A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Luftstützpunkt
Luftsäule
Lufttaxi
Lufttechnik
Lufttemperatur
Lufttemperatursensor
Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit
Lufttransportfähigkeit
Lufttransportkommando
Search for:
ä
ö
ü
ß
40 results for
Lufttemperatur
Word division: Luft·tem·pe·ra·tur
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Abweichend
von
Artikel
2
wird
die
Lufttemperatur
bei
der
Lagerung
in
Einzelhandelsverkaufsmöbeln
und
während
des
örtlichen
Vertriebs
nur
mit
mindestens
einem
leicht
sichtbaren
Thermometer
gemessen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
2,
the
air
temperature
during
storage
in
retail
display
cabinets
,
and
in
the
course
of
local
distribution
,
shall
only
be
measured
by
at
least
one
easily
visible
thermometer
.
Angaben
über
Lüftungs-
und
,
soweit
zutreffend
,
Kühl-
und
Heizanlage
,
einschließlich
Standorten
,
Lüftungsplan
mit
genauen
Angaben
über
Luftqualitätsparameter
wie
Luftdurchfluss
,
Luftgeschwindigkeit
und
Lufttemperatur
[EU]
Ventilation
and
,
if
relevant
,
cooling
and
heating
system
,
including
their
location
, a
ventilation
plan
,
detailing
target
air
quality
parameters
,
such
as
airflow
,
air
speed
and
temperature
Angaben
zum
Prüfgelände
(z. B.
Oberflächentemperatur
,
Absorptionskoeffizient
usw
.),
zur
Lage
und
Ausrichtung
des
Prüfgeländes
und
zu
den
Witterungsbedingungen
,
einschließlich
der
Windgeschwindigkeit
und
der
Lufttemperatur
,
der
Richtung
,
das
Luftdrucks
und
der
Luftfeuchtigkeit
[EU]
Details
of
the
test
site
(e.g.
surface
temperature
,
absorption
coefficient
,
etc
.),
test
site
location
,
site
orientation
and
weather
conditions
including
wind
speed
and
air
temperature
,
direction
,
barometric
pressure
,
humidity
Anschließend
ist
das
Gurtband
mindestens
24
Stunden
lang
bei
einer
Lufttemperatur
von
20
oC
± 5
oC
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
65
% ± 5 %
zu
lagern
. [EU]
After
exposure
the
strap
shall
be
kept
for
a
minimum
of
24
hours
in
an
atmosphere
having
a
temperature
of
20
± 5
oC
and
a
relative
humidity
of
65
± 5
per
cent
.
Bei
Partikeln
und
in
Partikeln
zu
analysierenden
Stoffen
(z. B.
Blei
)
werden
für
die
Angabe
des
Probenvolumens
die
Umgebungsbedingungen
-
Lufttemperatur
und
Luftdruck
am
Tag
der
Messungen
-
zugrunde
gelegt
. [EU]
For
particulate
matter
and
substances
to
be
analysed
in
particulate
matter
(e.g.
lead
)
the
sampling
volume
refers
to
ambient
conditions
in
terms
of
temperature
and
atmospheric
pressure
at
the
date
of
measurements
.
Darstellung
der
Bedingungen
für
Luftdruck
und
Lufttemperatur
[EU]
Illustration
of
atmospheric
pressure
and
temperature
conditions
Das
Europäische
Komitee
für
Normung
hat
1999
und
2001
Normen
für
Geräte
zur
Aufzeichnung
der
Lufttemperatur
und
Thermometer
aufgestellt
. [EU]
The
European
Committee
for
Standardisation
established
standards
regarding
the
instruments
for
recording
air
temperatures
and
thermometers
in
1999
and
2001
.
Das
Gurtband
ist
mindestens
24
Stunden
lang
bei
einer
Lufttemperatur
von
20
oC
± 5
oC
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
65
% ± 5 %
zu
lagern
. [EU]
The
strap
shall
be
kept
for
a
minimum
of
24
hours
in
an
atmosphere
having
a
temperature
of
20
± 5
oC
and
a
relative
humidity
of
65
± 5
per
cent
.
Das
Gurtband
ist
mindestens
24
Stunden
lang
bei
einer
Lufttemperatur
von
20
oC
± 5
oC
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
65
% ± 5 %
zu
lagern
. [EU]
The
strap
shall
be
kept
for
at
least
24
hours
in
an
atmosphere
having
a
temperature
of
20
± 5
oC
and
a
relative
humidity
of
65
± 5
per
cent
.
Der
Gurt
ist
für
180
±
10
Minuten
in
einer
Wärmekammer
bei
einer
Lufttemperatur
von
60
oC
± 5
oC
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
65
± 5 %
zu
lagern
. [EU]
The
strap
shall
be
kept
for
180
±
10
minutes
in
a
heating-cabinet
atmosphere
having
a
temperature
of
60
± 5
oC
and
a
relative
humidity
65
± 5
per
cent
.
Der
Gurt
ist
für
24
Stunden
± 1
Stunde
bei
einer
Lufttemperatur
von
23
oC
± 5
oC
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
50
±
10
%
zu
lagern
. [EU]
The
strap
shall
be
kept
for
24
± 1
hours
in
an
atmosphere
having
a
temperature
of
23
±
5o
and
a
relative
humidity
of
50
±
10
per
cent
.
Der
Gurt
ist
mindestens
24
Stunden
lang
bei
einer
Lufttemperatur
von
23
oC
± 5
oC
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
50
±
10
%
zu
lagern
. [EU]
The
strap
shall
be
kept
for
a
minimum
of
24
hours
in
an
atmosphere
having
a
temperature
of
23
± 5
oC
and
a
relative
humidity
of
50
±
10
per
cent
.
Die
Beförderungsmittel
sowie
die
Einlagerungs-
und
Lagereinrichtungen
für
tief
gefrorene
Lebensmittel
sind
mit
geeigneten
Aufzeichnungsgeräten
auszustatten
,
mit
denen
die
Lufttemperatur
,
der
die
tief
gefrorenen
Lebensmittel
ausgesetzt
sind
,
häufig
und
in
regelmäßigen
Abständen
überwacht
werden
kann
. [EU]
The
means
of
transport
,
warehousing
and
storage
of
quick-frozen
foodstuffs
shall
be
fitted
with
suitable
recording
instruments
to
monitor
,
at
frequent
and
regular
intervals
,
the
air
temperature
to
which
the
quick-frozen
foodstuffs
are
subjected
.
Die
der
Mikroschlupfprüfung
zu
unterziehenden
Muster
sind
mindestens
24
Stunden
lang
bei
einer
Lufttemperatur
von
20
oC
± 5
oC
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
65
% ± 5 %
zu
lagern
. [EU]
The
samples
to
be
submitted
to
the
micro-slip
test
shall
be
kept
for
a
minimum
of
24
hours
in
an
atmosphere
having
a
temperature
of
20
± 5
oC
and
a
relative
humidity
of
65
± 5
per
cent
.
Die
der
Mikroschlupfprüfung
zu
unterziehenden
Teile
oder
Einrichtungen
sind
mindestens
24
Stunden
lang
bis
zum
Zeitpunkt
der
Prüfung
bei
einer
Lufttemperatur
von
20
oC
± 5
oC
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
65
± 5 %
zu
lagern
. [EU]
The
components
or
devices
to
be
subjected
to
the
microslip
test
shall
be
kept
for
a
minimum
of
24
hours
before
testing
in
an
atmosphere
having
a
temperature
of
20
± 5
oC
and
a
relative
humidity
of
65
± 5
per
cent
.
die
Lufttemperatur
in
der
Umgebung
der
Waage
, K, [EU]
is
the
air
temperature
in
the
balance
environment
, K
Die
Muster
sind
mindestens
24
Stunden
lang
bei
einer
Lufttemperatur
von
20
oC
± 5
oC
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
65
% ± 5 %
zu
lagern
. [EU]
The
samples
shall
be
kept
for
a
minimum
of
24
hours
in
an
atmosphere
having
a
temperature
of
20
± 5
oC
and
relative
humidity
of
65
± 5
per
cent
.
Die
nach
Beendigung
der
Trocknung
erreichte
Lufttemperatur
wird
von
einem
eingebauten
Thermometer
abgelesen
. [EU]
The
temperature
of
the
air
at
the
end
of
the
drying
process
is
recorded
from
a
built-in
thermometer
.
Die
Teile
oder
Einrichtungen
,
die
der
Abriebprüfung
zu
unterziehen
sind
,
sind
bis
zur
Prüfung
mindestens
für
24
Stunden
bei
einer
Lufttemperatur
von
23
oC
± 5
oC
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
von
50
±
10
%
zu
lagern
. [EU]
The
components
or
devices
to
be
submitted
to
the
abrasion
test
shall
be
kept
for
a
minimum
of
24
hours
before
testing
in
an
atmosphere
having
a
temperature
of
23E
± 5
oC
and
a
relative
humidity
of
50
±
10
per
cent
.
Die
zuständige
Behörde
kann
Ausnahmeregelungen
von
den
Bestimmungen
des
Artikels
2
treffen
für
Kühlräume
von
weniger
als
10
Kubikmeter
,
die
im
Einzelhandel
zur
Lagerung
von
Beständen
verwendet
werden
,
so
dass
die
Lufttemperatur
durch
ein
leicht
sichtbares
Thermometer
gemessen
werden
kann
. [EU]
The
competent
authority
may
grant
derogations
from
the
requirement
laid
down
in
Article
2
in
the
case
of
cold
store
facilities
of
less
than
10
m3
for
storing
stock
in
retail
outlets
,
so
as
to
permit
the
air
temperature
to
be
measured
by
an
easily
visible
thermometer
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lufttemperatur":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners