A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Afrikanische Binsenralle
Afrikanische Eierschlangen
Afrikanische Pferdepest
Afrikanische Pferdesterbe
Afrikanische Riesenschnecken
Afrikanische Steineiben
Afrikanische Teufelskrallen
Afrikanische Trugschwalbe
Afrikanische Tulpenbäume
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for Afrikanische Schweinepest
Search single words:
Afrikanische
·
Schweinepest
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
32003
D
0422:
Entscheidung
2003/422/EG
der
Kommission
vom
26
.
Mai
2003
zur
Genehmigung
eines
Diagnosehandbuchs
für
die
Afrikanische
Schweinepest
(
ABl
. L
143
vom
11
.6.2003, S.
35
)." [EU]
Commission
Decision
2003/422/EC
of
26
May
2003
approving
an
African
swine
fever
diagnostic
manual
(OJ L
143
,
11
.6.2003, p.
35
).'
Afrikanische
Schweinepest
:
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Ctra
.
de
Algete
a
El
Casar
,
E-28130
Valdeolmos
,
Madrid
(
Spanien
);
Frau
Marisa
Arias
,
Tel
. (
34
)
600
31
51
89
[EU]
De
Algete
a
El
Casar
,
E-28130
Valdeolmos
,
Madrid
;
Sra
Marisa
Arias
,
Tel
. (34)
600
31
51
89
,
for
foot-and-mouth
disease:
AFRC
Institute
for
Animal
Health
,
Pirbright
Laboratory
,
Pirbright
,
Woking
,
Surrey
GU24
ONF
,
United
Kingdom
;
Mr
D.J.
Afrikanische
Schweinepest
:
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Ctra
. [EU]
For
African
swine
fever:
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Ctra
.
afrikanische
Schweinepest
[EU]
African
swine
fever
afrikanische
Schweinepest
, [EU]
African
swine
fever
,
and
Afrikanische
Schweinepest
/Klassische
Schweinepest
[EU]
African
swine
fever/Classical
swine
fever
"Aufgaben
der
nationalen
Laboratorien
für
die
afrikanische
Schweinepest
"
. [EU]
'Duties
of
national
laboratories
for
African
swine
fever'
.
Bei
Wildschweinen
in
der
sardischen
Provinz
Nuoro
(
Italien
)
ist
die
Afrikanische
Schweinepest
aufgetreten
. [EU]
African
swine
fever
is
present
in
feral
pigs
in
the
province
of
Nuoro
,
Sardinia
,
Italy
.
Blutprodukte
,
die
von
Tieren
der
Familien
Suidae
und
Tayassuidae
oder
von
Geflügel
und
anderen
Vogelarten
stammen
,
wurden
einer
der
nachstehenden
Behandlungen
unterzogen
,
die
gewährleistet
,
dass
die
Blutprodukte
frei
von
Erregern
der
folgenden
Krankheiten
sind:
Maul-
und
Klauenseuche
,
vesikuläre
Stomatitis
,
vesikuläre
Schweinekrankheit
,
klassische
Schweinepest
,
afrikanische
Schweinepest
,
Newcastle-Krankheit
und
hochpathogene
aviäre
Influenza:
[EU]
In
the
case
of
blood
products
derived
from
Suidae
,
Tayassuidae
,
poultry
and
other
avian
species
,
the
products
have
undergone
one
of
the
following
treatments
guaranteeing
the
absence
of
pathogens
of
the
following
diseases:
foot-and-mouth
disease
,
vesicular
stomatitis
,
swine
vesicular
disease
,
classical
swine
fever
,
African
swine
fever
,
Newcastle
disease
and
highly
pathogenic
avian
influenza
as
appropriate
to
the
species:
Daten
für
Rinderbrucellose
,
Schaf-
und
Ziegenbrucellose
(B.
melitensis
),
Aujeszky'
Krankheit
,
Afrikanische
Schweinepest
,
Vesikuläre
Schweinekrankheit
,
endemische
Klassische
Schweinepest
,
Tollwut
,
Echinokokkose
und
Trichinellose
und
ihre
Erreger
. [EU]
Data
to
provide
for
bovine
brucellosis
,
ovine
and
caprine
brucellosis
(B.
melitensis
),
Aujeszky's
disease
,
African
swine
fever
,
swine
vesicular
disease
,
endemic
classical
swine
fever
,
rabies
,
echinococcosis
and
trichinellosis
and
agents
thereof
.
Der
vorgelegte
Plan
weist
Zonen
in
Sardinien
aus
,
die
verschiedene
Risikoniveaus
in
Bezug
auf
die
Afrikanische
Schweinepest
aufweisen
,
und
in
denen
unterschiedliche
Seuchenüberwachungs-
und
-tilgungsmaßnahmen
getroffen
werden
sollten
. [EU]
The
plan
submitted
identifies
zones
in
Sardinia
which
pose
a
different
level
of
risk
in
relation
to
African
swine
fever
and
where
different
disease
surveillance
and
control
measures
should
be
introduced
.
Die
afrikanische
Schweinepest
ist
eine
hochinfektiöse
Viruserkrankung
,
von
der
Hausschweine
und
Wildschweine
befallen
werden
. [EU]
African
swine
fever
is
a
highly
contagious
viral
disease
that
affects
domestic
pigs
and
wild-boar
.
Die
Entscheidung
2003/422/EG
der
Kommission
vom
26
.
Mai
2003
zur
Genehmigung
eines
Diagnosehandbuchs
für
die
Afrikanische
Schweinepest
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2003/422/EC
of
26
May
2003
approving
an
African
swine
fever
diagnostic
manual
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2003/514/EG
der
Kommission
vom
10
.
Juli
2003
über
Schutzmaßnahmen
gegen
die
Afrikanische
Schweinepest
auf
Sardinien
(
Italien
)
wurde
aufgrund
des
Ausbruchs
der
Afrikanische
n
Schweinepest
in
der
Provinz
Nuoro
,
Sardinien
(
Italien
),
erlassen
. [EU]
Commission
Decision
2003/514/EC
of
10
July
2003
concerning
health
protection
measures
against
African
swine
fever
in
Sardinia
,
Italy
[4]
was
adopted
in
response
to
the
presence
of
African
swine
fever
in
the
province
of
Nuoro
,
Sardinia
,
Italy
.
Die
Entscheidung
2005/362/EG
der
Kommission
wurde
erlassen
,
um
den
von
Italien
vorgelegten
Tilgungsplan
für
die
Afrikanische
Schweinepest
bei
Wildschweinen
zu
genehmigen
. [EU]
Commission
Decision
2005/362/EC
of
2
May
2005
approving
the
plan
for
the
eradication
of
African
swine
fever
in
feral
pigs
in
Sardina
,
Italy
[6]
was
adopted
in
order
to
approve
the
plan
for
the
eradication
of
African
swine
fever
in
feral
pigs
submitted
by
Italy
.
Die
Entscheidung
2005/363/EG
der
Kommission
vom
2.
Mai
2005
über
Schutzmaßnahmen
gegen
die
Afrikanische
Schweinepest
auf
Sardinien
(
Italien
)
wurde
als
Reaktion
auf
das
Auftreten
der
Afrikanische
n
Schweinepest
in
der
Provinz
Nuoro
und
einem
Teil
der
Provinz
Sassari
in
Sardinien
erlassen
. [EU]
Commission
Decision
2005/363/EC
of
2
May
2005
concerning
animal
health
protection
measures
against
African
swine
fever
in
Sardinia
,
Italy
[4]
was
adopted
in
response
to
the
presence
of
African
swine
fever
in
the
province
of
Nuoro
and
part
of
the
province
of
Sassari
in
Sardinia
.
Die
Entscheidung
2005/363/EG
der
Kommission
vom
2.
Mai
2005
über
Schutzmaßnahmen
gegen
die
Afrikanische
Schweinepest
auf
Sardinien
(
Italien
)
wurde
aufgrund
des
Ausbruchs
der
Afrikanische
n
Schweinepest
in
der
Provinz
Nuoro
und
in
Teilen
der
Provinz
Sassari
auf
Sardinien
erlassen
. [EU]
Commission
Decision
2005/363/EC
of
2
May
2005
concerning
animal
health
protection
measures
against
African
swine
fever
in
Sardinia
,
Italy
[4]
was
adopted
in
response
to
the
presence
of
African
swine
fever
in
the
province
of
Nuoro
and
part
of
the
province
of
Sassari
in
Sardinia
.
Die
Entscheidung
2005/363/EG
der
Kommission
vom
2.
Mai
2005
über
Schutzmaßnahmen
gegen
die
Afrikanische
Schweinepest
auf
Sardinien
(
Italien
)
wurde
erlassen
als
Reaktion
auf
einen
schwerwiegenden
Neuausbruch
der
Afrikanische
n
Schweinepest
bei
Haus-
und
Wildschweinen
auf
der
endemisch
infizierten
Insel
Sardinien
in
Italien
. [EU]
Commission
Decision
2005/363/EC
of
2
May
2005
concerning
animal
health
protection
measures
against
African
swine
fever
in
Sardinia
,
Italy
[4]
was
adopted
in
response
to
a
serious
recrudescence
of
African
swine
fever
in
domestic
and
feral
pigs
in
the
endemically
infected
island
of
Sardinia
,
Italy
.
Die
Europäische
Union
gewährt
dem
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Valdeolmos
,
Madrid
,
Spanien
,
eine
Finanzhilfe
für
die
Afrikanische
Schweinepest
. [EU]
The
European
Union
grants
financial
aid
to
the
Centro
de
Investigación
en
Sanidad
Animal
,
Valdeolmos
,
Madrid
,
Spain
,
for
African
swine
fever
.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beläuft
sich
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31
.
Dezember
2009
auf
100
%
der
beihilfefähigen
Ausgaben
,
die
diesem
Forschungszentrum
im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
entstehen
,
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1754/2006
,
mit
einem
Höchstbetrag
von
208000
EUR
,
von
denen
höchstens
43000
EUR
für
die
Veranstaltung
eines
Fachworkshops
über
Afrikanische
Schweinepest
aufgewendet
werden
. [EU]
The
Community's
financial
assistance
shall
be
at
the
rate
of
100
%
of
the
eligible
costs
as
defined
in
Regulation
(EC)
No
1754/2006
to
be
incurred
by
that
research
centre
for
the
work
programme
and
shall
amount
to
a
maximum
of
EUR
208000
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2009
of
which
a
maximum
of
EUR
43000
shall
be
dedicated
to
the
organisation
of
a
technical
workshop
on
African
swine
fever
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Afrikanische Schweinepest":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners