A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for Nordamerikanischer
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Erst
in
den
60-er
Jahren
brach
eine
neue
Schaffenswelle
junger
ExperimentalfilmerInnen
unter
anderem
durch
den
Einfluss
der
ersten
Projektionen
nordamerikanischer
Undergroundfilme
in
Österreich
,
aber
auch
in
Deutschland
an
. [G]
It
was
not
until
the
sixties
that
there
was
a
new
wave
of
creativity
among
young
experimental
film-makers
in
Austria
(where
Kurt
Kren
and
Peter
Kubelka
created
their
first
films
back
in
the
late
50ies
),
but
also
in
Germany
,
influenced
among
other
things
by
the
first
projections
of
North
American
underground
films
.
Aus
diesem
Grund
wurden
VVG-Kosten
und
Gewinne
anhand
der
gewogenen
durchschnittlichen
VVG-Kosten
und
Gewinne
dreier
nordamerikanischer
Hersteller
ermittelt
,
die
der
Untersuchung
zufolge
zu
den
größten
Unternehmen
der
Stickstoffdüngemittelbranche
gehören
;
zugrunde
gelegt
wurden
dabei
die
Inlandsverkäufe
der
gleichen
allgemeinen
Warengruppe
(
Stickstoffdünger
). [EU]
Therefore
,
SG&A
costs
and
profit
were
established
on
the
basis
of
the
weighted
average
SG&A
costs
and
profit
from
three
North
American
producers
,
which
were
found
to
be
amongst
the
largest
companies
in
the
nitrogen
fertilisers'
sector
,
with
regard
to
their
domestic
sales
of
the
same
general
category
of
products
(nitrogen
fertilisers
).
Die
Ergebnisse
der
Statistiken
nach
Staatsangehörigkeit
werden
in
folgende
Kategorien
untergliedert:
"eigene
Staatsangehörigkeit"
,
"Staatsangehörigkeit
anderer
EU-Mitgliedstaaten"
,
"Staatsangehörigkeit
anderer
europäischer
Länder"
,
"Staatsangehörigkeit
nordamerikanischer
Länder"
,
"Staatsangehörigkeit
mittel-
und
südamerikanischer
Länder"
,
"Staatsangehörigkeit
asiatischer
Länder"
,
"Staatsangehörigkeit
afrikanischer
Länder"
,
"Staatsangehörigkeit
sonstiger
Länder"
. [EU]
The
results
of
the
statistics
by
citizenship
are
to
be
broken
down
into
the
following
categories:
'national
citizenship'
,
'citizenship
of
other
EU
Member
States'
,
'citizenship
of
other
European
countries'
,
'citizenship
of
North
America'
,
'citizenship
of
Central
and
South
America'
;
'citizenship
of
Asia'
,
'citizenship
of
Africa'
,
'other
citizenship'
.
Es
wurde
festgestellt
,
dass
entsprechende
Daten
nordamerikanischer
Hersteller
(
aus
den
USA
und
Kanada
)
für
den
Untersuchungszweck
am
besten
geeignet
waren
,
da
über
börsennotierte
Unternehmen
aus
diesem
Teil
der
Welt
zuverlässige
und
vollständige
Finanzdaten
in
großem
Umfang
öffentlich
zugänglich
waren
. [EU]
It
was
found
that
the
corresponding
data
from
North
American
(USA
and
Canadian
)
producers
would
be
the
most
appropriate
for
the
purpose
of
the
investigation
,
given
the
large
availability
of
reliable
and
complete
public
financial
information
from
listed
companies
in
this
region
of
the
world
.
Es
wurde
festgestellt
,
dass
entsprechende
Daten
nordamerikanischer
Hersteller
(
USA
und
Kanada
)
für
den
Untersuchungszweck
am
besten
geeignet
waren
,
da
über
börsennotierte
Unternehmen
aus
diesem
Teil
der
Welt
zuverlässige
und
vollständige
Finanzdaten
in
großem
Umfang
öffentlich
zugänglich
waren
. [EU]
It
was
found
that
the
corresponding
data
from
North
American
(USA
and
Canadian
)
producers
would
be
the
most
appropriate
for
the
purpose
of
the
investigation
,
given
the
large
availability
of
reliable
and
complete
public
financial
information
from
listed
companies
in
this
region
of
the
world
.
Es
wurde
festgestellt
,
dass
entsprechende
Daten
nordamerikanischer
(
USA
und
Kanada
)
Hersteller
für
den
Untersuchungszweck
am
besten
geeignet
waren
,
da
über
börsennotierte
Unternehmen
aus
diesem
Teil
der
Welt
zuverlässige
und
vollständige
Finanzdaten
in
beträchtlichem
Umfang
öffentlich
zugänglich
waren
. [EU]
It
was
found
that
the
corresponding
data
from
North
American
(USA
and
Canadian
)
producers
would
be
the
most
appropriate
for
the
purpose
of
the
investigation
,
given
the
extensive
availability
of
reliable
and
complete
public
financial
information
from
listed
companies
in
this
region
of
the
world
.
Für
den
Untersuchungszweck
am
besten
geeignet
waren
Daten
nordamerikanischer
Hersteller
(
USA
und
Kanada
),
da
über
börsennotierte
Unternehmen
aus
diesem
Teil
der
Welt
sehr
umfangreiche
zuverlässige
und
vollständige
Finanzdaten
öffentlich
zugänglich
sind
. [EU]
It
was
found
that
the
corresponding
data
from
North
American
(USA
and
Canada
)
producers
would
be
the
most
appropriate
for
the
purpose
of
the
investigation
,
given
the
large
availability
of
reliable
and
complete
public
financial
information
from
listed
companies
in
this
region
of
the
world
.
Für
den
Untersuchungszweck
am
besten
geeignet
waren
Daten
nordamerikanischer
Hersteller
(
USA
und
Kanada
),
da
über
börsennotierte
Unternehmen
aus
diesem
Teil
der
Welt
sehr
viele
zuverlässige
und
vollständige
Finanzdaten
öffentlich
zugänglich
sind
. [EU]
It
was
found
that
the
corresponding
data
from
North
American
(USA
and
Canada
)
producers
would
be
the
most
appropriate
for
the
purpose
of
the
investigation
,
given
the
large
availability
of
reliable
and
complete
public
financial
information
from
listed
companies
in
this
region
of
the
world
.
Mithin
wurden
die
VVG-Kosten
und
die
Gewinnspanne
auf
der
Grundlage
der
gewogenen
durchschnittlichen
VVG-Kosten
und
Gewinne
dreier
nordamerikanischer
Hersteller
,
die
zu
den
größten
Unternehmen
auf
dem
Stickstoffdüngemittelsektor
gehören
,
ermittelt
und
zwar
in
Bezug
auf
ihre
Inlandsverkäufe
derselben
allgemeinen
Warenkategorie
(
Stickstoffdünger
). [EU]
Therefore
,
SG&A
costs
and
profit
were
established
on
the
basis
of
the
weighted
average
SG&A
costs
and
profit
from
three
North
American
producers
,
which
were
found
to
be
amongst
the
largest
companies
in
the
nitrogen
fertilisers
sector
,
with
regard
to
their
domestic
sales
of
the
same
general
category
of
products
(nitrogen
fertilisers
).
Mithin
wurden
die
VVG-Kosten
und
Gewinne
anhand
der
gewogenen
durchschnittlichen
VVG-Kosten
und
Gewinne
dreier
nordamerikanischer
Hersteller
,
die
zu
den
größten
Unternehmen
auf
dem
Düngemittelsektor
gehören
,
ermittelt
,
und
zwar
in
Bezug
auf
ihre
in
Nordamerika
getätigten
Verkäufe
der
gleichen
allgemeinen
Warengruppe
(
Stickstoffdünger
). [EU]
Therefore
,
SG&A
costs
and
profit
were
established
on
the
basis
of
the
weighted
average
of
SG&A
costs
and
profit
from
three
North
American
producers
,
which
were
found
to
be
amongst
the
largest
companies
in
the
fertilisers
sector
,
with
regard
to
their
North
American
sales
of
the
same
general
category
of
products
(nitrogen
fertilisers
).
Mithin
wurden
VVG-Kosten
und
Gewinne
anhand
der
gewogenen
durchschnittlichen
VVG-Kosten
und
Gewinne
dreier
nordamerikanischer
Hersteller
,
die
zu
den
größten
Unternehmen
auf
dem
Düngemittelsektor
gehören
,
ermittelt
,
und
zwar
in
Bezug
auf
ihre
in
Nordamerika
getätigten
Verkäufe
der
gleichen
allgemeinen
Warengruppe
(
Stickstoffdünger
). [EU]
Therefore
,
SG&A
costs
and
profit
were
established
on
the
basis
of
the
weighted
average
of
SG&A
costs
and
profit
from
three
North
American
producers
,
which
were
found
to
be
amongst
the
largest
companies
in
the
fertilisers
sector
,
with
regard
to
their
North
American
sales
of
the
same
general
category
of
products
(nitrogen
fertilisers
).
Mithin
wurden
VVG-Kosten
und
Gewinne
aufgrund
der
gewogenen
durchschnittlichen
VVG-Kosten
und
Gewinne
dreier
nordamerikanischer
Hersteller
,
die
zu
den
größten
Unternehmen
auf
dem
Düngemittelsektor
gehören
,
ermittelt
und
zwar
im
Bezug
auf
ihre
in
Nordamerika
getätigten
Verkäufe
derselben
allgemeinen
Warengruppe
(
Stickstoffdünger
). [EU]
Therefore
,
SG&A
costs
and
profit
were
established
on
the
basis
of
the
weighted
average
SG&A
costs
and
profit
from
three
North
American
producers
,
which
were
found
to
be
amongst
the
largest
companies
in
the
fertilisers'
sector
,
with
regard
to
their
north
American
sales
of
the
same
general
category
of
products
(nitrogen
fertilisers
).
Mithin
wurden
VVG-Kosten
und
Gewinne
aufgrund
der
gewogenen
durchschnittlichen
VVG-Kosten
und
Gewinne
dreier
nordamerikanischer
Hersteller
,
die
zu
den
größten
Unternehmen
auf
dem
Stickstoffdüngemittelsektor
gehören
,
ermittelt
und
zwar
im
Bezug
auf
ihre
Inlandsverkäufe
der
gleichen
allgemeinen
Warengruppe
(
Stickstoffdünger
). [EU]
Therefore
,
SG&A
costs
and
profit
were
established
on
the
basis
of
the
weighted
average
SG&A
costs
and
profit
from
three
North
American
producers
,
which
were
found
to
be
amongst
the
largest
companies
in
the
nitrogen
fertilizers'
sector
,
with
regard
to
their
domestic
sales
of
the
same
general
category
of
products
(nitrogen
fertilizers
).
Nordamerikanischer
Aalmutter
[EU]
Ocean
pout
Nordamerikanischer
Flusshering
[EU]
Alewife
Nordamerikanischer
Seehecht
[EU]
Silver
hake
Unter
Berücksichtigung
der
Tatsache
,
dass
die
Zuwiderhandlung
auf
weltweiter
Ebene
mit
der
Teilnahme
nordamerikanischer
Unternehmen
begann
,
die
u. a.
einwilligten
,
sich
aus
dem
europäischen
Markt
zurückzuziehen
,
hält
es
die
Kommission
für
angemessen
,
die
weltweiten
Marktanteile
der
an
der
Zuwiderhandlung
beteiligten
Unternehmen
bei
der
Ermittlung
ihres
jeweiligen
Gewichts
zugrunde
zu
legen
. [EU]
Taking
into
account
that
the
infringement
started
at
the
global
level
,
with
the
participation
of
North
American
companies
which
agreed
,
inter
alia
,
to
withdraw
from
the
European
market
,
the
Commission
considers
it
appropriate
in
this
case
to
use
the
global
market
shares
of
the
undertakings
participating
in
the
infringement
to
determine
their
respective
weight
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nordamerikanischer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners