A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sitzangst
Sitzauflage
Sitzbad
Sitzbadewanne
Sitzbank
Sitzbein
Sitzbein und Schambein
Sitzbein- und Schambeinschnitt
Sitzbeinapophysenlösung
Search for:
ä
ö
ü
ß
46 results for
Sitzbank
Word division: Sitz·bank
Tip:
Conversion of units
German
English
A
≥
;
200
mm
,
wenn
die
Sitzbank
vom
Hersteller
nur
für
zwei
Personen
vorgesehen
ist
[EU]
A
is
equal
or
more
than
200
mm
if
the
bench
seat
has
been
designed
to
accommodate
two
passengers
only
A
≥
;
300
mm
,
wenn
die
Sitzbank
für
zwei
oder
mehr
Personen
vorgesehen
ist
. [EU]
A
is
equal
or
more
than
300
mm
if
the
bench
seat
has
been
designed
to
accommodate
more
than
two
passengers
.
A
≥
;
300
mm
,
wenn
die
Sitzbank
für
zwei
oder
drei
Personen
vorgesehen
ist
. [EU]
A
is
equal
or
more
than
300
mm
if
the
bench
seat
has
been
designed
to
accommodate
more
than
two
passengers
.
Bei
einer
Sitzbank
,
bei
der
der
tragende
Rahmen
(
einschließlich
desjenigen
der
Kopfstützen
)
oder
ein
Teil
davon
mehreren
Sitzplätzen
gemeinsam
ist
,
ist
die
Prüfung
gleichzeitig
für
alle
diese
Sitzplätze
durchzuführen
. [EU]
In
the
case
of
a
bench
seat
,
where
part
or
all
of
the
supporting
frame
(including
that
of
the
head
restraints
)
is
common
to
more
than
one
seating
position
,
the
test
shall
be
conducted
simultaneously
for
all
those
seating
positions
.
Bei
einer
Sitzbank
,
bei
der
Teile
oder
der
gesamte
tragende
Rahmen
(
einschließlich
der
der
Kopfstützen
)
für
mehr
als
einen
Sitzplatz
vorgesehen
ist
,
wird
die
Prüfung
gleichzeitig
für
alle
Sitzplätze
durchgeführt
. [EU]
In
the
case
of
a
bench
seat
,
where
part
or
all
of
the
supporting
frame
(including
that
of
the
head
restraints
)
is
common
to
more
than
one
seating
position
,
the
test
shall
be
conducted
simultaneously
for
all
those
seating
positions
.
Bei
einer
Sitzbank
ist
der
Bezugspunkt
der
H-Punkt
des
Fahrersitzes
. [EU]
In
the
case
of
a
bench
seat
,
the
reference
shall
be
to
the
'H'
point
of
the
driver's
place
.
bei
einer
Sitzbank
zählt
jede
Fläche
mit
einer
auf
der
Höhe
des
Sitzpolsters
gemessenen
Breite
von
mindestens
400
mm
als
ein
Sitzplatz
. [EU]
in
the
case
of
a
bench
seat
,
any
space
having
a
width
of
at
least
400
mm
measured
at
the
seat
cushion
level
shall
be
counted
as
one
seating
position
.
Bei
in
der
Höhe
verstellbaren
Sitzen
oder
Sitzbänken
mit
getrennten
Kopfstützen
ist
die
Einhaltung
dieser
Vorschrift
bei
allen
Stellungen
des
Sitzes
oder
der
Sitzbank
zu
überprüfen
. [EU]
In
the
case
of
seats
or
bench
seats
adjustable
in
height
provided
with
separate
head
restraints
,
this
requirement
shall
be
verified
for
all
the
positions
of
the
seat
or
bench
seat
.
Das
Fahrzeug
hat
eine
Sitzbank
für
zwei
Personen
(
einschließlich
des
Fahrers
)
und
einen
offenen
Laderaum
mit
einer
Länge
von
2,28
Meter
. [EU]
The
vehicle
has
one
row
of
seats
for
two
persons
(including
the
driver
)
and
an
open
cargo
area
with
a
length
of
2,28 m.
Das
Wort
bezeichnet
sowohl
einen
Einzelsitz
als
auch
den
für
eine
Person
bestimmten
Teil
einer
Sitzbank
. [EU]
The
term
covers
both
an
individual
seat
or
part
of
a
bench
seat
intended
to
seat
one
person
.
Der
Aufschlagbereich
3
ist
der
Teil
der
Rückenlehne
des
Sitzes
oder
der
Sitzbank
,
der
über
den
horizontalen
Ebenen
nach
Nummer
5.1.4.1.3
liegt
;
hiervon
ausgenommen
sind
die
Teile
in
den
Aufschlagbereichen
1
und
2. [EU]
Area
3
is
defined
as
the
part
of
the
back
of
the
seat
or
the
bench
seats
situated
above
the
horizontal
planes
defined
in
paragraph
5.1.4.1.3.
excluding
parts
situated
in
area
1
and
area
2.
Der
Aufschlagbereich
3
ist
der
Teil
der
Rückenlehne
des
Sitzes
oder
der
Sitzbank
,
der
über
den
horizontalen
Ebenen
nach
Nummer5
.2.4.1.3
liegt
;
hiervon
ausgenommen
sind
die
Teile
in
den
Aufschlagbereichen
1
und
2. [EU]
Area
3
is
defined
as
the
part
of
the
back
of
the
seat
or
the
bench
seats
situated
above
the
horizontal
planes
defined
in
paragraph
5.2.4.1.3
above
,
excluding
parts
situated
in
area
1
and
area
2.
Der
Begriff
bezeichnet
sowohl
einen
Einzelsitz
als
auch
den
für
einen
Erwachsenen
bestimmten
Teil
einer
Sitzbank
; [EU]
The
term
covers
both
an
individual
seat
or
part
of
a
bench
seat
intended
to
seat
one
adult
person
.
Der
Begriff
bezeichnet
sowohl
einen
Einzelsitz
als
auch
den
Teil
einer
Sitzbank
,
der
einem
Sitzplatz
für
eine
Person
entspricht
[EU]
The
term
covers
both
an
individual
seat
or
part
of
a
bench
seat
intended
to
seat
one
person
Der
Begriff
bezeichnet
sowohl
einen
Einzelsitz
als
auch
den
Teil
einer
Sitzbank
,
der
einem
Sitzplatz
für
eine
Person
entspricht
; [EU]
The
term
covers
both
an
individual
seat
or
part
of
a
bench
seat
intended
to
seat
one
person
.
Depending
on
its
orientation
, a
seat
is
defined
as
follows:
Der
Begriff
"Sitz"
bezeichnet
sowohl
einen
Einzelsitz
als
auch
eine
Sitzbank
. [EU]
The
term
"seat"
covers
both
an
individual
seat
and
a
bench
seat
.
Die
Achse
jedes
Außensitzes
einer
Sitzbank
ist
vom
Hersteller
anzugeben
. [EU]
The
centre
line
of
each
outboard
seating
position
of
a
bench
seat
shall
be
specified
by
the
manufacturer
.
Die
Breite
des
Sitzpolsters
eines
Behindertensitzes
muss
auf
beiden
Seiten
einer
durch
den
Mittelpunkt
dieses
Sitzplatzes
verlaufenden
senkrechten
Ebene
mindestens
220
mm
betragen
;
im
Falle
einer
Sitzbank
muss
sie
je
Sitzplatz
auf
beiden
Seiten
mindestens
220
mm
betragen
. [EU]
The
minimum
width
of
a
priority
seat
cushion
,
measured
from
a
vertical
plane
passing
through
the
centre
of
that
seating
position
,
shall
be
220
mm
on
each
side
or
,
in
the
case
of
a
continuous
seat
,
220
mm
per
seating
position
on
each
side
.
Dieser
Begriff
umfasst
sowohl
einen
Einzelsitz
als
auch
den
für
eine
Person
bestimmten
Teil
einer
Sitzbank
[EU]
The
term
covers
both
an
individual
seat
as
well
as
part
of
a
bench
seat
intended
to
seat
one
person
Dieser
Begriff
umfasst
sowohl
einen
Einzelsitz
als
auch
den
für
eine
Person
bestimmten
Teil
einer
Sitzbank
[EU]
The
term
covers
both
an
individual
seat
or
part
of
a
bench
seat
intended
to
seat
one
person
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sitzbank":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners