A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
105 results for Pelagische
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
600/20
pelagische
Hols
[EU]
600/20
pelagic
hauls
Azoren
,
Grundfischarten
und
pelagische
Arten
,
Länge
≥
;
12
m [EU]
Length
≥
;
12
m
Befinden
sich
eine
oder
mehrere
pelagische
Arten
an
Bord
des
Fischereifahrzeugs
oder
an
Bord
eines
Verarbeitungs-
oder
Transportschiffs
,
so
überprüfen
die
Inspektoren
auf
jeden
Fall
die
Arten
und
Mengen
des
an
Bord
behaltenen
Fischs
und
vergleichen
sie
mit
den
in
den
einschlägigen
Unterlagen
erfassten
Mengen
. [EU]
Where
one
or
more
pelagic
species
is
onboard
the
fishing
vessel
or
is
present
aboard
a
processing
or
a
transport
vessel
,
inspectors
shall
always
verify
the
species
and
quantities
of
fish
retained
on
board
and
compare
them
with
the
quantities
recorded
in
the
relevant
documentation
on
board
.
Beispielsweise
erfordern
in
der
benthischen
Zone
lebende
Fische
bei
gleicher
Wassermenge
u. U.
eine
größere
Bodenfläche
im
Aquarium
als
pelagische
Fischspezies
. [EU]
For
example
,
bottom-living
fish
may
demand
a
larger
bottom
area
of
the
aquarium
for
the
same
volume
of
water
than
pelagic
fish
species
.
Daher
erscheint
es
angezeigt
,
die
Fangmöglichkeiten
in
diesem
Gebiet
auf
pelagische
Arten
zu
beschränken
,
bei
denen
kein
Kaisergranat
mitgefangen
wird
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
to
limit
the
fishing
opportunities
in
this
area
only
to
the
catching
of
pelagic
species
with
which
Norway
lobster
is
not
caught
.
Die
Kommission
holt
jährlich
beim
STECF
und
beim
Regionalbeirat
"
Pelagische
Arten"
Gutachten
zur
erreichten
Umsetzung
der
Ziele
des
Mehrjahresplans
ein
. [EU]
The
Commission
shall
request
,
each
year
,
advice
from
STECF
and
the
Pelagic
Regional
Advisory
Council
on
the
achievement
of
the
targets
of
the
multi-annual
plan
.
Die
Kommission
holt
zu
dieser
Überprüfung
Gutachten
beim
STECF
und
beim
Regionalbeirat
"
Pelagische
Arten"
ein
. [EU]
In
the
framework
of
this
review
,
the
Commission
shall
seek
the
advice
of
the
STECF
and
of
the
Pelagic
Regional
Advisory
Council
.
Die
Mitgliedstaaten
beschränken
die
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
der
Schiffe
unter
ihrer
Flagge
,
die
2008
pelagische
Bestände
befischen
,
auf
das
Niveau
der
2007
im
SPFO-Gebiet
erfassten
Gesamt-Bruttoraumzahl
,
um
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
pelagische
n
Fischbestände
im
Südpazifik
zu
gewährleisten
. [EU]
Member
States
shall
limit
the
total
level
of
gross
tonnage
(GT)
of
vessels
flying
their
flag
and
fishing
for
pelagic
stocks
in
2008
to
the
levels
of
total
GT
recorded
in
2007
in
the
SPFO
area
in
a
manner
that
sustainable
exploitation
of
the
pelagic
fishery
resources
in
South
Pacific
is
ensured
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
im
Jahr
2008
aktiv
Fischerei
betrieben
haben
,
beschränken
die
BRZ
der
Schiffe
unter
ihrer
Flagge
,
die
2009
pelagische
Bestände
befischen
,
auf
insgesamt
63000
BRZ
im
SPFO-Gebiet
,
um
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
pelagische
n
Fischbestände
im
Südpazifik
zu
gewährleisten
. [EU]
Member
States
actively
exercising
fisheries
activities
in
2008
shall
limit
the
total
level
of
GT
of
vessels
flying
their
flag
and
fishing
for
pelagic
stocks
in
2009
to
the
levels
of
total
63000
GT
in
the
SPFO
area
in
a
manner
that
sustainable
exploitation
of
the
pelagic
fishery
resources
in
South
Pacific
is
ensured
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
in
den
Jahren
2007
,
2008
oder
2009
im
SPFO-Übereinkommensbereich
aktiv
pelagische
Fischerei
betrieben
haben
,
beschränken
die
Bruttoraumzahl
der
Schiffe
unter
ihrer
Flagge
,
die
2011
pelagische
Bestände
befischen
,
im
SPFO-Übereinkommensbereich
auf
insgesamt
78610
BRZ
,
so
dass
eine
nachhaltige
Nutzung
der
pelagische
n
Fischereiressourcen
im
Südpazifik
gewährleistet
ist
. [EU]
Member
States
having
actively
exercised
pelagic
fisheries
activities
in
the
SPRFMO
Convention
Area
in
2007
,
2008
,
or
2009
shall
limit
the
total
level
of
gross
tonnage
of
vessels
flying
their
flag
and
fishing
for
pelagic
stocks
in
2011
to
the
levels
of
total
78610
gross
tonnage
in
that
Area
in
such
manner
that
sustainable
exploitation
of
the
pelagic
fishery
resources
in
South
Pacific
is
ensured
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
in
den
Jahren
2007
,
2008
oder
2009
im
SPFO-Übereinkommensbereich
aktiv
pelagische
Fischerei
betrieben
haben
,
beschränken
die
Bruttoraumzahl
der
Schiffe
unter
ihrer
Flagge
,
die
2012
pelagische
Bestände
befischen
,
im
SPFO-Übereinkommensbereich
auf
insgesamt
78610
BRZ
,
so
dass
eine
nachhaltige
Nutzung
der
pelagische
n
Fischereiressourcen
im
Südpazifik
gewährleistet
ist
. [EU]
Member
States
having
actively
exercised
pelagic
fisheries
activities
in
the
SPRFMO
Convention
Area
in
2007
,
2008
or
2009
shall
limit
the
total
level
of
gross
tonnage
of
vessels
flying
their
flag
and
fishing
for
pelagic
stocks
in
2012
to
the
levels
of
total
78610
gross
tonnage
in
that
area
in
such
manner
that
sustainable
exploitation
of
the
pelagic
fishery
resources
in
the
South
Pacific
is
ensured
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
in
den
Jahren
2007
,
2008
oder
2009
im
SPFO-Übereinkommensgebiet
aktiv
pelagische
Fischerei
betrieben
haben
,
beschränken
die
Gesamt-BRZ
der
Schiffe
unter
ihrer
Flagge
,
die
2010
pelagische
Bestände
befischen
,
auf
insgesamt
78610
BRZ
im
SPFO-Gebiet
,
und
zwar
so
,
dass
eine
nachhaltige
Bewirtschaftung
der
pelagische
n
Fischbestände
im
Südpazifik
gewährleistet
wird
. [EU]
Member
States
having
actively
exercised
pelagic
fisheries
activities
in
the
SPRFMO
Convention
Area
in
2007
,
2008
or
2009
shall
limit
the
total
level
of
GT
of
vessels
flying
their
flag
and
fishing
for
pelagic
stocks
in
2010
to
the
levels
of
total
78610
GT
in
the
SPRFMO
Convention
Area
in
such
manner
that
sustainable
exploitation
of
the
pelagic
fishery
resources
in
South
Pacific
is
ensured
.
Die
Mitgliedstaaten
legen
der
vorläufigen
wissenschaftlichen
Arbeitsgruppe
der
SPFO
Bestandsschätzungen
und
Forschungsarbeiten
in
Bezug
auf
die
pelagische
n
Bestände
im
SPFO-Gebiet
zur
Überprüfung
vor
und
fördern
die
aktive
Beteiligung
ihrer
wissenschaftlichen
Sachverständigen
an
den
pelagische
Arten
betreffenden
Arbeiten
der
Sachverständigen
der
Organisation
. [EU]
Member
States
shall
submit
for
review
to
the
Interim
Science
Working
Group
of
the
SPFO
any
stock
assessments
and
research
in
respect
of
pelagic
stocks
in
the
SPFO
area
and
shall
promote
the
active
participation
of
their
scientific
experts
in
Organisation's
scientific
works
on
pelagic
species
.
Die
Mitgliedstaaten
legen
der
vorläufigen
wissenschaftlichen
Arbeitsgruppe
der
SPFO
Bestandsschätzungen
und
Forschungsarbeiten
in
Bezug
auf
die
pelagische
n
Bestände
im
SPFO-Gebiet
zur
Überprüfung
vor
und
fördern
die
aktive
Beteiligung
ihrer
wissenschaftlichen
Sachverständigen
an
den
pelagische
Arten
betreffenden
wissenschaftlichen
Arbeiten
der
SPFO
. [EU]
Member
States
shall
submit
for
review
to
the
Interim
Science
Working
Group
of
the
SPFO
any
stock
assessments
and
research
in
respect
of
pelagic
stocks
in
the
SPFO
area
and
shall
promote
the
active
participation
of
their
scientific
experts
in
the
SPFO
scientific
works
on
pelagic
species
.
Die
pelagische
Fischerei
mit
Schleppnetzen
ist
in
der
Zone
III
nur
mit
Fanggerät
zulässig
,
das
nicht
für
die
Grundfischerei
eingesetzt
werden
kann
. [EU]
Pelagic
fishery
using
trawl
nets
is
only
permitted
in
zone
III
if
it
is
carried
out
with
fishing
gear
that
cannot
also
be
used
for
seabed
fishing
.
Die
pelagische
Fischerei
mit
Schleppnetzen
ist
in
der
Zone
II
nur
mit
Fanggerät
zulässig
,
das
nicht
für
die
Grundfischerei
eingesetzt
werden
kann
. [EU]
Pelagic
fishery
using
trawl
nets
is
only
permitted
in
zone
II
if
it
is
carried
out
with
fishing
gear
that
cannot
also
be
used
for
seabed
fishing
.
Diese
Bestimmung
gilt
für
Anlandungen
oder
Umladungen
durch
Köderschiffe
,
Schleppangler
oder
pelagische
Trawler
,
die
gemäß
den
in
Anhang
I
festgelegten
Sonderbestimmungen
im
Ostatlantik
auf
Roten
Thun
gefischt
haben
. [EU]
This
provision
shall
apply
to
landings
or
trans-shipments
by
bait
boats
,
trolling
boats
and
pelagic
trawlers
having
caught
bluefin
tuna
in
the
Eastern
Atlantic
in
accordance
with
the
specific
conditions
set
out
in
Annex
I.
Diese
Bestimmung
gilt
nicht
für
Anlandungen
durch
Köderschiffe
,
Schleppangler
oder
pelagische
Trawler
,
die
im
Ostatlantik
auf
Roten
Thun
gefischt
haben
. [EU]
This
provision
shall
not
apply
to
landings
by
bait
boats
,
trolling
boats
and
pelagic
trawlers
having
caught
bluefin
tuna
in
the
Eastern
Atlantic
.
Diese
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
unverzüglich
die
Namen
und
Merkmale
,
einschließlich
der
BRZ
,
der
Schiffe
unter
ihrer
Flagge
mit
,
die
im
SPFO-Gebiet
pelagische
Fischerei
betreiben
. [EU]
These
Member
States
shall
promptly
notify
the
Commission
of
the
names
and
characteristics
,
including
GT
,
of
their
vessels
engaged
in
the
fishery
in
the
SPFO
area
.
Fänge
an
Bord
(
wenn
pelagische
Arten
,
ICES-Gebiete
erforderlich
) (
siehe
Einzelheiten
der
Teilmeldung
SPE
) [EU]
Catch
on
board
(if
pelagic
need
ICES
zone
). (See
details
of
the
sub-declaration
SPE
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Pelagische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners