"Writing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1885 results for "Writing

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	In seinem Schreibstil treffen Einfühlungsvermögen und Selbstdarstellung aufeinander.	His writing style is characterized by the conjuncture of sensitivity and showmanship.
	Einen Erlebnisaufsatz zu schreiben, kann eine sehr interessante Erfahrung sein.	Writing a personal experience essay can be a very interesting experience in itself.
	Sie schreibt an einer Fortsetzung zu ihrem ersten Roman.	She's writing a sequel to her first novel.
	Ein Synonymenwörterbuch ist beim Schreiben ein nützliches Hilfsmittel.	A synonym dictionary is a useful aid to writing.
	Ich schreibe hier im Namen meines Freundes.	I'm writing on behalf of my friend.
	Einige Kritiker ziehen Parallelen zwischen seinem Schreibstil und dem von Dickens.	Some critics have likened his writing style to Dickens' / to that of Dickens.
	Dieser Vertrag erfordert die Schriftform.	This contract must be drawn up in writing.
	Die Vereinbarungen bedürfen zu ihrer Gültigkeit der Schriftform.	The stipulations must be made in writing in order to be valid.
	Die Schriftform ist Voraussetzung für die Wirksamkeit des Vertrags.	Writing is essential to the validity of the contract.
	Der Schüler schrieb an der Tafel.	The student was writing on the board.
	Er hat ein erstaunliches schriftstellerisches Talent.	He has an amazing facility for writing.
	Die schöne Inszenierung kann die durchwachsene Qualität des Textes nicht wettmachen.	The beauty of the staging cannot make up for the patchiness / unevenness of the writing.
	Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben, das ist schon eine Leistung.	Writing that whole report in one night was quite a feat.
	"Schreib" ist der Wortstamm der Formen "schreibt" und "schreibend".	'Writ' is the stem of the forms 'writes' and 'writing'.
	Ich musste ihn dazu drängen, den Bericht zu schreiben.	I had to chivvy him into writing the report.
	Sie forderte die Medien auf, mit den Jugendlichen zu sprechen, bevor sie über sie schreiben.	She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them.
	Es empfiehlt sich, die Absprachen schriftlich festzuhalten, um Missverständnisse zu vermeiden.	It is advisable to put the agreements in writing to avoid any misunderstanding.
	Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.	The course is designed to develop your writing skills.
	Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen möchten, müssen Sie uns das schriftlich mitteilen.	You must notify us in writing if you wish to cancel your subscription.
	Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse.	Please apply in writing to the address below.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.