Object' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Object'

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	"Adressierbares Objekt" ein Geo-Objekt, dem sinnvollerweise Adressen zugeordnet werden können. [EU]	'addressable object' means a spatial object to which it is meaningful to associate addresses.
	Anfrage 'Get Spatial Object' [EU]	Get Spatial Object request
	Antwort auf 'Get Spatial Object' [EU]	Get Spatial Object response
	Die Anfrage 'Get Spatial Object' unterstützt die folgenden Parameter: [EU]	The Get Spatial Object request shall support the following parameters:
	Die Antwort auf 'Get Spatial Object' enthält die folgenden Parameter: [EU]	The Get Spatial Object response shall contain the following parameters:
	Für die Operation 'Get Spatial Data Set' und für die Operation 'Get Spatial Object' sowie für eine Suchanfrage, die ausschließlich ein geografisches Begrenzungsrechteck umfasst, beträgt die Zeit bis zur ersten Antwort in einer normalen Situation höchstens 30 Sekunden, dann, ebenfalls in einer normalen Situation, beträgt die ständige Übertragungsrate mehr als 0,5 Megabytes pro Sekunde oder mehr als 500 Geo-Objekte pro Sekunde. [EU]	For the Get Spatial Data Set operation and for the Get Spatial Object operation, and for a query consisting exclusively of a bounding box, the response time for sending the initial response shall be maximum 30 seconds in normal situation then, and still in normal situation, the download service shall maintain a sustained response greater than 0,5 Megabytes per second or greater than 500 Spatial Objects per second.
	Für die Zwecke der Operation 'Get Spatial Object' des Downloaddienstes werden die folgenden Suchkriterien herangezogen: [EU]	For the purposes of the Get Spatial Object Operation of the Download Service, the following search criteria shall be implemented:
	"Geo-Objekt" die abstrakte Darstellung eines Phänomens der Realwelt in Bezug auf einen bestimmten Standort oder ein geografisches Gebiet [EU]	'spatial object' means an abstract representation of a real-world phenomenon related to a specific location or geographical area
	Im vorliegenden Fall handelt es sich um eine bezweckte Einschränkung des Wettbewerbs. Sie ist nicht nur zu würdigen, wenn man den Markt anhand jedes einzelnen Segments betrachtet, sondern auch dann, wenn entweder ein relevantes Segment sich mit den beiden Nachbarsegmenten überschneidet und dadurch ein relevanter Markt entsteht, oder sich dieser relevante Markt aus allen hier erwähnten Segmenten zusammensetzt. [EU]	The restriction of competition to which the Decision relates is a restriction 'by object', which remains appreciable not only when the market is viewed from the perspective of each of the relevant segments taken individually, but also if it is considered that a segment of relevance to this case and the two neighbouring segments overlap to form a relevant market or if it is considered that the latter is made up of all the segments mentioned in the recitals to the Decision.
	"Kritisches Objekt" ein kreisrundes Objekt mit einem Durchmesser Do = 0,8 m. [EU]	'Critical object' means a circular object with a diameter D0 = 0,8 m [2].
	Nano-Objekte: Da keine anerkannte internationale Terminologie existiert, wird im gesamten Verhaltenskodex für alle Produkte der NuN-Forschung die generische Bezeichnung "Nano-Objekt" verwendet. [EU]	Nano-objects: in the absence of recognised international terminology the generic term of 'nano-object' is used throughout the Code of Conduct to designate products resulting from N&N research.
	OPERATION 'GET SPATIAL OBJECT' [EU]	GET SPATIAL OBJECT OPERATION
	Suchkriterien für die Operation 'Get Spatial Object' [EU]	Search Criteria for the Get Spatial Object Operation
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.