BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

nicely nett {adv} [listen]

narrative (events/ascriptions sb.'s self-image or bogeyman image is based on) [listen] Narrativ {n} (Ereignisse/Zuschreibungen, auf denen jds. Selbstbild oder Feindbild beruht) [pol.] [soc.]

The story fits nicely into the narrative the party has been using already. Die Geschichte passt sehr schön in das Narrativ, das die Partei schon bisher verbreitet.

to join in the game mitspielen {vi}

joining in the game mitspielend

joined in the game mitgespielt

if the weather is kind wenn das Wetter mitspielt

The weather co-operated (nicely). Das Wetter spielte mit.

to suit passen; stehen {vi} (zu); sich eignen {vr} für [listen] [listen]

suiting passend; stehend; sich eignend für [listen]

suited gepasst; gestanden; sich geeignet für

They are well suited to each other. Sie passen gut zusammen.

That suits you well. Das steht dir gut.

Your proposal suits our needs quite nicely. Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.