DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

104 similar results for Untersuchungs-
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

detektivisch; kriminalistisch; Ermittlungs...; Untersuchungs... {adj} investigative; investigatory; fact-finding

detektivischer/kriminalistischer Spürsinn investigative skills

Ermittlungsziel {n} investigative objective

Untersuchungsgremium {n} fact-finding body

maximal; keinesfalls mehr als {adv} not more than

Jeder Kandidat darf maximal sechs Minuten lang reden. Each candidate may speak for not more than six minutes / for six minutes only.

Essen Sie so viel wie Sie brauchen, um sich satt zu fühlen, aber keinesfalls mehr. Eat the amount you need to feel full, but not more than that.

Die Untersuchung muss innerhalb von 10 Tagen vor der Ausreise stattfinden. The examination must take place not more than 10 days prior to the exit.

etw. zutage fördern; zu Tage fördern; ans Licht bringen {vt} to throw upsth.

zutage fördernd; zu Tage fördernd; ans Licht bringend throwing up

zutage gefördert; zu Tage gefördert; ans Licht gebracht thrown up

Die Untersuchung hat einige interessante Fakten zutage gefördert. The investigation has thrown up some interesting facts.

Untersuchungszeitraum {m} [sci.] investigation period; period of investigation; period under review

Untersuchungszeiträume {pl} investigation periods; periods of investigation; periods under review

Untersuchungszeitraum der Überprüfung /UZÜ/ review investigation period /RIP/

Untersuchungsausschuss {m} [pol.] inquiry commission; inquiry committee; inquiry board; investigation commission; investigation committee

Untersuchungsausschüsse {pl} inquiry commissions; inquiry committees; inquiry boards; investigation commissions; investigation committees

Bericht des parlamentarischen Untersuchungsausschusses report of the parliamentary investigatory commission

Zielvorgaben {pl}; Vorgaben {pl}; Arbeitsauftrag {m} [adm.] [listen] terms of reference [Br.]

der Arbeitsauftrag für die Untersuchungskommission the terms of reference for the commission of inquiry

die Zielvorgaben für jdn./etw. festlegen to set the terms of reference for sb./sth.

kriminaltechnisch {adj} forensic (relating to police investigations)

kriminaltechnische Untersuchung {f} forensic examination; forensic test

das Auto kriminaltechnisch untersuchen lassen to subject the car to a forensic examination; to conduct a forensic examination of the car

materialkundlich {adj} [techn.] materials ...

materialkundliche Beratung materials advice

materialkundliche Untersuchung materials analysis

Bewegungs-Zeit-Untersuchung {f}; Bewegungs-Zeit-Studie {f} time-and-motion study

Bewegungs-Zeit-Untersuchungen {pl}; Bewegungs-Zeit-Studien {pl} time-and-motion studies

Entwarnung {f} (bei Untersuchungen) the all-clear [fig.]

Entwarnung geben to give sb. the all-clear

Ermittlungsbeamter {m}; Untersuchungsbeamter {m} [Dt.] [Schw.] investigating officer

Ermittlungsbeamten {pl}; Untersuchungsbeamten {pl} investigating officers

Nachforschung {f}; Untersuchung {f} (über) [listen] inquisition (into)

Nachforschungen {pl}; Untersuchungen {pl} [listen] inquisitions

Prüfverfahren {n}; Prüfmethode {f}; Untersuchungsmethode {f} test method; method of testing

Prüfverfahren {pl}; Prüfmethoden {pl}; Untersuchungsmethoden {pl} test methods; methods of testing

Untersuchung {f}; Abnahme {f} [listen] [listen] scrutineering

technische Nachuntersuchung post-event scrutineering

Untersuchungsverfahren {n} [pol.] [jur.] investigation procedure

Untersuchungsverfahren {pl} investigation procedures

Untersuchungsbericht {m}; Befund {m} [adm.] [listen] survey report

Untersuchungsberichte {pl}; Befunde {pl} survey reports

Untersuchungsbericht {m} inquiry report

Untersuchungsberichte {pl} inquiry reports

Untersuchungseinheit {f} examination unit

Untersuchungseinheiten {pl} examination units

Untersuchungselektrode {f}; Explorationselektrode {f} [med.] exploring electrode

Untersuchungselektroden {pl}; Explorationselektroden {pl} exploring electrodes

Untersuchungsgebiet {n} area under investigation

Untersuchungsgebiete {pl} areas under investigation

Untersuchungshäftling {m}; Untersuchungsgefangene {m,f}; Untersuchungsgefangener detainee awaiting trial; prisoner awaiting trial; prisoner on remand [Br.]; remand prisoner [Br.]

Untersuchungshäftlinge {pl}; Untersuchungsgefangenen {pl}; Untersuchungsgefangene detainees awaiting trial; prisoners awaiting trial; prisoners on remand; remand prisoners

Untersuchungskommission {f}; Untersuchungsausschuss {m} commission of inquiry; investigation commission

Untersuchungskommissionen {pl}; Untersuchungsausschüsse {pl} commissions of inquiry; investigation commissions

Untersuchungsmaterial {n}; Material {n} für Studien material for investigation; material for study

Untersuchungsmaterialien {pl} materials for investigation; materials for study

Untersuchungsmethode {f} examination method; method of investigation

Untersuchungsmethoden {pl} examination methods; methods of investigation

Untersuchungsobjekt {n}; Studienobjekt {n} object of investigation; object of study

Untersuchungsobjekte {pl}; Studienobjekte {pl} objects of investigation; objects of study

Versuchsraum {m}; Untersuchungskammer {f}; Prüfkammer {f} test chamber; testing chamber

Versuchsräume {pl}; Untersuchungskammern {pl}; Prüfkammern {pl} test chambers; testing chambers

bahnamtliche Untersuchung {f}; Fristausbesserung {f}; periodische Revision {f} (Bahn) periodical overhaul (railway)

bahnamtliche Hauptuntersuchung general overhaul

histologisch; feingeweblich {adj} [med.] histologic; histological

histologische Untersuchung; feingewebliche Untersuchung histological examination

kartellrechtlich {adj} [jur.] antitrust

kartellrechtliche Untersuchungen antitrust investigations

methodologisch {adj} methodological

methodologische Untersuchung {f} methodological study

neuropsychologisch {adj} [psych.] neuropsychological

neuropsychologische Untersuchung neuropsychological examination

Untersuchungsgegenstand {m} object of investigation; subject of investigation; research object; object of study

Untersuchungsgegenstände {pl} objects of investigation; subjects of investigation; research objects; objects of study

Untersuchungsgebiet {n} works area

Untersuchungsgebiete {pl} works areas

Untersuchungsstollen {m} [min.] exploratory drift

Untersuchungsstollen {pl} exploratory drifts

Abtastung {f} über den Anus; digital-rektale Untersuchung {f} /DRU/; Hafenrundfahrt {f} [humor.] [Medizinerjargon] [med.] digital/rectal examination; digital-rectal exam; rectal examination; per rectum examination; PR exam [listen]

Biobank {f} (biologische Präparate mit dazugehörigen Patientendaten für wissenschaftliche Untersuchungen) [med.] [sci.] biorepository; biobank (biospecimen and associated patient data for scientific investigation)

Bronchoskopie {f}; Untersuchung der Atemwege [med.] bronchoscopy

Feldforschung {f}; Untersuchungen {pl} vor Ort [sci.] field investigations; investigations in the field

Magnetresonanzuntersuchung {f}; MRT-Untersuchung {f}; kernspintomographische Untersuchung {f} [med.] MRI examination, examination with MRI images; MRI scan

Perimetrie {f}; Sehfeldprüfung {f}; Sehfelduntersuchung {f}; Prüfung/Untersuchung des Sehfeldes [med.] perimetry; peripheral visual field examination

Rückspiegeln {n}; Rückspiegelung {f} (Untersuchung beim Zurückziehen des Endoskops) (Darmspiegelung) [med.] examination during withdrawal of the endoscope (colonoscopy)

photothermische Strahlenablenkung {f} (spektroskopische Untersuchungsmethode) photothermal beam deflection (spektroskopic test method)

Untersuchungsart {m} inquisitional

strenger Untersuchungsrichter {m}; Inquisitor {m} inquisitor

einen Festgenommenen dem Untersuchungsrichter vorführen {vt} [jur.] to arraign an arrested person

Untersuchungstisch {m}; Untersuchungsliege {f} [med.] examination table

Untersuchungsergebnis {n}; Untersuchungsergebnisse {pl} findings (of an investigation) [listen]

Untersuchungsmaterial {n}; Untersuchungsgut {n} [sci.] test material; test specimens

Untersuchungsportal {n} (eines Computertomographen) [med.] gantry (of a CT scanner)

Verhör {n}; gerichtliche Untersuchung {f} [listen] inquisition

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners