A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umschwung
Umschüler
Umschülerin
Umsegelung
Umsetzbarkeit
Umsetzeinrichtung
Umsetzen
Umsetzer
Umsetzprogramm
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Umsetzbarkeit
Word division: Um·setz·bar·keit
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Bei
der
Aufstellung
des
Zeitplans
für
die
Einführung
neuer
spezifischer
Vorschriften
für
die
Typgenehmigung
von
Fahrzeugen
sollte
die
technische
Umsetzbarkeit
dieser
Vorschriften
berücksichtigt
werden
. [EU]
The
timetable
for
the
introduction
of
specific
new
requirements
for
the
type-approval
of
vehicles
should
take
into
account
the
technical
feasibility
of
those
requirements
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
im
Anhang
beiliegenden
Erläuterungen
zur
Kenntnis
nehmen
,
in
denen
für
unterschiedliche
Schiffstypen
,
Schiffsrouten
und
Häfen
die
Kosteneffizienz
und
praktische
Umsetzbarkeit
der
Emissionsreduzierung
durch
Landstromversorgung
dargelegt
werden
. [EU]
Member
States
should
take
note
of
the
advice
,
set
out
in
the
Annex
,
on
the
cost-effectiveness
and
practicality
of
using
shore-side
electricity
to
reduce
emissions
for
different
types
of
ships
,
routes
and
ports
.
Ein
Pilotprojekt
umfasst
Konstruktion
,
Betrieb
und
Entwicklung
einer
Anlage
oder
eines
wesentlichen
Teils
davon
in
angemessenem
Maßstab
und
unter
Verwendung
von
Komponenten
geeigneter
Größe
mit
dem
Ziel
,
die
praktische
Umsetzbarkeit
theoretischer
oder
im
Labor
gewonnener
Ergebnisse
nachzuweisen
und/oder
die
Zuverlässigkeit
der
technischen
und
wirtschaftlichen
Daten
so
weit
zu
verbessern
,
dass
Demonstrationsreife
bzw
.
in
bestimmten
Fällen
industrielle
und/oder
kommerzielle
Anwendungsreife
erreicht
werden
können
. [EU]
A
pilot
project
shall
be
characterised
by
the
construction
,
operation
and
development
of
an
installation
or
a
significant
part
of
an
installation
on
an
appropriate
scale
and
using
suitably
large
components
with
a
view
to
examining
the
potential
for
putting
theoretical
or
laboratory
results
into
practice
and/or
increasing
the
reliability
of
the
technical
and
economic
data
needed
to
progress
to
the
demonstration
stage
,
and
in
certain
cases
to
the
industrial
and/or
commercial
stage
.
Ernsthafte
Unstimmigkeiten
im
Umstrukturierungsplan
wecken
beträchtliche
Zweifel
bezüglich
der
Umsetzbarkeit
,
Belastbarkeit
und
Vertrauenswürdigkeit
des
Planes
. [EU]
Serious
inconsistencies
in
the
restructuring
plan
raise
significant
doubts
as
to
its
viability
and
robustness
.
In
ihrem
Beschluss
äußerte
die
Kommission
Zweifel
bezüglich
der
Wiederherstellung
der
langfristigen
Rentabilität
des
Unternehmens
,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Umsetzbarkeit
der
optimistischen
Prognosen
der
vorherigen
Fassung
des
Umstrukturierungsplans
,
denen
zufolge
Air
Malta
bis
2016
wieder
Gewinne
erwirtschaften
soll
,
die
mit
denen
großer
Billigfluggesellschaften
wie
Ryanair
oder
denen
großer
traditioneller
Fluggesellschaften
wie
Lufthansa
vergleichbar
sein
sollen
. [EU]
In
its
decision
,
the
Commission
expressed
doubts
relating
to
the
return
to
long
term
viability
of
the
company
,
namely
about
the
feasibility
of
the
optimistic
forecasts
of
the
previous
version
of
the
RP
which
assumed
a
return
to
profitability
by
2016
to
be
on
a
similar
level
as
the
profitability
of
major
low
cost
carriers
such
as
Ryanair
or
major
traditional
carriers
such
as
Lufthansa
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Umsetzbarkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners