BUCH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Buch

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Buch kam gestern mit der Post.

The book came in yesterday's mail.

Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker.

The book is a classic in every sense of the word.

Sie ist gerade auf der Suche nach einem Stoff für ihr nächstes Buch.

She is searching for subject matter for her next book.

Das Thema wird in dem Buch nur in allgemeiner Form / auf allgemeiner Ebene abgehandelt.

The book is a broad-brush treatment of the subject.

Ich führe täglich / laufend Buch über meine Ausgaben.

I keep a daily / running tally of my expenses.

Er nahm das Buch und schlug es an der Stelle auf, wo er zuletzt aufgehört hatte.

He got the book and found his place.

Das Buch bietet einen Überblick über moderne Kunst.

The book provides/offers a survey of modern art.

Das Buch verkauft sich gut.

The book shifts a lot of copies.

Die Rezension wird dem Buch nicht gerecht / beurteilt das Buch nicht angemessen.

The review doesn't do the book credit.

Das Buch beginnt mit einem Zitat von Goethe.

The book begins with a quotation from Goethe.

Das Buch ist größtenteils fade. Ich muss allerdings zugeben, dass das Ende ziemlich raffiniert ist.

Much of the book is very dull. That said, I have to admit that the ending is pretty clever.

Ich wurde durch einen Zeitungsartikel auf das Buch aufmerksam.

The book came to/caught my attention when I read a newspaper article.

Schlagt das Buch auf Seite 27 auf.

Open up your books to page 27.

Ich habe das Buch gestern Nacht ausgelesen.

I finished reading the book last night.

Das Buch ist für Kinder konzipiert.

The book is geared toward children.

Das Buch ist im ganzen Land ausverkauft.

The book has/is sold out across the country.

Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg.

The book deals with World War II.

Das Buch beläuft sich auf fast 600 Seiten.

The book runs to nearly 600 pages.

Ich suche ein bestimmtes Buch.

I'm looking for a particular book.

Die Schauspielerin ist in Kapstadt, um für ihr neues Buch Werbung zu machen.

The actress is in Cape Town to promote her new book.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.