A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
52 results for Metallische
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
06
Metallische
Abfälle
[EU]
06
Metallic
wastes
Andere
gemischte
metallische
Abfälle
[EU]
Other
mixed
metallic
wastes
Andere
metallische
Abfälle
[EU]
Other
metal
wastes
Anhang
15
,
Absatz
12
nur
für
metallische
Teile
[EU]
Annex
15
,
para
.
12
[1]
Only
for
metallic
parts
.
Anhang
15
,
Absatz
14
nur
für
metallische
Teile
[EU]
Annex
15
,
para
.
14
[2]
Only
for
non-metallic
parts
.
Bei
dem
neuen
Warentyp
handelt
es
sich
im
Wesentlichen
um
die
unter
die
geltenden
Maßnahmen
fallende
Ware
,
der
ein
geringer
Prozentsatz
eines
anderen
metallische
n
Pulvers
zugemischt
wird
(
in
den
meisten
Fällen
Kobalt
;
je
nach
gewünschten
Eigenschaften
können
aber
auch
andere
metallische
Pulver
wie
Nickel
,
Chrom
und
andere
Komponenten
verwendet
werden
). [EU]
The
new
product
type
is
mainly
constituted
of
the
product
subject
to
the
existing
measures
which
is
mixed
with
a
small
percentage
of
another
metallic
powder
(mostly
cobalt
but
other
metallic
powders
such
as
nickel
,
chromium
and
other
components
,
depending
on
specific
properties
required
,
can
also
be
mixed
with
the
product
concerned
).
Bei
einem
Sicherheitsscanner
mit
automatisierter
Bedrohungserkennung
kann
es
sich
um
ein
Detektionssystem
handeln
,
das
automatisch
metallische
und
nicht
metallische
Gegenstände
am
Körper
der
kontrollierten
Person
erkennen
kann
,
bei
denen
es
sich
nicht
um
menschliche
Haut
handelt
. [EU]
A
security
scanner
with
automatic
threat
detection
may
consist
of
a
detection
system
that
automatically
recognises
metallic
and
non-metallic
objects
,
distinct
from
the
human
skin
carried
on
the
body
of
the
person
screened
.
Bereich
ohne
metallische
Teile
(3) [EU]
Metal
free
zone
(3)
CPA
25
.61.21:
Wärmebehandlungsleistungen
an
Metallen
(
ohne
metallische
Überzüge
) [EU]
CPA
25
.61.21:
Heat
treatment
services
of
metal
,
other
than
metallic
coating
Der
Bereich
ohne
metallische
Teile
bildet
die
Grenze
zu
dem
Bereich
,
in
dem
die
Leitungsdrähte
innerhalb
des
Strahlengangs
verlaufen
. [EU]
The
metal
free
zone
limits
the
location
of
lead
wires
within
the
optical
path
.
Die
BVT
für
das
Ressourcenmanagement
in
Hochöfen
besteht
darin
,
den
Koksverbrauch
durch
die
Direkteinblasung
von
Reduktionsmitteln
wie
pulverisierter
Kohle
,
Öl
,
Schweröl
,
Teer
,
Ölrückständen
,
Kokereigas
,
Erdgas
und
Abfällen
wie
metallische
Rückstände
,
Altöl
und
-Emulsionen
,
ölhaltige
Rückstände
,
Fette
und
Kunststoffabfälle
–
;
sowohl
einzeln
als
auch
in
Kombination
–
;
zu
senken
. [EU]
BAT
for
resource
management
of
blast
furnaces
is
to
reduce
coke
consumption
by
directly
injected
reducing
agents
,
such
as
pulverised
coal
,
oil
,
heavy
oil
,
tar
,
oil
residues
,
coke
oven
gas
(COG),
natural
gas
and
wastes
such
as
metallic
residues
,
used
oils
and
emulsions
,
oily
residues
,
fats
and
waste
plastics
individually
or
in
combination
.
Die
Kennzeichnung
enthält
den
folgenden
Text:
'Enthält
metallische
Zusätze'
. [EU]
The
label
shall
contain
the
following
text:
"Contains
metallic
additives"
.
Die
Nicht-SI-Einheit
der
Stahlhärte
,
definiert
in
EN
ISO
6506-1:2005
Metallische
Werkstoffe
-
Härteprüfung
nach
Brinell
-
Prüfverfahren
. [EU]
The
non
SI
unit
for
steel
hardness
defined
in
EN
ISO
6506-1:2005
Metallic
materials
-
Brinell
hardness
test
.
Test
method
.
Ein
Sicherheitsscanner
ist
ein
System
zur
Kontrolle
von
Personen
,
das
metallische
und
nicht
metallische
Gegenstände
am
Körper
oder
in
der
Kleidung
erkennen
kann
,
bei
denen
es
sich
nicht
um
menschliche
Haut
handelt
. [EU]
A
security
scanner
is
a
system
for
the
screening
of
persons
that
is
capable
of
detecting
metallic
and
non-metallic
objects
,
distinct
from
the
human
skin
,
carried
on
the
body
or
within
clothes
.
Ein
solches
Pulver
ist
der
Zwischenstoff
für
die
Herstellung
von
Hartmetallkomponenten
(
das
Endprodukt
wird
durch
Hochtemperaturformen
und
-sintern
hergestellt
),
wobei
das
beigemischte
metallische
Pulver
als
Bindematrix
agiert
. [EU]
A
ready
to
press
powder
is
the
precursor
to
the
production
of
hard
metal
components
(end
product
reached
by
pressing
and
sintering
, i.e.
high
temperature
moulding
)
where
the
added
metallic
powder
finally
becomes
active
as
a
binder
matrix
.
Gemischte
metallische
Verpackungsabfälle
[EU]
Mixed
metallic
packaging
Herstellen
aus
einem
Salz
eines
thermoplastischen
Kunststoffs
,
der
ein
Mischpolymer
aus
Ethylen
und
Metacrylsäure
,
teilweise
neutralisiert
durch
metallische
Ionen
,
hauptsächlich
Zink
und
Natrium
,
ist
[EU]
Manufacture
from
a
thermoplastic
partial
salt
which
is
a
copolymer
of
ethylene
and
metacrylic
acid
partly
neutralised
with
metal
ions
,
mainly
zinc
and
sodium
(
Medizinische
und
biologische
Abfälle
+
metallische
Abfälle
+
nicht
metallische
Abfälle
+
ausrangierte
Geräte
+
verfestigte
,
stabilisierte
oder
verglaste
Abfälle
) [EU]
(Health
care
and
biological
wastes
+
Metallic
wastes
+
Non-metallic
wastes
+
Discarded
equipment
+
Solidified
,
stabilised
or
vitrified
wastes
)
Metal
free
zone
Bereich
ohne
metallische
Teile
[EU]
Metal
free
zone
Metallische
Abfälle
,
eisenhaltig
[EU]
Metallic
wastes
,
ferrous
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Metallische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners