A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Halbinsel Kap York
Halbinsel Kola
Halbinvariante
Halbjahr
Halbjahresbericht
Halbjahres...
Halbjude
Halbkettenfahrzeug
Halbkreis
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Halbjahresbericht
Word division: Halb·jah·res·be·richt
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Der
Halbjahresbericht
enthält
mindestens
die
in
den
Abschnitten
I
bis
IV
des
Schemas
B
von
Anhang
I
vorgesehenen
Angaben
.
Die
Zahlenangaben
müssen
-
wenn
ein
OGAW
Zwischenausschüttungen
vorgenommen
hat
oder
dies
vorschlägt
-
das
Ergebnis
nach
Steuern
für
das
betreffende
Halbjahr
sowie
die
erfolgte
oder
vorgesehene
Zwischenausschüttung
ausweisen
. [EU]
The
half-yearly
report
shall
include
at
least
the
information
provided
for
in
Sections
I
to
IV
of
Schedule
B
of
Annex
I.
Where
a
UCITS
has
paid
or
proposes
to
pay
an
interim
dividend
,
the
figures
must
indicate
the
results
after
tax
for
the
half-year
concerned
and
the
interim
dividend
paid
or
proposed
.
Der
Jahresbericht
und
der
Halbjahresbericht
werden
innerhalb
folgender
Fristen
,
gerechnet
ab
dem
Ende
des
jeweiligen
Berichtszeitraums
veröffentlicht:
[EU]
The
annual
and
half-yearly
reports
shall
be
published
within
the
following
time
limits
,
with
effect
from
the
end
of
the
period
to
which
they
relate:
Der
letzte
veröffentlichte
Jahresbericht
und
jeglicher
auf
ihn
folgender
Halbjahresbericht
,
erforderlichenfalls
in
einer
Übersetzung
gemäß
Artikel
94
Absatz
1
Buchstabe
c
der
Richtlinie
2009/65/EG
. [EU]
The
latest
published
annual
report
and
any
subsequent
half-yearly
report
,
translated
if
necessary
in
accordance
with
Article
94
(1)(c)
of
Directive
2009/65/EC
.
Der
Prospekt
sowie
der
zuletzt
veröffentlichte
Jahres-
und
Halbjahresbericht
werden
dem
Anleger
auf
Verlangen
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
The
prospectus
and
the
latest
published
annual
and
half-yearly
reports
shall
be
provided
to
investors
on
request
and
free
of
charge
.
Die
Jahres-
und
Halbjahresbericht
e
des
Feeder-OGAW
enthalten
Informationen
darüber
,
wo
der
Jahres-
bzw
.
Halbjahresbericht
des
Master-OGAW
verfügbar
ist
. [EU]
The
annual
and
the
half-yearly
reports
of
the
feeder
UCITS
shall
indicate
how
the
annual
and
the
half-yearly
report
of
the
master
UCITS
can
be
obtained
.
einen
Halbjahresbericht
,
der
sich
auf
die
ersten
sechs
Monate
des
Geschäftsjahres
erstreckt
. [EU]
a
half-yearly
report
covering
the
first
six
months
of
the
financial
year
.
für
den
Halbjahresbericht
zwei
Monate
. [EU]
two
months
in
the
case
of
the
half-yearly
report
.
In
den
finanziellen
Unterlagen
von
ACEA
wird
ausdrücklich
auf
die
Gefahr
einer
Rückforderung
hingewiesen
, z. B.
im
Halbjahresbericht
vom
September
2004
. [EU]
Financial
reports
by
ACEA
explicitly
refer
to
the
risk
of
recovery
,
for
instance
the
semi-annual
report
of
September
2004
[7].
In
dieser
Hinsicht
weist
SBS
darauf
hin
,
dass
TV2
Danmark
im
ersten
Halbjahresbericht
für
2009
ein
Nettokapital
von
644
,9
Mio
.
DKK
vorweisen
konnte
und
dass
das
Unternehmen
nicht
die
Kriterien
für
ein
Insolvenzverfahren
erfüllt
. [EU]
In
this
respect
,
SBS
points
out
that
TV2
Denmark
,
in
its
first
half-yearly
report
for
2009
,
had
a
net
equity
of
DKK
644
,9
million
,
and
that
the
company
does
not
fulfil
the
criteria
for
insolvency
proceedings
.
seine
Vertragsbedingungen
oder
seine
Satzung
,
seinen
Prospekt
sowie
gegebenenfalls
den
letzten
Jahresbericht
und
den
anschließenden
Halbjahresbericht
in
der
gemäß
Artikel
94
Absatz
1
Buchstaben
c
und
d
angefertigten
Übersetzung
und
[EU]
its
fund
rules
or
its
instruments
of
incorporation
,
its
prospectus
and
,
where
appropriate
,
its
latest
annual
report
and
any
subsequent
half-yearly
report
translated
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
94
(1)(c)
and
(d);
and
über
die
Geschäftstätigkeit
des
OGA
wird
in
einem
Halbjahresbericht
und
in
einem
Jahresbericht
informiert
,
die
eine
Bewertung
der
Aktiva
und
Passiva
sowie
der
Gewinne
und
Geschäfte
während
des
Berichtszeitraums
ermöglichen
[EU]
the
business
of
the
CIU
shall
be
reported
in
half-yearly
and
annual
reports
to
enable
an
assessment
to
be
made
of
the
assets
and
liabilities
,
income
and
operations
over
the
reporting
period
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Halbjahresbericht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners