arm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Arm

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er hat gesagt, er kennt den Präsidenten, aber ich glaube, er hat mich da auf den Arm genommen.

He said he knew the President, but I think he was just having/putting me on.

Er nahm die Füße unter den Arm. [übtr.]

He made a quick getaway.

Er/Sie hat den Arm im Gips.

He/She has his/her arm in plaster.

Heben Sie beim Blutdruckmessen ihren Arm auf die gleiche Höhe wie ihr Herz.

When taking your blood pressure, position your arm level with your heart.

Er trägt den Arm in der Schlinge.

He has / wears his arm in a sling.

Er stupste mich (am Arm) an, als ich an der Reihe war.

He gave my arm a quick poke when it was my turn.

Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag, zu dem zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern ein Vermögenswert getauscht werden könnte.

Fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction.

Die Hand wurde ihm vom Arm abgetrennt.

His hand was severed from his arm.

Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]

The force is applied to the longer lever arm.

Er hat sich den Arm ausgerenkt.

He dislocated his arm.

Er hat mir fast den Arm ausgerenkt.

He nearly dislocated my arm.

Ich packte sie am Arm, damit sie nicht niedergetrampelt wurde.

He gripped her arm lest she be trampled down.

Mir ist der Arm eingeschlafen.

My arm is asleep.; My arm has gone to sleep.

Sie kammerte sich an seinem Arm fest und ließ ihn nicht aus.

She latched on to his arm and wouldn't let go.

Er war sehr arm, woraus sich sein Sparsamkeit erklärt.

He was very poor, whence his habit of saving money.

Die Niederlassung wird so behandelt, als sei sie ein selbständiges Unternehmen, das dem Stammhaus wie einem Dritten gegenübertritt.

The branch is treated as if it were a separate enterprise dealing at arm's length with its home office.

Wenn man sich den Arm bricht, ist das nicht lustig.

Breaking your arm isn't funny.

Er packte mich am Arm.

He seized me by the arm.

Er hat am linken Arm eine Eidechse eintätowiert.

He has a lizard inked on his left arm.

Sie zerrte an seinem Arm.

She hauled at his arm.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.