Packing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

packing

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Im Preis ist Porto und Verpackung inbegriffen.

The price includes postage and packing.

Bist du mit dem Einpacken/Packen fertig?

Have you finished your packing?

Packen kann ich am Abend vor unserer Abreise.

I can do my packing the night before we leave.

Die Vase muss gut eingepackt werden.

Use plenty of packing for the vase.

Er reist so viel, dass er das Packen perfektioniert hat.

He travels so much that he's got packing his clothes down to a science.

Denn die sehen zwar fulminant aus, sind aber letztlich eine Mogelpackung, weil sie dem Geschmack nicht zuträglich sind. [G]

They look striking, but they are ultimately deceptive packing because they do not add to the taste.

Die packen ihre Sachen und ziehen sich in die Kastanienallee am Prenzlauer Berg zurück. [G]

They are packing their bags and retreating to the Kastanienallee in the district of Prenzlauer Berg.

Mit Vergnügen liest man, wie Carl Brandt es geschafft hat, Zwieback in Tüten zu verpacken - ohne dass er pappig wird - damals, 1912, ein echtes Problem. [G]

It is a pleasure to read about how Carl Brandt succeeded in packing rusks into bags without them becoming soft - a real problem in 1912.

Vor dem grauen Tuch verschwinden die territorialen und ideologischen Grenzen, zwischen den Rollmopspackerinnen in Büsum (West, 1963) etwa und den Fischfachverarbeiterinnen in Warnemünde (Ost, 1990). [G]

In front of the grey cloth the territorial and ideological frontiers between, say, Women packing Rollmops in Büsum (West, 1963) and Women processing Fish at Warnemünde (East, 1990) vanish.

100 × 4,6 mm, Hypersil ODS, 3 μ;m Korngröße, oder vergleichbare Säule [EU]

100 mm × 4,6 mm, Hypersil ODS, 3 μ;m packing, or equivalent

125 × 4 mm, C18, 3 μ;m Korngröße, oder vergleichbare Säule [EU]

125 mm x 4 mm, C18, 3 μ;m packing or equivalent

125 × 4 mm, Kationenaustausch Nucleosil 10 SA, 5 oder 10 μ;m Korngröße, oder vergleichbare Säule [EU]

125 mm × 4 mm, cation exchange Nucleosil 10 SA, 5 or 10 μ;m packing, or equivalent

125 × 4 mm, Umkehrphase C18, 5 μ;m Korngröße, oder vergleichbare Säule [EU]

125 mm × 4 mm, reversed-phase C18, 5 μ;m packing or equivalent

250 × 4 mm, C18, 5 oder 10 μ;m Korngröße, oder vergleichbare Säule [EU]

250 mm × 4 mm, C18, 5 or 10 μ;m packing, or equivalent

4.1.4: Liste mit Anweisungen zur Verpackung; 4.1.6: Besondere Verpackungsvorschriften für Güter der Klasse 2; 4.1.8: Besondere Verpackungsvorschriften für ansteckungsgefährliche Stoffe; 4.1.10: Besondere Vorschriften für Sammelverpackungen [EU]

4.1.4: List with packing instructions; 4.1.6: Special packaging requirements for class 2 goods; 4.1.8: Special packaging requirements for infectious substances; 4.1.10: Special requirements for collective packaging.

4.1.4: Liste mit Anweisungen zur Verpackung; 4.1.6: Besondere Verpackungsvorschriften für Güter der Klasse 2; [EU]

4.1.4: List with packing instructions; 4.1.6: Special packaging requirements for Class 2 goods.

4415 Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel, aus Holz; Kabeltrommeln aus Holz; Flachpaletten, Boxpaletten und andere Ladungsträger, aus Holz; Palettenaufsatzwände aus Holz; [EU]

4415 Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood

8183 Bediener von Verpackungs-, Abfüll- und Etikettiermaschinen [EU]

8183 Packing, bottling and labelling machine operators

95 % der Verpackungsarbeiten bis hin zur Abfüllung in Einzelverpackungen erfolgen in der EU (die restliche Verpackung erfolgt in Indien). [EU]

95 % of all packing down to the insertion into consumer size boxes takes place in the EU (the rest is packed in India).

ab dem Zeitpunkt ihres Eintreffens im Verpackungszentrum bis zu ihrer Verpackung in Säcke, die gemäß Nummer 1 Buchstabe b Ziffer x versiegelt werden, amtlich überwacht werden;". [EU]

officially monitored from the time of their arrival at the packing station until they are put into bags sealed in accordance with point 1(b)(x).'.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.