A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sauber spülen
saubermachen
saublöd
saudi-arabisch
sauer
sauer auf sein
sauer aufstoßen
sauer machen
sauer schmeckend
Search for:
ä
ö
ü
ß
203
similar
results for
sauer
Word division: sau·er
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
sauer
{adj}
[chem.]
acid
saurer
Regen
acid
rain
sauer
[ugs.]
;
wütend
;
verärgert
;
böse
{adj}
cross
über
etw
.
verärgert
sein
to
be
cross
about
sth
.
Sei
mir
nicht
böse
.
Don't
be
cross
with
me
.
sauer
{adj}
(
auf
)
[ugs.]
mad
(at);
angry
(with);
pissed
off
[Am.]
;
pissed
[Am.]
[slang]
(at)
sauer
auf
jdn
./etw.
sein/werden
to
be/be
getting
mad
at
sb
./sth.
Ich
bin
sauer
auf
dich
,
weil
...
I'm
mad
at
you
because
...; I
am
angry
with
you
because
...
Sauer
stoff
{m}
/O/
[chem.]
oxygen
atmosphärischer
Sauer
stoff
;
Sauer
stoff
der
Luft
atmospheric
oxygen
flüssiger
Sauer
stoff
liquid
oxygen
;
LOX
gelöster
Sauer
stoff
dissolved
oxygen
/DO/
;
water
oxygen
molekularer
Sauer
stoff
molecular
oxygen
verfügbarer
Sauer
stoff
available
oxygen
Sauer
stoff
in
gasförmigem
Zustand
gaseous
oxygen
;
gox
verärgert
;
ärgerlich
;
verdrossen
;
ungehalten
(
über
etw
.);
sauer
(
auf
jdn
.)
{adj}
(
Person
)
annoyed
;
sore
[Am.]
[coll.]
(with
sb
. /
at/about
sth
.) (of a
person
)
sichtlich
verärgert
visibly
annoyed
sauer
;
sauer
schmeckend
{adj}
(
Geschmacksempfindung
)
[cook.]
sour
(taste
sensation
)
saurer
more
sour
am
sauer
sten
most
sour
sauer
werden
{vi}
[chem.]
to
acetify
sauer
werdend
acetifying
sauer
geworden
acetified
wird
sauer
acetifies
wurde
sauer
acetified
sauer
stoffabhängig
;
luftabhängig
;
aerob
{adj}
[biol.]
aerobic
;
aerobiotic
;
areophile
aerober
Stoffwechsel
aerobic
metabolism
aerobe
Bioabbaubarkeit
aerobic
biodegradability
von
Luft
sauer
stoff
absolut
abhängig
obligately
aerobic
obligat
aerob
;
absolut
sauer
stoffabhängig
obligate
aerobic
sauer
stoffunabhängig
;
luftunabhängig
;
anaerob
;
anaerobisch
{adj}
[biol.]
anaerobic
[Br.]
;
anerobic
[Am.]
;
anaerobical
;
anaerobiotic
obligat
anaerob
;
absolut
sauer
stoffunabhängig
obligate
anaerobic
von
Luft
sauer
stoff
absolut
unabhängig
obligately
anaerobic
sauer
;
verärgert
;
angefressen
[Ös.]
[Mitteldt.]
{adj}
disgruntled
;
dischuffed
[Br.]
sauer
;
verschnupft
;
beleidigt
{adj}
(
Person
)
butthurt
(person)
[Am.]
[coll.]
sauer
;
misslaunig
{adj}
moping
;
moped
[coll.]
sauer
auf
jdn
.
sein
{v}
to
be
cross
with
sb
. [eBr.]
sauer
werden
{vi}
[ugs.]
to
get
teed
off
[Am.]
[coll.]
sauer
stoffarm
{adj}
;
mit
niedrigem/geringem
Sauer
stoffgehalt
(
nachgestellt
)
low-oxygen
;
oxygen-deficient
;
low
in
oxygen
sauer
stoffärmere
Säure
lower-oxygen
acid
sauer
stoffhaltig
{adj}
oxygenous
;
oxygenic
;
oxygen-containing
stark
sauer
stoffhaltig
;
mit
Sauer
stoffüberschuss
{adj}
oxygen-enriched
;
over-oxidized
sauer
[ugs.]
[übtr.]
;
verärgert
{adj}
shirty
[Br.]
[coll.]
Sauer
kirschbaum
{m}
;
Sauer
kirschenbaum
{m}
;
Sauer
kirsche
{f}
;
Weichselbaum
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Prunus
cerasus
)
wild
sour
cherry
tree
;
sour
cherry
tree
;
dwarf
cherry
tree
[Br.]
Amarenakirsche
{f}
(
Prunus
cerasus
var
.
amarena
)
amarena
cherry
Baum
sauer
kirsche
{f}
(
Prunus
cerasus
subsp
.
cerasus
)
tree
sour
cherry
Maraskakirsche
{f}
(
Prunus
cerasus
var
.
marasca
)
marasca
cherry
;
Dalmatian
cherry
Strauchige
Sauer
kirsche
{f}
;
Strauch
sauer
kirsche
{f}
;
Strauchweichsel
{f}
;
Schattenmorelle
{f}
(
Prunus
cerasus
subsp
.
acida
)
bush
sour
cherry
Süßweichsel
{f}
;
Morelle
{f}
(
Prunus
cerasus
var
.
austera
L.)
black
sour
cherry
,
morello
cherry
;
morello
Wasserkirsche
{f}
;
Glaskirsche
{f}
;
Amarelle
{f}
(
Prunus
cerasus
var
.
cerasus
)
amarelle
cherry
;
amarelle
Sauer
stoffanreicherung
{f}
;
Sauer
stoffzufuhr
{f}
;
Oxygenierung
{f}
(
von
Hämoglobin
)
[med.]
oxygen
saturation
;
oxygenation
(of
haemoglobin
)
mangelnde
Sauer
stoffsättigung
arterial
desaturation
arterielle
Sauer
stoffanreicherung
arterial
oxygen
saturation
prozentuale
arterielle
Sauer
stoffsättigung
arterial
blood
oxygen
percent
saturation
prozentuale
venöse
Sauer
stoffanreicherung
venous
blood
oxygen
percent
saturation
Sauer
stoffbedarf
{m}
;
Sauer
stoffbedarfswert
{m}
[biol.]
demand
for
oxygen
;
oxygen
demand
;
oxygen
needs
biochemischer
Sauer
stoffbedarf
;
biologischer
Sauer
stoffbedarf
/BSB/
biochemical
oxygen
demand
/BOD/
chemischer
Sauer
stoffbedarf
/CSB/
chemical
oxygen
demand
/COD/
totaler
Sauer
stoffbedarf
total
oxygen
demand
/TOD/
biochemischer
Sauer
stoffbedarf
in
fünf
Tagen
;
Sauer
stoffbedarf
für
den
fünftägigen
mikrobiellen
Abbau
five-days
biochemical
oxygen
demand
;
five-day
BOD
Sauer
stoffgenerator
{m}
oxygen
generator
Sauer
stoffgeneratoren
{pl}
oxygen
generators
chemischer
Sauer
stoffgenerator
chemical
oxygen
generator
Sauer
stoffmaske
{f}
small
oxygen
mask
;
breathing
mask
Sauer
stoffmasken
{pl}
small
oxygen
masks
;
breathing
masks
Hochkonzentrationsmaske
{f}
non-rebreather
mask
Sauer
stoffspannung
{f}
[med.]
oxygen
tension
Sauer
stoffspannung
des
Blutes
blood
oxygen
tension
arterielle
Sauer
stoffspannung
arterial
oxygen
tension
Sauer
ei
{f}
;
Schweinerei
{f}
;
Zote
{f}
smut
Sauer
eien
erzählen
;
Schweinereien
erzählen
;
Zoten
reißen
;
schweinigeln
[ugs.]
to
talk
smut
;
to
tell
dirty
stories
Sauer
kirsche
{f}
;
Weichselkirsche
{f}
[Bayr.]
[Schw.]
;
Weichsel
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
[Schw.]
(
Frucht
)
[cook.]
sour
cherry
;
dwarf
cherry
[Br.]
;
pie
cherry
[coll.]
;
tart
cherry
[coll.]
(fruit)
Sauer
kirschen
{pl}
;
Weichselkirschen
{pl}
;
Weichsel
{pl}
sour
cherries
;
dwarf
cherries
;
pie
cherries
;
tart
cherries
Sauer
stoffakzeptor
{m}
[chem.]
oxygen
acceptor
Sauer
stoffakzeptoren
{pl}
oxygen
acceptors
Sauer
stoffapparat
{m}
;
Sauer
stoffgerät
{n}
;
Sauer
stoffatemgerät
{n}
;
Sauer
stoffrettungsgerät
{n}
oxygen
apparatus
;
oxygen
inhaling
[Br.]
/breathing
[Am.]
apparatus
;
aerophore
;
oxygen
respirator
[Am.]
Sauer
stoffapparate
{pl}
;
Sauer
stoffgeräte
{pl}
;
Sauer
stoffatemgeräte
{pl}
;
Sauer
stoffrettungsgeräte
{pl}
oxygen
apparatuses
;
oxygen
inhaling/breathing
apparatuses
;
aerophores
;
oxygen
respirators
Sauer
stoffaufnehmer
{m}
;
Sauer
stoffabsorber
{m}
(
in
einer
geschlossenen
Verpackung
)
oxygen
absorber
;
oxygen
scavenger
(in
an
enclosed
packaging
)
Sauer
stoffaufnehmer
{pl}
;
Sauer
stoffabsorber
{pl}
oxygen
absorbers
;
oxygen
scavengers
Sauer
stoffbehandlung
{f}
;
Sauer
stofftherapie
{f}
[med.]
oxygen
treatment
;
oxygen
therapy
hyperbare
Sauer
stoffbehandlung
hyperbaric
oxygenation
Sauer
stoffdifferenz
{f}
[biol.]
oxygen
difference
arteriovenöse
Sauer
stoffdifferenz
arteriovenous
oxygen
difference
;
venoarterial
oxygen
content
difference
Sauer
stoffflasche
{f}
;
Sauer
stoff-Stahlflasche
{f}
oxygen
bottle
;
oxygen
cylinder
;
oxygen
flask
;
oxygen
tank
Sauer
stoffflaschen
{pl}
;
Sauer
stoff-Stahlflaschen
{pl}
oxygen
bottles
;
oxygen
cylinders
;
oxygen
flasks
;
oxygen
tanks
Sauer
stoffinsufflator
{m}
[med.]
oxygen
insufflator
Sauer
stoffinsufflatoren
{pl}
oxygen
insufflators
Sauer
stoffkerze
{f}
[aviat.]
oxygen
candle
;
chlorate
candle
Sauer
stoffkerzen
{pl}
oxygen
candles
;
chlorate
candles
Sauer
stoffmangelbelastungstest
{m}
;
Sauer
stoffmangeltest
{m}
[med.]
anoxaemia
test
Sauer
stoffmangelbelastungstests
{pl}
;
Sauer
stoffmangeltests
{pl}
anoxaemia
tests
Sauer
stoffsättigungsmessung
{f}
(
beim
arteriellen
Blut
);
Oxymetrie
{f}
[med.]
oximetry
;
oxymetry
Pulsoxymetrie
{f}
pulse
oximetry
Sauer
stofftank
{m}
(
Raumfahrt
)
oxidizer
tank
(astronautics)
Sauer
stofftanks
{pl}
oxidizer
tanks
Sauer
stoffträger
{m}
[chem.]
oxygen
carrier
Sauer
stoffträger
{pl}
oxygen
carriers
Sauer
stoffverbindung
{f}
[chem.]
oxygen
compound
Sauer
stoffverbindungen
{pl}
oxygen
compounds
Sauer
stoffvollmaske
{f}
;
Sauer
stoffmaske
{f}
oxygen
mask
Sauer
stoffvollmasken
{pl}
;
Sauer
stoffmasken
{pl}
oxygen
masks
Sauer
stoffzelt
{n}
oxygen
tent
Sauer
stoffzelte
{pl}
oxygen
tents
Sauer
teig
{m}
[cook.]
leaven
;
sourdough
aktiver
Sauer
teig
;
lebender
Sauer
teig
live
sourdough
starter
;
live
sourdough
culture
altbacken
/
alt
/
muffelig
/
muffig
werden
;
schal
werden
(
Getränke
);
sauer
werden
(
Milch
)
{vi}
(
Lebensmittel
)
to
go
stale
;
to
go
off
[Br.]
(of
food
)
altbacken
/
alt
/
muffelig
/
muffig
werdend
;
schal
werdend
;
sauer
werdend
going
stale
;
going
of
f
altbacken
/
alt/
muffelig
/
muffig
geworden
;
schal
geworden
;
sauer
geworden
gone
stale
;
gone
off
jdm
.
sauer
aufstoßen
;
nicht
passen
[ugs.]
;
nicht
schmecken
[ugs.]
(
Sache
)
{v}
to
rub
sb
.
up
the
wrong
way
[Br.]
;
to
rub
sb
.
the
wrong
way
[Am.]
(of a
thing
)
Seine
Bemerkung
/
Sein
Benehmen
ist
mir
sauer
aufgestoßen
.
His
remark
/
His
behaviour
rubbed
me
up
the
wrong
way
.
Taktieren
geht
mir
gegen
den
Strich
.
Tactical
manoeuvring
rubs
me
the
wrong
way
.
Anstellgut
{n}
;
Anstell
sauer
{m}
;
Grund
sauer
{m}
(
für
Sauer
teig
)
[cook.]
storage
leaven
(for
sourdough
)
Aufblaseverfahren
{n}
;
Sauer
stoff-Blasverfahren
{n}
;
Linz-Donawitz-Verfahren
{n}
;
LD-Verfahren
{n}
(
Metallurgie
)
[techn.]
top
blowing
;
Linz-Donawitz
process
;
LD
process
(metallurgy)
Aufblasstelle
{f}
(
im
Sauer
stoff-Blasverfahren
) (
Metallurgie
)
[techn.]
impingement
area
(in
top
blowing
) (metallurgy)
Berberine
{f}
berberine
Berberitzengewächse
{pl}
;
Sauer
dorngewächse
{pl}
(
Berberidaceae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
barberry
family
(botanical
family
)
Brenngas-
Sauer
stoff-Gemisch
{n}
(
Schweißen
)
oxyfuel
gas
(welding)
Ersticken
{n}
(
durch
Sauer
stoffmangel/durch
ein
Gas
)
[med.]
asphyxiation
More results
Search further for "sauer ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners