A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Einzelleistungen
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
42
Spiel-
,
Dokumentar-
sowie
Kinder-
und
Jugendfilme
,
die
das
Gremium
zur
Prämierung
für
Gesamt-
und
Einzelleistungen
vorgeschlagen
hatte
,
ging
von
März
bis
Mai
zunächst
auf
Tournee
durch
Kinos
in
Berlin
,
Hamburg
,
Köln
und
München
. [G]
The
42
movies
,
documentaries
,
children's
and
young
people's
movies
which
were
nominated
by
the
committee
to
receive
an
award
for
individual
performances
and
performances
taken
as
a
whole
,
toured
Germany
between
March
and
May
and
were
shown
in
cinemas
in
Berlin
,
Hamburg
,
Cologne
and
Munich
.
So
wird
der
Studio
Hamburg
Nachwuchspreis
für
Spielfilme
in
den
Kategorien
Regie
,
verfilmtes
Drehbuch
und
Produktion
im
Rahmen
des
Filmfestes
in
Hamburg
vergeben
.
Den
Förderpreis
bester
Absolventenfilm
verleiht
die
Hochschule
für
Film
und
Fernsehen
Konrad
Wolf
in
Babelsberg
zusammen
mit
der
Gesellschaft
zur
Wahrnehmung
von
Film-
und
Fernsehrechten
und
dem
TV-Sender
Radio
Berlin
Brandenburg
für
Spiel-
und
Dokumentarfilme
.
Künstlerische
Einzelleistungen
,
auch
des
Nachwuchses
,
werden
beim
Bayerischen
Filmpreis
berücksichtigt
. [G]
Presented
at
the
film
festival
in
Hamburg
,
the
Studio
Hamburg
Nachwuchspreis
,
for
example
,
goes
to
the
best
directors
,
screenplays
and
producers
of
feature
films
.
The
Förderpreis
bester
Absolventenfilm
,
conferred
by
the
Hochschule
für
Film
und
Fernsehen
Konrad
Wolf
in
Babelsberg
together
with
the
Gesellschaft
zur
Wahrnehmung
von
Film-
und
Fernsehrechten
(a
royalty
collecting
society
for
film
and
television
)
and
Radio
Berlin
Brandenburg
,
goes
to
the
best
feature
and
documentary
works
by
film
school
graduates
.
The
Bayerischer
Filmpreis
(Bavarian
Film
Award
)
pays
tribute
to
individual
artistic
achievements
,
including
those
of
newcomers
to
the
industry
.
AKTUALISIERUNG
DER
VERBREITUNGSREGELUNGEN
FÜR
QUALTITATIVE
INFORMATIONEN
NACH
SYSTEMEN
UND
EINZELLEISTUNGEN
[EU]
UPDATING
OF
THE
RULES
FOR
DISSEMINATION
OF
QUALITITATIVE
INFORMATION
BY
SCHEME
AND
DETAILED
BENEFITS
Die
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
458/2007
zu
erlassenden
Durchführungsmaßnahmen
für
das
ESSOSS-Kernsystem
(
quantitative
Daten
und
qualitative
Informationen
nach
Systemen
und
Einzelleistungen
)
und
für
das
Modul
Rentenempfänger
sind
in
den
Anhängen
1
bis
3
festgelegt
. [EU]
The
implementing
measures
required
by
Article
7(3)
of
Regulation
(EC)
No
458/2007
as
regards
to
the
ESSPROS
core
system
(
for
quantitative
data
as
well
for
qualitative
information
by
schemes
and
detailed
benefits
)
and
as
regards
to
the
module
on
pension
beneficiaries
shall
be
as
laid
down
in
Annexes
1
to
3.
Die
-
im
Rahmen
der
qualitativen
Informationen
nach
Systemen
und
Einzelleistungen
-
behandelten
Themen
,
die
Vorlage
von
Daten
,
die
Aktualisierung
der
qualitativen
Informationen
und
die
Verbreitung
sind
in
Anhang
I
Nummer
2
festgelegt
. [EU]
For
quantitative
data
by
scheme
and
detailed
benefits
,
the
data
to
be
transmitted
,
with
reference
to
aggregated
classification
,
and
the
arrangements
for
data
provision
and
dissemination
,
are
laid
down
in
point
1
of
Annex
I.
For
qualitative
information
by
scheme
and
detailed
benefits
,
the
subjects
covered
,
and
the
arrangements
for
data
provision
,
updating
of
qualitative
information
and
dissemination
,
are
laid
down
in
point
2
of
Annex
I.
Die
-
im
Rahmen
der
quantitativen
Daten
nach
Systemen
und
Einzelleistungen
-
im
Zusammenhang
mit
der
aggregierten
Klassifikation
zu
übermittelnden
Daten
,
die
Vorlage
von
Daten
und
die
Verbreitung
sind
in
Anhang
I
Nummer
1
festgelegt
. [EU]
For
each
scheme
,
detailed
expenditure
and
receipts
shall
be
provided
following
the
ESSPROS
classification
.
Erbringt
der
Betreiber
im
Rahmen
einer
einzigen
Vereinbarung
mehr
als
eine
Dienstleistung
, (d.h.
Bau-
oder
Ausbauleistungen
und
Betriebsleistungen
),
so
hat
er
die
erhaltene
oder
zu
erhaltende
Gegenleistung
entsprechend
dem
jeweils
beizulegenden
Zeitwert
der
erbrachten
Einzelleistungen
aufzuteilen
,
wenn
eine
solche
Aufteilung
in
Einzelbeträge
möglich
ist
. [EU]
If
the
operator
performs
more
than
one
service
(i.e.
construction
or
upgrade
services
and
operation
services
)
under
a
single
contract
or
arrangement
,
consideration
received
or
receivable
shall
be
allocated
by
reference
to
the
relative
fair
values
of
the
services
delivered
,
when
the
amounts
are
separately
identifiable
.
Eurostat
wird
gestattet
,
qualitative
Informationen
nach
Systemen
und
Einzelleistungen
mit
hinreichenden
Belegen
zu
veröffentlichen
. [EU]
Eurostat
will
be
allowed
to
publish
qualitative
information
by
scheme
and
detailed
benefits
with
adequate
support
.
mit
Einzelleistungen
verbundene
Prämien
;
Leistungs-
,
Produktions-
und
Produktivitätsprämien
;
Prämien
für
besondere
Verantwortung
,
Fleiß
,
Pünktlichkeit
;
regelmäßige
Prämien
für
die
Unternehmenszugehörigkeit
;
Qualifikationen
und
besondere
Kenntnisse
. [EU]
individual
performance
bonuses
,
bonuses
for
output
,
production
,
productivity
,
responsibility
,
diligence
,
punctuality
;
regularly
paid
length-of-service
bonuses
;
qualifications
and
special
knowledge
.
Qualitative
Informationen
nach
Systemen
und
Einzelleistungen
[EU]
Qualitative
information
by
scheme
and
detailed
benefits
Quantitative
Daten
nach
Systemen
und
Einzelleistungen
[EU]
Quantitative
data
by
scheme
and
detailed
benefits
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einzelleistungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners