A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
register pin
register pins
register temperature
register the repeat
registered
registered as unemployed
registered association
registered baggage
registered bond
Search for:
ä
ö
ü
ß
5215 results for
Registered
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
[24]Die
isländischen
Behörden
argumentierten
,
sie
verlangten
keine
–
;
wie
sie
es
bezeichnen
–
;
"Flaggenbindung"
,
da
jedes
im
IIS
registrierte
Schiff
weiterhin
unter
einer
anderen
Flagge
fahren
könne
. [EU]
Rather
,
it
supports
the
view
that
registration
in
any
EEA
State
should
be
the
criterion
[24].The
Icelandic
authorities
have
argued
that
they
do
not
require
what
they
call
a
'flag
link'
as
each
ship
registered
in
the
IIS
still
remains
free
to
fly
another
flag
.
2
Registrierter
Empfänger
(
Artikel
17
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Richtlinie
2008/118/EG
) [EU]
2
Registered
consignee
(point (ii)
of
Article
17
(1)(a)
of
Directive
2008/118/EC
)
31992
D
0260:
Entscheidung
92/260/EWG
der
Kommission
vom
10
.
April
1992
über
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
und
die
Beurkundung
für
die
zeitweilige
Zulassung
registrierter
Pferde
(
ABl
. L
130
vom
15
.5.1992, S.
67
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
92/260/EEC
of
10
April
1992
on
animal
health
conditions
and
veterinary
certification
for
temporary
admission
of
registered
horses
(OJ L
130
,
15
.5.1992, p.
67
),
as
amended
by:
31993
D
0195:
Entscheidung
93/195/EWG
der
Kommission
vom
2.
Februar
1993
über
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
und
die
Beurkundung
für
die
Wiedereinfuhr
von
registrierten
Renn-
,
Turnier-
und
für
kulturelle
Veranstaltungen
bestimmten
Pferden
nach
vorübergehender
Ausfuhr
(
ABl
. L
86
vom
6.4.1993, S. 1),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
93/195/EEC
of
2
February
1993
on
animal
health
conditions
and
veterinary
certification
for
the
re-entry
of
registered
horses
for
racing
,
competition
and
cultural
events
after
temporary
export
(OJ L
86
, 6.4.1993, p. 1),
as
amended
by:
31993
D
0197:
Entscheidung
93/197/EWG
der
Kommission
vom
5.
Februar
1993
über
die
tierseuchenrechtlichen
Bedingungen
und
die
Beurkundung
für
die
Einfuhr
von
registrierten
Equiden
sowie
Zucht-
und
Nutzequiden
(
ABl
. L
86
vom
6.4.1993, S.
16
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
93/197/EEC
of
5
February
1993
on
animal
health
conditions
and
veterinary
certification
for
imports
of
registered
equidae
and
equidae
for
breeding
and
production
(OJ L
86
, 6.4.1993, p.
16
),
as
amended
by:
32007
L
0038:
Richtlinie
2007/38/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
11
.
Juli
2007
über
die
Nachrüstung
von
in
der
Gemeinschaft
zugelassenen
schweren
Lastkraftwagen
mit
Spiegeln
(
ABl
. L
184
vom
14
.7.2007, S.
25
)". [EU]
Directive
2007/38/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
11
July
2007
on
the
retrofitting
of
mirrors
to
heavy
goods
vehicles
registered
in
the
Community
(OJ L
184
,
14
.7.2007, p.
25
).'
3,5
Vol
.-%
bei
Fahrzeugen
,
die
nach
dem
1.
Oktober
1986
erstmals
zugelassen
bzw
.
in
Betrieb
genommen
wurden
. [EU]
for
vehicles
registered
or
put
into
service
for
the
first
time
after
1
October
1986
- 3,5 %
vol
.
3
Registrierter
Empfänger
(
Artikel
17
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Richtlinie
2008/118/EG
) [EU]
3
Temporary
registered
consignee
(point (ii)
of
Article
17
(1)(a)
and
Article
19
(3)
of
Directive
2008/118/EC
)
3
Registrierter
Empfänger
im
Einzelfall
(
Artikel
17
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
und
Artikel
19
Absatz
3
der
Richtlinie
2008/118/EG
) [EU]
3
Temporary
registered
consignee
(point (ii)
of
Article
17
(1)(a)
and
Article
19
(3)
of
Directive
2008/118/EC
)
43
%
für
Sattelanhänger
und
Anhängewagen
,
die
nach
1988
oder
ab
dem
Anwendungsdatum
gemäß
den
Vorschriften
zugelassen
wurden
,
je
nachdem
,
welcher
Zeitpunkt
der
spätere
ist
. [EU]
43
%
for
semi-trailers
and
draw-bar
trailers
registered
after
1988
or
from
the
date
in
requirements
whichever
is
the
later
.
43
%
für
Sattelanhänger
und
Deichselanhänger
,
die
nach
1988
oder
ab
dem
Anwendungsdatum
gemäß
den
Vorschriften
zugelassen
wurden
,
je
nachdem
,
welcher
Zeitpunkt
der
spätere
ist
. [EU]
43
%
for
semi-trailers
and
drawbar
trailers
registered
after
1988
or
from
the
date
in
requirements
whichever
is
the
later
.
43
%
für
Sattelanhänger
und
Lkw-Anhänger
,
die
nach
1988
oder
ab
dem
Anwendungsdatum
gemäß
der
Vorschriften
zugelassen
wurden
,
je
nachdem
,
welcher
Zeitpunkt
der
spätere
ist
. [EU]
43
%
for
semi-trailers
and
draw-bar
trailers
registered
after
1988
or
from
the
date
in
requirements
[7]
whichever
is
the
later
.
43
%
für
Sattelanhänger
und
LKW-Anhänger
,
die
nach
1988
oder
nach
dem
Datum
der
Anwendung
der
Richtlinie
71/320/EWG
durch
einzelstaatliches
Recht
zugelassen
wurden
,
je
nachdem
welcher
Zeitpunkt
der
spätere
ist
. [EU]
43
%
for
semi-trailers
and
draw-bar
trailers
registered
after
1988
or
from
the
date
of
application
of
Directive
71/320/EEC
,
under
Member
States'
national
legislation
,
whichever
is
the
later
.
45
%
für
Fahrzeuge
,
die
nach
1988
oder
ab
dem
Anwendungsdatum
gemäß
den
Vorschriften
zugelassen
wurden
,
je
nachdem
,
welcher
Zeitpunkt
der
spätere
ist
. [EU]
45
%
for
vehicles
registered
after
1988
or
from
the
date
specified
in
requirements
whichever
is
the
later
?
45
%
für
Fahrzeuge
,
die
nach
1988
oder
ab
dem
Anwendungsdatum
gemäß
der
Vorschriften
zugelassen
wurden
,
je
nachdem
,
welcher
Zeitpunkt
der
spätere
ist
. [EU]
45
%
for
vehicles
registered
after
1988
or
from
the
date
specified
in
requirements
[7]
whichever
is
the
later
.
45
%
für
Fahrzeuge
,
die
nach
1988
oder
ab
dem
Datum
der
Anwendung
der
Richtlinie
71/320/EWG
durch
einzelstaatliches
Recht
zugelassen
wurden
,
je
nachdem
welcher
Zeitpunkt
der
spätere
ist
. [EU]
45
%
for
vehicles
registered
after
1988
or
from
the
date
of
application
of
Directive
71/320/EEC
,
under
Member
States'
national
legislation
,
whichever
is
the
later
.
4,5
Vol
.-%
bei
Fahrzeugen
,
die
zwischen
dem
Zeitpunkt
,
ab
dem
die
Mitgliedstaaten
für
diese
Fahrzeuge
die
Übereinstimmung
mit
der
Richtlinie
70/220/EWG
vorgeschrieben
haben
,
und
dem
1.
Oktober
1986
erstmals
zugelassen
bzw
.
in
Betrieb
genommen
wurden
[EU]
for
vehicles
registered
or
put
into
service
for
the
first
time
between
the
date
from
which
Member
States
required
the
vehicles
to
comply
with
Directive
70/220/EEC
[9]
and
1
October
1986:
CO
- 4,5 %
vol
.
50
%
für
Fahrzeuge
der
Gruppe
5,
die
nach
1988
oder
nach
dem
Datum
der
Anwendung
der
Richtlinie
71/320/EWG
durch
einzelstaatliches
Recht
zugelassen
wurden
,
je
nachdem
welcher
Zeitpunkt
der
spätere
ist
. [EU]
50
%
for
category
5
vehicles
registered
after
1988
or
from
the
date
of
application
of
Directive
71/320/EEC
,
under
Member
States'
national
legislation
,
whichever
is
the
later
.
70
%
der
Mittel
entsprechend
der
Anzahl
der
in
Artikel
3
Nummern
3
und
4
genannten
Personen
,
die
in
den
drei
vorangegangenen
Jahren
registriert
wurden
. [EU]
70
%
in
proportion
to
the
number
of
persons
referred
to
in
Article
3(3)
and
(4)
registered
over
the
previous
three
years
.
70
%
der
Mittel
im
Verhältnis
zu
der
Anzahl
der
Personen
,
die
unter
eine
der
in
Artikel
6
Buchstaben
c
und
d
genannten
Kategorien
fallen
und
in
den
drei
vorangegangenen
Jahren
registriert
wurden
. [EU]
70
%
in
proportion
to
the
number
of
persons
who
fall
into
one
of
the
categories
referred
to
in
Article
6(c)
and
(d)
registered
over
the
previous
three
years
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Registered":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners