21-50 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for 21-50

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Den vorstehenden Daten zufolge lag der Preis für TRP 21-50 bei TvDanmark um etwa 30-40 % unter dem Preis von TV2. [EU]	From the figures above it can be seen that TVDanmark's TRP 21-50 price was around 30-40 % lower than TV2's price.
	Die durchschnittliche Abdeckung von TvDanmark liegt knapp unter 70 % der Abdeckung von TV2 (beim Kauf von 100 TRP 21-50). [EU]	On average TVDanmark's coverage is just under 70 % of TV2's (on purchasing 100 TRP 21-50).
	Die oben stehenden Zahlen zeigen, dass der TRP 21-50-Preis von TvDanmark etwa 30 bis 40 % unter dem Preis von TV2 gelegen hat. [EU]	On the data above, TvDanmark's TRP 21-50 price has been around 30 to 40 % lower than that of TV2.
	Diese Preise wurden ermittelt, indem der landesweite Werbeumsatz der Sendeanstalten durch die TRP 21-50 geteilt wurde: [EU]	The average prices were obtained by dividing the relevant stations' turnover from national spots by the number of national TRP 21-50 delivered [89]:
	Die unten stehende Tabelle zeigt die Durchschnittspreise für die Zielgruppe TRP 21-50. [EU]	The following table displays the average prices for the target group TRP 21-50.
	Durchschnittliche CPP TV2 bei TRP 21-50 gewichtet nach Abdeckung (um den Faktor 0,7) [EU]	Average CPP for TRP 21-50 weighted for coverage (by 0,7)
	Durchschnittliche CPP von TV2 für TRP 21-50 nach Verbreitung gewichtet (0,7) (EUR) [EU]	TV2's average CPP for TRP 21-50 weighted for coverage (by 0,7) (EUR)
	Er orientiert sich an dem Zuschaueranteil, der in der gewünschten Zielgruppe erreicht werden kann, wenn 100 TRP 21-50 von TvDanmark und von TV2 gekauft werden. [EU]	The weighting factor was obtained from calculations made by media agencies and reflects the difference in coverage of the desired target group that can be attained by purchasing 100 TRP 21-50 from TVDanmark and from TV2.
	Er orientiert sich an dem Zuschaueranteil, der in der gewünschten Zielgruppe erreicht werden kann, wenn 100 TRP 21-50 von TvDanmark und von TV2 gekauft werden. [EU]	This weighting factor was derived from calculations by media agencies and reflects the different coverage in the target group attainable by purchasing 100 TRP 21-50 from TvDanmark and TV2.
	In der folgenden Tabelle sind die durchschnittlichen Preise für die Zielgruppe TRP 21-50 zusammengestellt. [EU]	The table below shows the average prices for the target group TRP 21-50.
	Sie werden aufgrund einer von der Werbeabteilung von TV2 vorgenommenen Schätzung des Zuschaueranteils an den Werbesendungen (Altersgruppe 21-50 Jahre), der Programmzeiten, der konjunkturellen Entwicklung und der Wettbewerbslage auf dem Markt festgelegt. [EU]	They were set annually on the basis of estimates by TV2's advertising division of the commercial audience share (21-50 years old), the programme schedule, economic developments and the competitive situation on the market.
	TvDanmark erreicht durchschnittlich etwas über 30 Prozent weniger Zuschauer als TV2 (beim Kauf von 100 TRP 21-50). [EU]	TvDanmark is on average slightly below 70 % of TV2's reach (in purchasing 100 TRP 21-50).
	TvDanmark stellt seine Kosten den Preisen gegenüber, die TV2 für TRP 21-50 berechnet. [EU]	TVDanmark compared its costs with the TRP 21-50 advertising prices that TV2 was charging.
	TvDanmark stellt seine Kosten den Preisen gegenüber, die TV2 für TRP 21-50 berechnet. [EU]	TvDanmark compares its costs to the TRP 21-50 prices that TV2 has been charging.
	Zum Erhalt dieser Preise wurde der landesweite Werbeumsatz der Sendeanstalten durch die TRP 21-50 geteilt: [EU]	These prices have been calculated by dividing the relevant stations' national advertising spot turnover by the number of national TRP 21-50 delivered, as shown below:
	Zwischen 2003 und 2009 ist der "kommerzielle" Marktanteil (21-50 Jahre, die kommerziell interessanteste Zuschauergruppe) des Hauptkanals von TV2 bereits um 19 % von 56,2 % auf 45,6 % zurückgegangen. [EU]	From 2003 to 2009, the TV2 main channel's 'commercial' market share (21-50 year olds, which is the commercially most interesting viewer group) had already declined by 19 % from 56,2 % to 45,6 % [30].
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.