A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
13
similar
results for verleiten zu
Search single words:
verleiten
·
zu
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
(
einen
Preis
)
verleihen
;
vergeben
;
zu
erkennen
;
zu
sprechen
{vt}
to
award
(a
prize
)
verleihend
;
vergebend
;
zu
erkennend
;
zu
sprechend
awarding
verliehen
;
vergeben
;
zu
erkannt
;
zu
gesprochen
awarded
verleiht
;
vergibt
;
erkennt
zu
;
spricht
zu
awards
verlieh
;
vergab
;
erkannte
zu
;
sprach
zu
awarded
jdn
.
zu
etw
.
verleiten
;
verlocken
{vt}
to
entice
sb
.
to
do
sth
.;
to
seduce
sb
.
into
doing
sth
.
verleiten
d
;
verlockend
enticing
;
seducing
verleitet
;
verlockt
enticed
;
seduced
verleitet
;
verlockt
entices
;
seduces
verleitete
;
verlockte
enticed
;
seduced
die
Leute
zu
m
Kauf
verleiten
/verlocken
to
entice
people
to
buy
jdn
.
zu
einer
Straftat
anstiften
;
verleiten
(
bes
.
zu
r
Falschaussage
)
{vt}
[jur.]
to
suborn
sb
.
to
commit
a
criminal
act
(esp.
false
testimony
)
anstiftend
;
verleiten
d
suborning
angestiftet
;
verleitet
suborned
einen
Zeugen
bestechen/
zu
r
Falschaussage
anstiften
to
suborn
a
witness
Gewinn
zu
sage
{f}
;
Gewinnversprechen
{n}
promise
of
a
prize
Gewinn
zu
sagen
{pl}
;
Gewinnversprechen
{pl}
promises
of
a
prize
Bei
solchen
Betrügereien
werden
die
Leute
mit
einer
Gewinn
zu
sage
da
zu
verleitet
,
Mehrwertnummern
an
zu
rufen
.
Scams
like
these
tempt
people
into
calling
premium
rate
phone
numbers
with
the
promise
of
a
prize
.
Anstiftung/Verleitung
{f}
zu
einer
Straftat
(
bes
.
zu
r
Falschaussage
) (
Straftatbestand
)
[jur.]
subornation
of
a
criminal
act
(esp.
of
false
testimony
) (criminal
offence
)
Anstiftung
zu
m
Meineid
subornation
of
perjury
jdn
.
in
etw
.
bestärken
;
etw
.
bestätigen
;
einer
Sache
Nachdruck
verleihen
;
etw
.
festigen
{v}
to
reinforce
sth
. (actions,
ideas
)
in
bestärkend
;
bestätigend
;
einer
Sache
Nachdruck
verleihend
;
festigend
reinforcing
in
bestärkt
;
bestätigt
;
einer
Sache
Nachdruck
verliehen
;
gefestigt
reinforced
jdn
.
in
seiner
Entscheidung
bestärken
to
reinforce
sb
.'s
decision
etw
.
etablieren
;
etw
.
in
den
Köpfen
verankern
to
reinforce
the
idea
of
sth
.
demokratische
Werte
festigen
to
reinforce
democratic
values
Bei
dieser
Studie
hat
sich
bestätigt
,
dass
...
This
study
reinforces
the
idea
that
...
um
diesen
Forderungen
Nachdruck
zu
verleihen
in
order
to
reinforce
these
demands
Diese
Besuche
haben
mich
in
meiner
Meinung
über
ihn
bestärkt
.
These
visits
have
reinforced
my
opinion
of
him
.
Die
Vorzüge
des
Tees
wurden
durch
eine
aktuelle
Studie
bestätigt
.
The
benefits
of
tea
have
been
reinforced
by
a
recent
survey
.
Gesetzeskraft
{f}
;
Rechtskraft
{f}
[jur.]
force
of
(the)
law
;
legal
force
Gesetzeskraft
haben
;
Rechtskraft
haben
to
have
the
force
of
(the)
law
;
to
have
legal
force
einem
Staatsvertrag
Rechtskraft
verleihen
to
give
a
treaty
the
force
of
law
die
volle
Härte
des
Gesetzes
zu
spüren
bekommen
to
face
the
full
force
of
the
law
Drittwirkung
{f}
(
von
gesetzlichen
Bestimmungen
)
[jur.]
horizontal
effect
(of
statutory
provisions
)
die
Drittwirkung
einer
Bestimmung
herbeiführen
to
perfect
a
provision
Die
"Herbeiführung
der
Drittwirkung"
bedeutet
,
einer
Bestimmung
auch
in
jenen
Fällen
Wirksamkeit
zu
verleihen
,
wo
nur
Privatpersonen
betroffen
sind
.
"Perfection"
means
giving
effect
to
a
provision
also
in
circumstances
where
only
private
parties
are
involved
.
Kuppelei
{f}
(
Verleitung
von
Schutzbefohlenen
zu
r
Un
zu
cht
) (
Straftatbestand
)
[jur.]
pandering
(criminal
offence
)
jdn
.
zu
etw
.
verleiten
{vt}
to
sucker
sb
.
into
sth
.
[Am.]
Annahme
{f}
;
Vermutung
{f}
assumption
Annahmen
{pl}
;
Vermutungen
{pl}
assumptions
willkürliche
Annahme
arbitrary
assumption
Alles-oder-nichts-Annahme
{f}
all-or-nothing
assumption
;
all-or-none
assumption
unter
der
Annahme
,
dass
...
on
the
assumption
that
...
in
der
Annahme
,
dass
...;
gesetzt
den
Fall
,
dass
...
assuming
that
;
supposing
that
jdn
.
zu
r
Annahme
verleiten
,
dass
...
to
lead
sb
.
to
believe
that
...
Falscheid
{m}
[jur.]
false
oath
;
false
swearing
;
false
statement
under
oath
fahrlässiger
Falscheid
false
oath/swearing
by
negligence
;
negligent
false
statement
under
oath
Verleitung
zu
m
Falscheid
inducing
another
person
into
swearing
a
false
oath
Tatprovokation
{f}
(
Verleitung
zu
einer
Straftat
)
[jur.]
entrapment
(inducing
sb
.
to
commit
an
offence
)
polizeiliche/staatliche
Tatprovokation
police/government
entrapment
Search further for "verleiten zu":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners