Informationsnetz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for Informationsnetz

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Die Standardoutputs werden mindestens auf der Grundlage von geografischen Einheiten festgelegt, die mit denen vereinbar sind, die in den gemeinschaftlichen Erhebungen über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe und für das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen benutzt werden. [EU]	The SOs are determined at least on the basis of geographical units which are compatible with those used for the Community farm structure surveys and for the Farm Accountancy Data Network.
	Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht (REITOX) [EU]	European Information Network on Drugs and Drug Addiction (Reitox)
	Für die Erfordernisse der gemeinsamen Agrarpolitik wird ein gemeinschaftliches Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen (im Folgenden "Informationsnetz" genannt) errichtet. [EU]	To meet the needs of the common agricultural policy, a Community network for the collection of farm accountancy data is set up (hereinafter referred to as the 'data network').
	Gemäß dieser Übereinkunft ermutigt das SPC diejenigen seiner Mitglieder, die nicht der OIE angehören, sich am OIE-Informationsnetz für Tiergesundheit und Wassertierkrankheiten zu beteiligen. [EU]	Pursuant to that Agreement, the SPC is to encourage those of its members that are not members of the OIE to participate in the OIE information network for animal health and aquatic animal health.
	Im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 sollten Vorschriften zu einem Informationsnetz zwischen den Mitgliedstaaten, der Kommission und der Agentur ebenfalls in die Verordnung (EU) Nr. 1178/2011 aufgenommen werden. [EU]	In accordance with Regulation (EC) No 216/2008, rules on an information network between the Member States, the Commission and the Agency should also be included in Regulation (EU) No 1178/2011.
	SEEVERKEHRSMANAGEMENT- UND -INFORMATIONSNETZ [EU]	SHIPPING INFORMATION AND MANAGEMENT NETWORK
	SEEVERKEHRSMANAGEMENT- UND -INFORMATIONSNETZ [EU]	SHIPPING MANAGEMENT AND INFORMATION NETWORK
	Sie gilt ab dem Buchführungsjahr 2010 für das Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen und ab der Erhebung 2010 für die Betriebsstrukturerhebung. [EU]	It shall apply from the accounting year 2010 for the Farm Accountancy Data Network and for the farm structure survey as of the 2010 survey.
	Um sich der Objektivität und der Zweckdienlichkeit der gesammelten Informationen zu vergewissern, sollte die Kommission in der Lage sein, alle notwendigen Auskünfte darüber zu erhalten, wie die mit der Auswahl der landwirtschaftlichen Betriebe beauftragten Gremien und die am gemeinschaftlichen Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen beteiligten Buchstellen ihre Aufgaben erfüllen; sie sollte ferner die Möglichkeit haben, falls sie es für notwendig erachtet, mit Unterstützung der in den Mitgliedstaaten zuständigen Stellen Sachverständige an Ort und Stelle zu entsenden. [EU]	In order that it may satisfy itself as to the objectivity and relevance of the data collected, the Commission should be in a position to obtain all necessary details concerning the manner in which the bodies entrusted with the selection of agricultural holdings and the accountancy offices participating in the Community farm accountancy data network discharge their duties and, if necessary, to send experts to work on the spot with the collaboration of the competent national authorities.
	Zur Erfüllung der Aufgaben der Agentur sollten die Kommission, die Mitgliedstaaten und die Agentur über ein Informationsnetz einschlägige Kontrollinformationen austauschen. [EU]	For the purpose of fulfilling the Agency's tasks, the Commission, the Member States and the Agency should exchange relevant information on control and inspection through an information network.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.