A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spanendes Fertigungsverfahren
spanendes Werkzeug
spangebend
spangenbildend
spanisch
spanischer Kragen
spanischer Wind
spanlos
spannen
Search for:
ä
ö
ü
ß
288 results for
Spanisch
Word division: spa·nisch
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Wenn
du
auch
nur
einigermaßen
Spanisch
sprichst
,
werden
sie
dich
nehmen
.
If
you
speak
Spanish
even
moderately
well
,
they
will
take
you
.
Wir
verständigten
uns
in
gebrochenem
/
holprigem
Spanisch
.
We
communicated
in
pidgin
Spanish
.
Viel
Spanisch
kann
ich
nicht
.;
Ich
kann
nicht
viel
Spanisch
.
I
don't
know
/
speak
much
Spanish
.
Zwischendurch
fragte
er
,
ob
ich
Spanisch
könne
.
In
between
,
he
asked
if
I
could
speak
Spanish
.
Das
kommt
mir
Spanisch
vor
.
[übtr.]
That's
Greek
to
me
.
[fig.]
Anders
als
sonst
üblich
fanden
hier
gemeinsam
Sephardim
und
Aschkenasim
,
also
Juden
der
Ladino-Gemeinde
mit
ursprünglich
spanisch
-portugiesischer
Herkunft
und
mittel-
und
osteuropäische
Juden
,
ihre
letzte
Ruhestätte
. [G]
Contrary
to
standard
practice
elsewhere
,
both
Sephardim
und
Ashkenazim
,
that
is
to
say
Jews
from
the
Ladino
community
who
originally
are
of
Spanish-Portuguese
origin
and
Central
and
Eastern
European
Jews
,
found
their
last
resting
places
there
.
Die
kurzen
Texte
in
deutsch
,
englisch
,
französisch
,
spanisch
,
italienisch
und
japanisch
lenken
den
Blick
auf
das
Wesentliche
,
erklären
wichtige
historische
oder
politische
Zusammenhänge
. [G]
The
succinct
captions
in
German
,
English
,
French
,
Spanish
,
Italian
and
Japanese
focus
on
the
essentials
and
supply
important
historical
or
political
background
information
.
Folkloristische
Stickereimotive
,
die
sowohl
als
rumänisch
,
spanisch
oder
mexikanisch
durchgehen
würden
,
finden
sich
auf
einem
Blazer
,
der
mit
einer
aufgestickten
Schärpe
ein
eher
männliches
Attribut
erhält
. [G]
Embroidered
folk
motifs
,
which
could
pass
as
Romanian
,
Spanish
or
Mexican
,
decorate
a
blazer
,
which
,
with
its
sash
application
,
has
something
rather
masculine
about
it
.
Sämtliche
Filmkopien
liegen
in
drei
Untertitelungen
vor
,
Englisch
,
Französisch
und
Spanisch
. [G]
All
film
copies
are
available
with
a
choice
of
English
,
French
and
Spanish
subtitles
.
So
wurde
zum
Beispiel
Spuk
um
Mitternacht
(
1930
,
ein
Zusammenschnitt
aus
The
Laurel
and
Hardy
Murder
Case
und
Berth
Marks
)
des
amerikanischen
Komikerpaar
Laurel
und
Hardy
auf
Deutsch
,
Englisch
,
Französisch
,
Spanisch
und
Italienisch
gedreht
. [G]
Ghost
at
Midnight
(1930,
which
was
pieced
together
from
The
Laurel
and
Hardy
Murder
Case
and
Berth
Marks
)
with
the
American
comedy
duo
Laurel
and
Hardy
was
,
for
example
,
shot
in
German
,
English
,
French
,
Spanish
and
Italian
.
04
Spanisch
05
Griechisch
[EU]
04
Spanish
05
Greek
(
41-22
)
730
61
43
(
Spanisch
) [EU]
(41
-22
)
730
61
43
(Spanish)
Artikel
4
Absatz
1
wird
wie
folgt
ergänzt:
Vor
den
Angaben
für
spanisch
wird
Folgendes
eingefügt:
[EU]
In
Article
4(1),
the
following
is
inserted
before
the
entries
for
Spanish:
auf
Spanisch
"combinado
de
piezas
de
carne"
und
"combinado
de
piezas
de
pescado"
[EU]
in
Spanish
'combinado
de
piezas
de
carne'
and
'combinado
de
piezas
de
pescado'
auf
Spanisch
Derecho
reducido
en
un
30
,77 %
del
derecho
fijado
en
el
artículo
140
del
Reglamento
(
CE
)
no
1234/2007
,
hasta
la
cantidad
indicada
en
las
casillas
17
y
18
del
presente
certificado
[Reglamento
de
Ejecución
(
UE
)
no
1273/2011] [EU]
in
Spanish
Derecho
reducido
en
un
30
,77 %
del
derecho
fijado
en
el
artículo
140
del
Reglamento
(CE)
no
1234/2007
,
hasta
la
cantidad
indicada
en
las
casillas
17
y
18
del
presente
certificado
[Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2011]
auf
Spanisch
Derechos
de
aduana
limitados
al
15
%
ad
valorem
hasta
la
cantidad
indicada
en
las
casillas
17
y
18
del
presente
certificado
[Reglamento
de
Ejecución
(
UE
)
no
1273/2011] [EU]
in
Spanish
Derechos
de
aduana
limitados
al
15
%
ad
valorem
hasta
la
cantidad
indicada
en
las
casillas
17
y
18
del
presente
certificado
[Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2011]
auf
Spanisch
Exención
del
derecho
de
aduana
hasta
la
cantidad
indicada
en
las
casillas
17
y
18
del
presente
certificado
[Reglamento
de
Ejecución
(
UE
)
no
1273/2011
,
artículo
1,
apartado
1,
letra
d)] [EU]
in
Spanish
Exención
del
derecho
de
aduana
hasta
la
cantidad
indicada
en
las
casillas
17
y
18
del
presente
certificado
[Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2011, artículo 1, apartado 1, letra d)]
auf
Spanisch
Exención
del
derecho
de
aduana
hasta
la
cantidad
indicada
en
las
casillas
17
y
18
del
presente
certificado
[Reglamento
de
Ejecución
(
UE
)
no
1273/2011
,
artículo
1,
apartado
1,
letra
e)] [EU]
in
Spanish
Exención
del
derecho
de
aduana
hasta
la
cantidad
indicada
en
las
casillas
17
y
18
del
presente
certificado
[Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2011, artículo 1, apartado 1, letra e)]
auf
Spanisch
Exención
del
derecho
de
aduana
hasta
la
cantidad
indicada
en
las
casillas
17
y
18
del
presente
certificado
[Reglamento
de
Ejecución
(
UE
)
no
1273/2011] [EU]
in
Spanish
Exención
del
derecho
de
aduana
hasta
la
cantidad
indicada
en
las
casillas
17
y
18
del
presente
certificado
[Reglamento de Ejecución (UE) no 1273/2011]
auf
Spanisch
"lana
virgen"
oder
"lana
de
esquilado"
[EU]
in
Spanish
'lana
virgen'
or
'lana
de
esquilado'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Spanisch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners