A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sengen
Sengmaschine
Senilität
Senior
Seniorchef
Seniorenarbeit
Seniorenbetreuung
Seniorenfürsorge
Seniorenheim
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
Senioren
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
"Uns
ist
es
wichtig
,
den
Senioren
durch
die
außerfamiliäre
Begegnung
mit
Jugendlichen
einen
neuen
Blick
auf
die
'Jugend
von
heute'
zu
geben"
,
betont
Caritas-Geschäftsführer
Michael
Brüggenolte
. [G]
"It
is
important
for
us
to
give
the
senior
citizens
a
glimpse
of
the
"youth
of
today"
outside
their
usual
family
environment"
,
emphasises
Caritas
manager
,
Michael
Brüggenolte
.
Unterstützt
vom
Bundesministerium
für
Familie
,
Senioren
,
Frauen
und
Jugend
,
veranstaltet
er
u.v.a.
Tagungen
und
Seminare
für
Jugendliche
,
Fachkräfte
der
Jugendarbeit
,
Lehrerinnen
und
Lehrer
. [G]
Supported
by
the
Federal
Ministry
for
Family
Affairs
,
Senior
Citizens
,
Women
and
Youth
,
it
organises
,
among
many
other
things
,
conferences
and
seminars
for
young
people
,
experts
working
with
young
people
and
teachers
.
Weihnachtsfeiern
und
Sommerfeste
werden
zusammen
organisiert
;
die
Schüler
und
Senioren
planen
sogar
eine
gemeinsame
Studienfahrt
. [G]
Christmas
festivities
and
summer
parties
are
organised
together
;
students
and
teachers
are
even
planning
a
study
trip
together
Wenn
Jung
und
Alt
sich
neu
begegnen
-
Schüler
unterrichten
Senioren
[G]
When
Young
Meets
Old
-Students
Give
Lessons
to
Senior
Citizens
Zu
diesem
Zweck
trafen
sich
Senioren
aus
verschiedenen
Vereinen
und
Interessenvertretungen
und
erkundeten
zu
Fuß
und
mit
dem
Bus
die
Stadt
"mit
den
Augen
älterer
Mitbewohner"
. [G]
Senior
citizens
from
different
clubs
and
interest
groups
met
up
to
explore
the
city
on
foot
and
by
bus
"through
the
eyes
of
the
older
citizen"
.
Darlehen
für
den
Bau
von
Senioren
wohnungen
sowie
von
Tagesbetreuungseinrichtungen
für
Kinder
und
Senioren
. [EU]
Loans
for
the
construction
of
homes
for
the
elderly
and
day-care
institutions
for
children
and
the
elderly
.
Die
französischen
Behörden
untermauern
ihre
Argumente
mit
Auszügen
aus
der
Konzession
,
in
denen
die
sozialen
und
erzieherischen
Ziele
von
Bioscope
hervorgehoben
sind
.
In
anderen
Auszügen
wird
vor
allem
auf
die
Tarife
für
bestimmte
Gruppen
von
Besuchern
(
Kinder
in
Begleitung
ihrer
Eltern
,
Schulgruppen
und
Senioren
)
Bezug
genommen
. [EU]
It
backs
this
up
with
extracts
from
the
concession
which
emphasise
generally
the
social
and
educational
aims
of
Bioscope
and
with
other
extracts
dealing
more
specifically
with
the
prices
to
be
charged
for
certain
categories
of
visitor
(children
accompanied
by
their
parents
,
school
groups
,
elderly
people
).
Dies
beinhaltet
auch
das
Angebot
von
öffentlichen
Nahverkehrsdiensten
,
die
für
bestimmte
Personengruppen
(
Senioren
,
Behinderte
)
zugänglich
sind
,
sowie
Verteilungsnetze
für
alternative
Fahrzeugtreibstoffe
. [EU]
It
also
includes
actions
providing
for
accessibility
to
common
public
transport
services
for
certain
target
groups
(the
elderly
,
disabled
persons
)
and
providing
distribution
networks
for
alternative
vehicle
fuels
.
Diese
Maßnahmen
dürften
eine
Produktivitätssteigerung
bewirken
sowie
eine
offene
und
wettbewerbsfähige
digitale
Wirtschaft
und
eine
Integrationsgesellschaft
(z. B.
durch
besseren
Zugang
für
Behinderte
und
Senioren
)
und
somit
Wachstum
und
Beschäftigung
fördern
. [EU]
These
actions
should
increase
productivity
,
promote
an
open
and
competitive
digital
economy
and
an
inclusive
society
(for
example
,
improving
accessibility
for
disabled
and
elderly
people
),
and
thus
boost
growth
and
jobs
.
Für
die
beitragsunabhängigen
Alters-
und
Invaliditätsrenten:
Instituto
de
Mayores
y
Servicios
Sociales
(
Institut
für
Senioren
und
Sozialdienste
)". [EU]
For
non-contributory
old-age
and
invalidity
pensions:
Instituto
de
Mayores
y
Servicios
Sociales'
.
Insbesondere
sollten
gezielte
Informationsprogramme
für
schutzbedürftige
Personengruppen
(z. B.
Senioren
und
Menschen
mit
einer
körperlichen
,
sensorischen
oder
geistigen
Beeinträchtigung
)
und
für
Personen
mit
erschwertem
Zugang
zu
Informationen
(z. B.
Migranten
,
Obdachlose
,
Personen
mit
Lese-
oder
Rechenschwäche
)
vorgesehen
werden
. [EU]
In
particular
,
special
information
programmes
should
be
established
for
vulnerable
persons
(such
as
senior
citizens
,
persons
suffering
from
a
physical
,
sensory
or
mental
health
problem
,
etc
.)
as
well
as
for
the
persons
for
whom
access
to
information
is
difficult
(such
as
migrants
and
homeless
persons
,
illiterate
and
innumerate
persons
,
etc
.).
Instituto
de
Mayores
y
Servicios
Sociales
(
Institut
für
Senioren
und
Sozialdienste
),
Madrid
." [EU]
Instituto
de
Mayores
y
Servicios
Sociales
,
Madrid
(Elderly
and
Social
Services
Institute
,
Madrid
).'
Ministeru
tas-Sahha
,
1-Anzjani
u
Kura
fil-Kommunita'/Ministry
of
Health
,
the
Elderly
and
Community
Care
(
Ministerium
für
Gesundheit
,
Senioren
und
kommunale
Pflegeleistungen
)". [EU]
Ministeru
tas-Sahha
,
1-Anzjani
u
Kura
fil-Kommunita'
(Ministry
of
Health
,
the
Elderly
and
Community
Care
).'
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Senioren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners