A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
104 results for 5700
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
9
nur
betreiben
,
wenn
dieses
mit
mindestens
einer
im
Cockpit
untergebrachten
Notaxt
oder
Brechstange
ausgerüstet
ist
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
with
a
maximum
certificated
take-off
mass
exceeding
5700
kg
or
having
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
nine
seats
unless
it
is
equipped
with
at
least
one
crash
axe
or
crowbar
located
on
the
flight
deck
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
9
nur
betreiben
,
wenn
dieses
mit
mindestens
einer
im
Cockpit
untergebrachten
Notaxt
oder
Brechstange
ausgerüstet
ist
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
an
aeroplane
with
a
maximum
certificated
take-off
mass
exceeding
5700
kg
or
having
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9
seats
unless
it
is
equipped
with
at
least
one
crash
axe
or
crowbar
located
on
the
flight
deck
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
Turbinenantrieb
,
das
vor
dem
1.
Juni
1990
erstmals
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
hat
und
eine
höchstzulässige
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
hat
,
nur
betreiben
,
wenn
es
mit
einem
Flugdatenschreiber
ausgerüstet
ist
,
der
für
die
Aufzeichnung
und
Speicherung
von
Daten
ein
digitales
Verfahren
benutzt
,
und
ein
Verfahren
zur
schnellen
Rückgewinnung
dieser
Daten
von
dem
Speichermedium
zur
Verfügung
steht
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
any
turbine-engined
first
issued
with
an
individual
certificate
of
airworthiness
before
1
June
1990
which
has
a
maximum
certificated
take-off
mass
over
5700
kg
unless
it
is
equipped
with
a
flight
data
recorder
that
uses
a
digital
method
of
recording
and
storing
data
and
a
method
of
readily
retrieving
that
data
from
the
storage
medium
is
available
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
Turbinenantrieb
und
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
19
nur
betreiben
,
wenn
das
Flugzeug
mit
einer
bordseitigen
Kollisionsschutzanlage
,
die
hinsichtlich
der
Mindestleistungsanforderungen
mindestens
denen
des
ACAS
II
entspricht
,
ausgerüstet
ist
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
a
turbine
powered
aeroplane
having
a
maximum
certificated
take-off
mass
in
excess
of
5700
kg
or
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
19
unless
it
is
equipped
with
an
airborne
collision
avoidance
system
with
a
minimum
performance
level
of
at
least
ACAS
II
.
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
Turbinenantrieb
und
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
9
nur
betreiben
,
wenn
es
mit
einer
Bodenannäherungswarnanlage
mit
integrierter
vorwärts
gerichteter
Bodenhinderniswarnfunktion
(
Geländewarnsystem
-
TAWS
)
ausgerüstet
ist
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
a
turbine
powered
aeroplane
having
a
maximum
certificated
take-off
mass
in
excess
of
5700
kg
or
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9
unless
it
is
equipped
with
a
ground
proximity
warning
system
that
includes
a
predictive
terrain
hazard
warning
function
(Terrain
Awareness
and
Warning
System
-
TAWS
).
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Flugzeug
mit
Turbinenantrieb
und
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
9
nur
betreiben
,
wenn
es
mit
einer
Bodenannäherungswarnanlage
mit
integrierter
vorwärts
gerichteter
Bodenhinderniswarnfunktion
(
Geländewarnsystem
-
TAWS
)
ausgerüstet
ist
. [EU]
An
operator
shall
not
operate
a
turbine
powered
aeroplane
having
a
maximum
certificated
take-off
mass
in
excess
of
5700
kg
or
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
nine
unless
it
is
equipped
with
a
ground
proximity
warning
system
that
includes
a
predictive
terrain
hazard
warning
function
(terrain
awareness
and
warning
system
-
TAWS
).
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
mehrmotoriges
Flugzeug
mit
Turbinenantrieb
,
das
in
der
Zeit
ab
dem
1.
Januar
1990
bis
einschließlich
31
.
März
1998
erstmals
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
hat
und
eine
höchstzulässige
Startmasse
von
5700
kg
oder
weniger
und
eine
höchste
genehmigte
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
9
hat
,
nur
betreiben
,
wenn
das
Flugzeug
mit
einer
Tonaufzeichnungsanlage
für
das
Cockpit
ausgestattet
ist
,
die
Folgendes
aufzeichnet:
[EU]
An
operator
shall
not
operate
any
multi-engined
turbine
aeroplane
first
issued
with
an
individual
Certificate
of
Airworthiness
,
on
or
after
1
January
1990
up
to
and
including
31
March
1998
which
has
a
maximum
certificated
take-off
mass
of
5700
kg
or
less
and
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
nine
,
unless
it
is
equipped
with
a
cockpit
voice
recorder
which
records:
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
mehrmotoriges
Flugzeug
mit
Turbinenantrieb
,
das
in
der
Zeit
ab
dem
1.
Januar
1990
bis
einschließlich
31
.
März
1998
erstmals
ein
Lufttüchtigkeitszeugnis
erhalten
hat
und
eine
höchstzulässige
Startmasse
von
5700
kg
oder
weniger
und
eine
höchste
genehmigte
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
9
hat
,
nur
betreiben
,
wenn
das
Flugzeug
mit
einer
Tonaufzeichnungsanlage
für
das
Cockpit
ausgestattet
ist
,
die
Folgendes
aufzeichnet:
[EU]
An
operator
shall
not
operate
any
multi-engined
turbine
aeroplane
first
issued
with
an
individual
Certificate
of
Airworthiness
,
on
or
after
1
January
1990
up
to
and
including
31
March
1998
which
has
a
maximum
certificated
take-off
mass
of
5700
kg
or
less
and
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9,
unless
it
is
equipped
with
a
cockpit
voice
recorder
which
records:
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Propellerturbinenflugzeug
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
9
oder
ein
Strahlflugzeug
nur
betreiben
,
wenn
dieses
über
ein
Höhenvorwarnsystem
verfügt
,
das
in
der
Lage
ist
, [EU]
An
operator
shall
not
operate
a
turbine
propeller
powered
aeroplane
with
a
maximum
certificated
take-off
mass
in
excess
of
5700
kg
or
having
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
nine
seats
or
a
turbojet
powered
aeroplane
unless
it
is
equipped
with
an
altitude
alerting
system
capable
of:
Der
Luftfahrtunternehmer
darf
ein
Propellerturbinenflugzeug
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
mit
einer
höchsten
genehmigten
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
9
oder
ein
Strahlflugzeug
nur
betreiben
,
wenn
dieses
über
ein
Höhenvorwarnsystem
verfügt
,
das
in
der
Lage
ist:
[EU]
An
operator
shall
not
operate
a
turbine
propeller
powered
aeroplane
with
a
maximum
certificated
take-off
mass
in
excess
of
5700
kg
or
having
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9
seats
or
a
turbojet
powered
aeroplane
unless
it
is
equipped
with
an
altitude
alerting
system
capable
of:
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
Flugzeuge
mit
Kolbentriebwerken
,
deren
höchste
genehmigte
Fluggastsitzanzahl
mehr
als
9
oder
deren
höchstzulässige
Startmasse
mehr
als
5700
kg
beträgt
,
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Abschnitts
I (
Flugleistungsklasse
C)
betrieben
werden
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
aeroplanes
powered
by
reciprocating
engines
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9
or
a
maximum
take-off
mass
exceeding
5700
kg
are
operated
in
accordance
with
Subpart
I (Performance
Class
C).
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
Flugzeuge
mit
Kolbentriebwerken
,
deren
höchste
genehmigte
Fluggastsitzanzahl
mehr
als
9
oder
deren
höchstzulässige
Startmasse
mehr
als
5700
kg
beträgt
,
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Abschnitts
I (
Flugleistungsklasse
C)
betrieben
werden
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
aeroplanes
powered
by
reciprocating
engines
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
nine
or
a
maximum
take-off
mass
exceeding
5700
kg
are
operated
in
accordance
with
Subpart
I (Performance
Class
C).
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
Flugzeuge
mit
Propellerantrieb
,
deren
höchste
genehmigte
Fluggastsitzanzahl
9
oder
weniger
und
deren
höchstzulässige
Startmasse
5700
kg
oder
weniger
beträgt
,
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Abschnitts
H (
Flugleistungsklasse
B)
betrieben
werden
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
propeller
driven
aeroplanes
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
9
or
less
,
and
a
maximum
take-off
mass
of
5700
kg
or
less
are
operated
in
accordance
with
Subpart
H (Performance
Class
B).
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
Flugzeuge
mit
Propellerantrieb
,
deren
höchste
genehmigte
Fluggastsitzanzahl
9
oder
weniger
und
deren
höchstzulässige
Startmasse
5700
kg
oder
weniger
beträgt
,
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Abschnitts
H (
Flugleistungsklasse
B)
betrieben
werden
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
propeller
driven
aeroplanes
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
nine
or
less
,
and
a
maximum
take-off
mass
of
5700
kg
or
less
are
operated
in
accordance
with
Subpart
H (Performance
Class
B).
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
mehrmotorige
Propellerturbinenflugzeuge
,
deren
höchste
genehmigte
Fluggastsitzanzahl
mehr
als
9
oder
deren
höchstzulässige
Startmasse
mehr
als
5700
kg
beträgt
,
und
alle
mehrmotorigen
Strahlturbinenflugzeuge
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Abschnitts
G (
Flugleistungsklasse
A)
betrieben
werden
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
multi-engine
aeroplanes
powered
by
turbo
propeller
engines
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
9
or
a
maximum
take-off
mass
exceeding
5700
kg
,
and
all
multi-engine
turbojet
powered
aeroplanes
are
operated
in
accordance
with
Subpart
G (Performance
Class
A).
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
sicherzustellen
,
dass
mehrmotorige
Propellerturbinenflugzeuge
,
deren
höchste
genehmigte
Fluggastsitzanzahl
mehr
als
9
oder
deren
höchstzulässige
Startmasse
mehr
als
5700
kg
beträgt
,
und
alle
mehrmotorigen
Strahlturbinenflugzeuge
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Abschnitts
G (
Flugleistungsklasse
A)
betrieben
werden
. [EU]
An
operator
shall
ensure
that
multi-engine
aeroplanes
powered
by
turbo
propeller
engines
with
a
maximum
approved
passenger
seating
configuration
of
more
than
nine
or
a
maximum
take-off
mass
exceeding
5700
kg
,
and
all
multi-engine
turbojet
powered
aeroplanes
are
operated
in
accordance
with
Subpart
G (Performance
Class
A).
Die
aufgelaufenen
Zinsen
betragen
11778
€
;
für
das
Hauptrefinanzierungsgeschäft
,
das
am
28
.
Juli
2004
abgeschlossen
wurde
,
und
5700
€
;
für
das
längerfristige
Refinanzierungsgeschäft
,
das
am
29
.
Juli
2004
abgeschlossen
wurde
. [EU]
Accrued
interest
amounts
to
EUR
11778
on
the
main
refinancing
operation
initiated
on
28
July
2004
and
EUR
5700
on
the
longer-term
refinancing
operation
initiated
on
29
July
2004
.
Die
Betreiber
stellen
sicher
,
dass
Luftfahrzeuge
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
mit
einer
maximalen
wahren
Eigengeschwindigkeit
(
TAS
)
im
Reiseflug
von
mehr
als
250
Knoten
,
die
gemäß
den
Absätzen
4
und
5
ausgerüstet
sind
,
mit
Antennendiversität
operieren
,
wie
in
Absatz
3.1.2.10.4
von
Anhang
10
des
Chicagoer
Abkommens
,
Band
IV
vierte
Ausgabe
,
einschließlich
aller
Änderungen
bis
Nr
.
85
,
beschrieben
. [EU]
Operators
shall
ensure
that
aircraft
equipped
in
accordance
with
paragraphs
4
and
5
and
having
a
maximum
certified
take-off
mass
exceeding
5700
kg
or
having
a
maximum
cruising
true
airspeed
capability
greater
than
250
knots
operate
with
antenna
diversity
as
prescribed
in
paragraph
3.1.2.10.4
of
Annex
10
to
the
Chicago
Convention
,
Volume
IV
,
Fourth
Edition
including
all
amendments
up
to
No
85
.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher
,
dass
Transport-
Staatsluftfahrzeuge
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
mit
einer
maximalen
wahren
Eigengeschwindigkeit
(
TAS
)
im
Reiseflug
von
mehr
als
250
Knoten
,
die
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
eingesetzt
werden
,
spätestens
bis
zum
1.
Januar
2019
mit
SSR-Transpondern
ausgerüstet
werden
,
die
zusätzlich
zu
den
in
Anhang
II
Teil
A
festgelegten
Fähigkeiten
über
die
in
Teil
B
und
Teil
C
dieses
Anhangs
festgelegten
Fähigkeiten
verfügen
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
,
by
1
January
2019
at
the
latest
,
transport-type
State
aircraft
with
a
maximum
certified
take-off
mass
exceeding
5700
kg
or
having
a
maximum
cruising
true
airspeed
capability
greater
than
250
knots
,
operating
in
accordance
with
Article
2(2)
are
equipped
with
secondary
surveillance
radar
transponders
having
in
addition
to
the
capability
set
out
in
Part
A
of
Annex
II
,
the
capability
set
out
in
Part
B
and
Part
C
of
that
Annex
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
spätestens
bis
zum
1.
Juli
2018
die
Liste
der
Transport-Staatsluftfahrzeuge
mit
einer
höchstzulässigen
Startmasse
von
mehr
als
5700
kg
oder
mit
einer
maximalen
wahren
Eigengeschwindigkeit
(
TAS
)
im
Reiseflug
von
mehr
als
250
Knoten
,
die
nicht
mit
den
Anforderungen
von
Anhang
II
Teil
B
und
Teil
C
entsprechenden
SSR-Transpondern
ausgerüstet
werden
können
,
und
teilen
ferner
die
Gründe
dafür
mit
. [EU]
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
by
1
July
2018
at
the
latest
the
list
of
transport-type
State
aircraft
with
a
maximum
certified
take-off
mass
exceeding
5700
kg
or
having
a
maximum
cruising
true
airspeed
capability
greater
than
250
knots
,
that
cannot
be
equipped
with
secondary
surveillance
radar
transponders
that
comply
with
the
requirements
set
out
in
Part
B
and
Part
C
of
Annex
II
,
together
with
the
justification
for
non-equipage
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "5700":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners