitsgefühl
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
Zugeben
Word division: zu·ge·ben
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ich
halte
mehr
von
Leuten
,
die
Fehler
zugeben
können
,
als
von
solchen
,
die
die
Schuld
bei
anderen
suchen
.
I
always
think
better
of
people
who
are
willing
to
admit
error
than
those
who
try
to
pin
the
blame
on
others
.
Das
Buch
ist
größtenteils
fade
.
Ich
muss
allerdings
zugeben
,
dass
das
Ende
ziemlich
raffiniert
ist
.
Much
of
the
book
is
very
dull
.
That
said
, I
have
to
admit
that
the
ending
is
pretty
clever
.
Ich
muss
zugeben
,
von
Computern
verstehe
ich
nichts
.
I
must
confess
I
know
nothing
about
computers
.; I
must
confess
to
knowing
nothing
about
computers
.
Er
ist
ein
größerer
Pragmatiker
als
er
zugeben
möchte
.
He
is
more
of
a
pragmatist
than
he
cares
to
admit
.
Wir
wissen
alle
,
dass
du
es
warst
,
du
kannst
es
also
ruhig
zugeben
.
We
all
know
it
was
you
so
you
may
as
well
own
up
(to
it
).
0,2 g
MgCl2
zugeben
. [EU]
Add
0,2 g
MgCl2
.
100
,0
ml
Salzsäure
(3.13)
und
5,00
ml
konzentrierte
interne
Standardlösung
(3.16)
zugeben
. [EU]
Add
100
,0
ml
hydrochloric
acid
, (3.13)
and
5,00
ml
concentrated
internal
standard
solution
(3.16).
100
µl
Easy-DNA®-Lösung
B (
Invitrogen
)
zugeben
und
kräftig
vortexen
,
bis
das
Präzipitat
im
Röhrchen
frei
fließt
und
die
Probe
gleichmäßig
viskös
ist
. [EU]
Add
100
µl
of
Easy
DNA®
solution
B (Invitrogen),
vortex
vigorously
until
the
precipitate
runs
freely
in
the
tube
and
the
sample
is
uniformly
viscous
.
100
ml
H2SO4
(3.2)
zugeben
. [EU]
'Place
the
sample
for
analysis
in
the
reaction
flask
B.
Add
100
ml
of
H2SO4
(3.2).
10
ml
Lanthanchloridlösung
(3.11)
zugeben
und
mit
Wasser
auf
100
ml
auffüllen
. [EU]
+
10
ml
of
lanthanum
chloride
solution
(3.11)
and
make
up
to
100
ml
with
water
1
ml
Carrez
I (4.12)
zugeben
,
schütteln
und
danach
1
ml
Carrez
II
(4.13)
zugeben
. [EU]
Cool
to
ambient
temperature
,
clarify
the
sample
by
adding
1
ml
Carrez
I (4.12),
shake
and
then
add
1
ml
Carrez
II
(4.13).
1
ml
Diethylether
zugeben
,
das
Glas
verschließen
und
kräftig
schütteln
,
dann
zentrifugieren
und
die
Etherlösung
mithilfe
einer
Mikroliterspritze
in
ein
sauberes
und
trockenes
Glas
überführen
. [EU]
Add
1
ml
of
diethyl
ether
,
stopper
and
shake
vigorously
,
then
centrifuge
and
transfer
the
ether
solution
into
a
clean
,
dry
tube
using
a
microsyringe
.
2,00
ml
konzentrierte
interne
Standardlösung
(
α
;-Methyl-Tryptophan) (3.16)
zugeben
. [EU]
Add
2,00
ml
concentrated
internal
standard
(α-methyl-tryptophan)
solution
(3.16).
20
mg
Lipase
zugeben
,
vorsichtig
schütteln
(
Befeuchten
des
Stopfens
vermeiden
)
und
das
Glas
genau
2
Minuten
in
den
Thermostaten
stellen
. [EU]
Add
20
mg
of
lipase
,
shake
carefully
(avoid
wetting
the
stopper
)
and
place
the
tube
in
the
thermostat
for
exactly
two
minutes
.
219
,5 g
Zinkacetat
(4.5)
in
einem
Becherglas
in
Wasser
auflösen
,
in
einen
1000-ml-Messkolben
gießen
,
30
ml
Essigsäure
(4.8)
zugeben
,
gründlich
mischen
und
mit
Wasser
auffüllen
. [EU]
Dissolve
219
,5
gram
zinc
acetate
(4.5)
in
water
in
a
beaker
glass
.
Rinse
into
a
volumetric
flask
of
1000
ml
,
add
30
ml
acetic
acid
(4.8).
Mix
thoroughly
and
make
up
with
water
.
2
ml
Pufferlösung
(4.6), 0,5
ml
Natriumcholatlösung
(4.7)
und
0,2
ml
Calciumchloridlösung
zugeben
und
nach
jeder
Zugabe
gut
schütteln
. [EU]
Add
2
ml
of
buffer
solution
(4.6), 0,5
ml
of
the
sodium
cholate
solution
(4.7)
and
0,2
ml
of
the
calcium
chloride
solution
,
stirring
well
after
each
addition
.
3,0 g
der
Probe
in
einen
Kolben
(
100
ml
)
geben
,
30
ml
einer
4%igen
(
m/v
)
Lösung
von
Kaliumhydroxid
in
aldehyfreiem
Ethanol
zugeben
und
unter
Rückfluss
2
Stunden
bei
kleiner
Flamme
sieden
.
Rückflusskühler
entfernen
und
sofort
ein
Thermometer
einführen
. [EU]
Transfer
3,0 g
of
the
sample
to
a
100
ml
round-bottomed
flask
,
add
30
ml
of
a
4%
w/v
solution
of
potassium
hydroxide
in
aldehyde-free
ethanol
and
boil
gently
under
a
reflux
condenser
for
2 h.
Remove
the
condenser
and
immediately
insert
a
thermometer
.
500
µl
Chloroform
zugeben
und
vortexen
,
bis
die
Viskosität
nachlässt
und
die
Mischung
homogen
wird
. [EU]
Add
500
µl
of
chloroform
and
vortex
until
the
viscosity
decreases
and
the
mixture
is
homogeneous
.
5,0 g
in
50
ml
kohlendioxidfreiem
Wasser
auflösen
und
0,15
ml
Bromthymolblaulösung
zugeben
. [EU]
Dissolve
5,0 g
in
50
ml
of
carbon
dioxide-free
water
and
add
0,15
ml
of
bromothymol
blue
solution
.
5
ml
Orthophosphorsäure
(3.14)
zugeben
. [EU]
Add
5
ml
ortho-phosphoric
acid
(3.14).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zugeben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners