A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Mehrwertsteuerpflicht
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Auf
dieser
Grundlage
war
die
Verwaltung
daher
zu
der
Auffassung
gelangt
,
dass
die
Transaktionen
zwischen
Umicore
und
den
schweizerischen
Abnehmern
nicht
nach
Artikel
39
MwStGB
von
der
Steuer
befreit
werden
konnten
und
sie
als
Lieferungen
innerhalb
Belgiens
nach
Artikel
15
Absatz
7
MwStGB
zu
betrachten
und
folglich
der
belgischen
Mehrwertsteuerpflicht
nach
Artikel
2
MwStGB
zu
unterwerfen
waren
. [EU]
In
view
of
this
,
the
authorities
had
concluded
that
the
transactions
between
Umicore
and
the
Swiss
companies
could
not
be
exempted
from
VAT
in
line
with
Article
39
of
the
VAT
Code
and
were
deemed
to
have
taken
place
in
Belgium
,
in
accordance
with
Article
15
(7)
of
the
VAT
Code
.
They
were
therefore
subject
to
Belgian
VAT
under
Article
2
of
the
VAT
Code
.
Denkbar
wäre
auch
die
Einführung
einer
allgemeinen
Mehrwertsteuerpflicht
für
die
Kommunen
. [EU]
Another
possible
measure
would
be
to
make
the
municipalities
subject
to
VAT
in
general
.
Die
Einführung
einer
allgemeinen
Mehrwertsteuerpflicht
für
Kommunen
wurde
vom
Rattsø-Ausschuss
ebenfalls
nicht
als
sinnvolle
Lösung
erachtet
. [EU]
Nor
did
the
Rattsø
Committee
choose
to
make
the
municipalities
subject
to
VAT
in
general
.
Eine
nicht
steuerpflichtige
juristische
Person
,
der
gemäß
Artikel
214
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Richtlinie
2006/112/EG
eine
Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer
zugeteilt
wurde
oder
die
verpflichtet
ist
,
sich
für
Mehrwertsteuerzwecke
erfassen
zu
lassen
,
weil
ihre
innergemeinschaftlichen
Erwerbe
von
Gegenständen
der
Mehrwertsteuer
unterliegen
oder
weil
sie
die
Wahlmöglichkeit
in
Anspruch
genommen
hat
,
diese
Umsätze
der
Mehrwertsteuerpflicht
zu
unterwerfen
,
gilt
als
Steuerpflichtiger
im
Sinne
des
Artikels
43
jener
Richtlinie
. [EU]
A
non-taxable
legal
person
who
is
identified
or
required
to
be
identified
for
VAT
purposes
under
point
(b)
of
Article
214
(1)
of
Directive
2006/112/EC
because
his
intra-Community
acquisitions
of
goods
are
subject
to
VAT
or
because
he
has
exercised
the
option
of
making
those
operations
subject
to
VAT
shall
be
a
taxable
person
within
the
meaning
of
Article
43
of
that
Directive
.
Unter
anderem
machte
der
Ausschuss
geltend
,
dass
die
Berechnungsgrundlage
für
die
MwSt
.
fehlt
,
da
zahlreiche
kommunale
Dienste
kostenlos
erbracht
werden:
"Die
Ausweitung
des
Vorsteuerabzugsrechts
der
Kommunen
und
die
Einführung
einer
allgemeinen
Mehrwertsteuerpflicht
für
Kommunen
wären
denkbare
Lösungen
innerhalb
des
MwSt
.-Systems. [EU]
Among
other
factors
,
the
Committee
pointed
out
that
because
many
municipal
services
are
performed
free
of
charge
,
there
is
a
lack
of
calculation
basis
for
the
VAT:
'Extension
of
the
municipalities
rights
to
deduction
and
making
the
municipalities
subject
to
VAT
in
general
would
both
be
solutions
within
the
VAT
system
.
Von
den
Laboratorien
gezahlte
nicht
erstattungsfähige
Mehrwertsteuer
(
MwSt
.)
gilt
nach
dieser
Verordnung
als
beihilfefähige
Ausgabe
,
sofern
diese
Laboratorien
mit
dem
Finanzbericht
gemäß
Artikel
11
Absatz
1
eine
Bescheinigung
des
Finanzministeriums
des
entsprechenden
Mitgliedstaats
oder
einer
gleichwertigen
Behörde
vorlegen
,
in
der
bestätigt
wird
,
dass
das
Labor
nicht
oder
teilweise
der
Mehrwertsteuerpflicht
unterliegt
und
dass
sein
Tätigkeitsbereich
nicht
dieser
Steuer
unterliegt
. [EU]
Non-recoverable
value-added
tax
(VAT)
paid
by
laboratories
shall
be
regarded
as
eligible
expenditure
pursuant
to
this
Regulation
provided
that
laboratories
submit
,
together
with
the
financial
report
provided
for
in
Article
11
(1),
an
attestation
from
the
Ministry
of
Finance
of
the
relevant
Member
State
or
from
an
equivalent
authority
confirming
that
the
laboratory
is
not
subject
or
partially
subject
to
VAT
and
that
its
area
of
activity
is
not
subject
to
this
tax
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mehrwertsteuerpflicht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners