BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. (einer Sache) beimengen; beigeben; (zu etw.) dazugeben {vt} [cook.] [chem.] to add sth. (to sth.)

beimengend; beigebend; dazugebend adding [listen]

beigemengt; beibegeben; dazugegeben added [listen]

A mit B versetzen [chem.] to add B to A

Dann Mehl und Backpulver dazugeben/zugeben. (Kochrezept) Then add flour and baking powder. (recipe)

etw. hinzufügen; zufügen; dazugeben; dazuschreiben; hinzunehmen; dazutun {vt} to add sth.

hinzufügend; zufügend; dazugebend; dazuschreibend; hinzunehmend; dazutuend adding [listen]

hinzugefügt; zugefügt; dazugegeben; dazugeschrieben; hinzugenommen; dazugetan added [listen]

Dazu kommt (noch), dass ... Add to this that ...

... und dazu kommen noch die Anwaltsgebühren. ... and added to this are the lawyers' fees.

Er muss seinen Senf dazugeben. He must always butt in.

Geschmack {m} (den ein Stoff im Mund hinterlässt) [listen] taste (sensation of flavour a substance leaves in the mouth) [listen]

einen schlechten Nachgeschmack haben to leave a bad taste in your mouth

Diese Limonade hat einen grässlichen Geschmack. This lemonade has a nasty taste

Die Suppe braucht mehr Geschmack, können wir irgendeine Würze dazugeben? The soup needs a bit more taste, can we add some flavour?

Senf {m}; Mostrich {m} [cook.] [listen] mustard [listen]

seinen Senf dazugeben [übtr.] to put one's two pennyworth in [Br.]; to put in one's two cents [Am.] [fig.]

Teelöffel {m} /TL/ teaspoon /tsp./

Teelöffel {pl} teaspoons

ein gestrichener Teelöffel a level teaspoon

guter Teelöffel; voller Teelöffel dollop

Einen Teelöffel Salz dazugeben. (Kochrezept) Add a teaspoon of salt. (recipe)