DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gains
Search for:
Mini search box
 

26 results for gains
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

Kapitalertragssteuer {f}; Kapitalertragsteuer {f} [fin.] gains tax; capital yields tax; capital gains tax

Kapitalertragssteuern {pl}; Kapitalertragsteuern {pl} gains taxes; capital yields taxes; capital gains taxes

Außenhandelsgewinn {m} gains from foreign trade

Freistellungsauftrag {m} für Kapitalerträge [fin.] exemption order for capital gains

Freistellungsaufträge {pl} für Kapitalerträge exemption orders for capital gains

Zugewinngemeinschaft {f} [jur.] community of accrued gains

im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft leben to be subject to the statutory (property) regime of the community of accrued gains

Endvermögen {n} eines Ehegatten (bei einer Zugewinngemeinschaft) [Dt.] [jur.] assets owned by a spouse at the end of the regime of community of accrued gains

Kapitalgewinnsteuer {f}; Kapitalertragsteuer {f} capital gains tax

Spekulationsfrist {f} (Steuerrecht) [fin.] tax liability period in respect to capital gains (fiscal law)

Spekulationsgewinne {pl}; Spekulationseinkünfte {pl} (Steuerrecht) [fin.] speculative gains (fiscal law)

Spekulationsteuer {f} [fin.] tax on speculative gains; capital gains tax

Zugewinn {m} (eines Ehegatten) [Dt.] [jur.] accrued gains (of a spouse)

Zugewinnausgleich {m} [Dt.] (Eherecht) [jur.] equalization of the accrued gains (marriage law)

Besteuerung {f} (von etw.) [adm.] [fin.] taxation (of sth.) [listen]

Besteuerungen {pl} taxations

Differenzbesteuerung {f} differential taxation

Individualbesteuerung {f} individual taxation; independent taxation

Istbesteuerung {f}; Besteuerung nach vereinnahmten Entgelten taxation on a cash receipts basis; taxation on a cash basis

Besteuerung von Kapitaleinkommen taxation of unearned income

Nachbesteuerung {f} retrospective taxation

Pauschalbesteuerung {f}; Pauschbesteuerung {f} [adm.]; steuerliche Pauschalierung {f} lump-sum taxation

Sollbesteuerung {f}; Besteuerung nach vereinbarten Entgelten taxation on an invoice basis

Spekulationsbesteuerung {f} taxation of private capital gains

Unternehmensbesteuerung {f} company taxation

getrennte Besteuerung; Steuersplitting {n}; Splitting {n} separate taxation

progressive Besteuerung progressive taxation

Gewichtszunahme {f} gain in weight

Gewichtszunahmen {pl} gains in weight

Gewinn {m}; Profit {m} [pej.] [econ.] [listen] [listen] profit; gain [listen] [listen]

Gewinne {pl}; Profite {pl} profits; gains [listen]

Betriebsgewinn {m}; Geschäftsgewinn {m} operating profit; trading profit

effektiver / barmittelwirksamer / zahlungsstromwirksamer / liquiditätswirksamer Gewinn actual profit / gain; cash-flow profit / gain; cash profit / gain; realized profit / gain

Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papier fictitious profit; paper profil [Am.]

Übergewinn {m} excess profit; surplus profit

mit hohem Gewinn at a high profit

Gewinn nach Steuern after tax profit

abzuführender Gewinn [fin.] profit to be transferred

stattlicher Gewinn handsome profit

entgangener Gewinn lost profit; loss of profit

satte Gewinne bumper profits

unerwarteter Gewinn; Zufallsgewinn windfall profit

unverteilter Gewinn undistributed profit

zu versteuernder Gewinn taxable profit; gain for tax purposes

auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert sein to be intent on making a profit

jdn. am Gewinn beteiligen to give sb. a share in the profits

am Gewinn beteiligt sein; mitschneiden [Ös.] [ugs.] to have a share/interest in the profits; to share/participate in the profits

einen schönen Gewinn machen; einen guten Schnitt machen [Ös.] to make a nice profit

Profit schlagen aus to profit from

Gewinn aufweisen to show profit

Gewinn und Verlust profit and loss /P. & L./

Gewinn- und Verlustrechnung {f} (GuV); Ergebnisrechnung {f}; Erfolgsrechnung {f} [fin.] income and loss statement; statement of earnings; profit and loss account [Br.]

Gewinn- und Verlustrechnungen {pl}; Ergebnisrechnungen {pl}; Erfolgsrechnungen {pl} income and loss statements; statements of earnings; profit and loss accounts

konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung consolidated income statement

Die Erfolgsrechnung zeigt Gewinne und Verluste. The income statement shows gains and losses.

Kapitalgewinn {m} [econ.] capital gain

steuerpflichtiger Kapitalgewinn chargeable capital gain

Besteuerung des Kapitalgewinns taxation of capital gains

einen Kapitalgewinn erzielen to make a capital gain

Kursgewinn {m} (Börse) [fin.] stock price gain; stock market profit (stock exchange)

Kursgewinne {pl} stock price gains; stock market profits

Kursgewinne auf breiter Front price gains across the board

Kurssicherungsgewinn {m}; Absicherungsgewinn {m} (Börse) [fin.] gain on hedging; hedge gain; hedging gain; gain from covering (stock exchange)

Kurssicherungsgewinne {pl}; Absicherungsgewinne {pl} gains on hedging; hedge gains; hedging gains; gains from covering

Reingewinn {m} [econ.] clear profit; clear gain

Reingewinne {pl} clear profits; clear gains

unverteilter Reingewinn unappropriated profits; unappropriated earnings

Steuernachlass {m}; Steuerermäßigung {f}; Abschreibung {f} (von Abgaben) [fin.] [listen] tax rebate; tax abatement; abatement of tax(es); hardship tax relief

Steuernachlässe {pl}; Steuerermäßigungen {pl}; Abschreibungen {pl} tax rebates; tax abatements; batements of tax(es); hardship tax reliefs

Steuerermäßigung für Zinsaufwendungen tax relief on interest; interest tax relief

Abschreibung von Veräußerungsgewinnen durch Übertragung stiller Reserven auf eine Wiederanlage roll-over relief for gains from sales in case of reinvestment

Abschreibung von Gewinnen aus Firmenvermögen, das verschenkt oder zu schenkungsähnlichen Bedingungen veräußert wird gift holdover relief

Veräußerungsgewinn {m} [econ.] gain on disposal; gain from sale (or other disposition of sth.)

Veräußerungsgewinne {pl} gains on disposals; gains from sales

Besteuerung des Veräußerungsgewinns taxation of gains from sales

einen Veräußerungsgewinn erzielen to make a gain on disposal; to make a gain from sale

Wertpapiergewinn {m}; Wertschriftengewinn {m} [Schw.] [fin.] gain on securities

Wertpapiergewinne {pl}; Wertschriftengewinne {pl} gains on securities

Wohlfahrtseffekte {pl} welfare effects

Wohlfahrtseffekte des Außenhandels gains from trade

derivativ; Derivate... {adj} [fin.] derivative [listen]

Derivategewinne {pl} derivative gains

derivativer Firmenwert derivative goodwill; purchased goodwill

derivative Sicherheiten derivative collateral

derivative Sicherungsinstrumente derivative hedging instruments

etw. gewinnen; erlangen; erringen; lukrieren [Ös.] {vt} [listen] to gain sth.

gewonnen; erlangt; errungen; lukriert [listen] gained [listen]

gewinnt; erlangt; erringt; lukriert gains [listen]

gewann; erlangte; errang; lukrierte gained [listen]

Zeit gewinnen to gain time

neue Kunden gewinnen / dazugewinnen to gain new customers

sein Wissen erweitern to gain knowledge

Es hat dadurch viel dazugewonnen. It gained a lot through that.

unrechtmäßig erworben {adj} ill-gotten

unrechtmäßiger Gewinn ill-gotten gains
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners