nicht erhaben sein : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for nicht erhaben sein
Search single words: nicht · erhaben · sein

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Gleichgewicht {n}; Balance {f} [übtr.]	balance; equilibrium; poise [archaic] [fig.]
	Gleichgewicht im Flüssigkeitshaushalt [med.]	water balance; fluid equilibrium
	Gleichgewicht des Schreckens [pol.]	balance of terror
	biologisches Gleichgewicht	biotic balance; biotic equilibrium
	genetisches Gleichgewicht	genetic equilibrium
	hormonales Gleichgewicht	hormonal balance
	physiologisches Gleichgewicht	physiological balance; physiological equilibrium
	strategisches Gleichgewicht [mil.]	strategic balance
	seelisches Gleichgewicht	emotional / mental / psychic balance
	Theorie des sozialen Gleichgewichts	theory of social balance
	aus dem Gleichgewicht geraten sein; im Ungleichgewicht sein	to be off balance; to be out of balance
	das Gleichgewicht aufrechterhalten	to maintain the balance
	etw. im Gleichgewicht halten	to balance sth.
	etw. aus dem Gleichgewicht bringen (Sache)	to unbalance sth. (of a thing)
	das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören	to destroy the ecological balance of an area
	Es ist noch alles offen. [übtr.]	It's still in the balance. [fig.]
	außenwirtschaftliches Gleichgewicht [econ.]	external balance
	dabei sein {vi} (als Teilnehmer) [soc.]	to take part (in it); to be a participant
	dabei seiend	taking part
	dabei gewesen	taken part
	nicht dabei sein	to be a non-participant
	Darf ich dabei sein?	Can I come, too?
	Ich bin dabei!	Count me in!
	unantastbar; unumstritten {adj}	unimpeachable
	unantastbar sein, über jeden Zweifel / über jede Kritik erhaben sein; außer Frage stehen; nicht in Frage stehen	to be unimpeachable; to be beyond suspicion
	ein Zeuge, der über jeden Zweifel erhaben ist	an unimpeachable witness
	Das Boulevardblatt kritisierte das, was bisher nicht in Frage gestanden hatte.	The tabloid criticized what had previously been unimpeachable.
	Die Würde des Menschen ist unantastbar.	The dignity of men is unimpeachable.
	erhaben {adj}	exalted
	hocherhaben	highly exalted
	nicht erhaben	unexalted
	über etw. erhaben sein; über etw. stehen {vi} [übtr.]	to be above sth. [fig.]
	über solche Dinge erhaben sein; über solchen Dingen stehen	to be above such things
	Die Königin steht über den Dingen.	The Queen is above it all.
	von Anfang an; von vornherein; seit jeher; von jeher; von Anbeginn [geh.] {adv}	from the start; from the beginning; from the outset; from the first; from the get-go [Am.] [coll.]; from the git-go [Am.] [coll.]
	von allem Anfang an	from the very start; from the very beginning; from the very first
	Es war von Anfang an / von vornherein klar, dass er nicht dabei sein würde.	It was clear from the start / beginning / outset / get-go that he wouldn't take part.
	Er hatte von vornherein keine Chance.	He never had a chance.
	fehlen {vi}; nicht vorhanden sein {v}	to be missing
	etwas fehlt	there's sth. missing
	Mir fehlen 10 Euro.	I'm missing Euro 10.
	leicht zu haben sein {v} [ugs.]	to be easy [coll.]