A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stagehands
stagemaker bowerbird
stager
stagers
stages
stages of development
stages of evolution
stages of infection
stages of marketing
Search for:
ä
ö
ü
ß
78 results for
stages
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Regelstufe
{f}
control
stage
;
governing
stage
Regelstufen
{pl}
control
stages
;
governing
stages
Scanningtisch
{m}
(
Laborausrüstung
)
scanning
stage
(laboratory
equipment
)
Scanningtische
{pl}
scanning
stages
Schlafphase
{f}
[med.]
sleep
stage
;
sleep
phase
;
dormition
Schlafphasen
{pl}
sleep
stages
;
sleep
phases
epileptische
Schlafphase
;
Terminalschlaf
{m}
postictal
sleep
Schlussphase
{f}
closing
stage
;
final
stage
Schlussphasen
{pl}
closing
stages
;
final
stages
in
der
Schlussphase
in
the
closing
stages
Spätstadium
{n}
late-stage
Spätstadien
{pl}
late-
stages
Stadium
{n}
;
Phase
{f}
;
Stufe
{f}
;
Zeitpunkt
{m}
stage
Stadien
{pl}
;
Phasen
{pl}
;
Stufen
{pl}
;
Zeitpunkte
{pl}
stages
Experimentierstadium
{n}
experimental
stage
in
diesem
Stadium
;
zu
diesem
Zeitpunkt
;
zum
jetzigen
Zeitpunkt
at
this
stage
in
einem
möglichst
frühen
Stadium
at
the
earliest
stage
possible
Theaterbühne
{f}
[art]
theatre
stage
[Br.]
;
theater
stage
[Am.]
Theaterbühnen
{pl}
theatre
stages
;
theater
stages
Seitenbühne
{f}
side
stage
;
the
wings
Hinterbühne
{f}
backstage
den
Ton
angeben
;
tonangebend
sein
;
die
erste
Geige
spielen
;
das
Steuer/die
Zügel
in
der
Hand
haben
,
das
Heft
in
der
Hand
haben
,
das
Regiment
führen
,
eine
Führungsrolle
haben
;
bestimmen
,
wo
es
lang
geht
[ugs.]
{vi}
to
call
the
tune
;
to
call
the
shots
;
to
rule
the
roost
Die
Heimmannschaft
gab
in
der
Anfangsphase
den
Ton
an
.
The
home
team
called
the
tune
in
the
early
stages
.
Wenn
es
um
meine
Investitionen
geht
,
habe
ich
gerne
das
Heft
in
der
Hand
.
I
like
to
call
the
shots
when
it
comes
to
my
investments
.
Die
Eltern
sollten
bestimmen
,
welche
Filme
ihre
Kinder
sehen
.
Parents
should
call
the
tune
on
what
films
their
children
see
.
Hier
bestimme
ich
,
was
getan
wird
!
I
call
the
shots
!
Traumphase
{f}
;
Traumstadium
{n}
[psych.]
dream
phase
;
dream
stage
Traumphasen
{pl}
;
Traumstadien
{pl}
dream
phases
;
dream
stages
Übergangsstadium
{n}
transitional
stage
Übergangsstadien
{pl}
transitional
stages
Umsetzungsschritt
{m}
implementation
step
;
implementation
stage
Umsetzungsschritte
{pl}
implementation
steps
;
implementation
stages
Universaldrehtisch
{m}
universal
stage
Universaldrehtische
{pl}
universal
stages
Verfahrensstufe
{f}
process
stage
Verfahrensstufen
{pl}
process
stages
vorgeschaltete
Verfahrensstufe
upstream
process
stage
nachgeschaltete
Verfahrensstufe
downstream
process
stage
Versuchsstadium
{n}
experimental
stage
Versuchsstadien
{pl}
experimental
stages
Vorbereitungsphase
{f}
;
Vorbereitungsstadium
{n}
preparation
phase
;
preparation
stage
Vorbereitungsphasen
{pl}
;
Vorbereitungsstadien
{pl}
preparation
phases
;
preparation
stages
Vorstufe
{f}
preliminary
stage
Vorstufen
{pl}
preliminary
stages
Wasserstand
{m}
;
Pegelstand
{m}
;
Wasserpegel
{m}
;
Wasserspiegel
{m}
[envir.]
level
of
water
;
water
level
;
water
stage
;
stage
;
gauge
height
;
gage
height
[Am.]
Wasserstände
{pl}
;
Pegelstände
{pl}
;
Wasserpegel
{pl}
;
Wasserspiegel
{pl}
levels
of
water
;
water
levels
;
water
stages
;
stages
;
gauge
heights
;
gage
heights
höchster
Hochwasserstand
;
Höchstwasserstand
{m}
;
Höchstwasserspiegel
{m}
maximum
water
level
;
maximum
flood
level
;
maximum
flood
stage
;
maximum
stage
mittlerer
Wasserstand
;
Mittelwasserstand
{m}
;
Mittelwasserspiegel
{m}
mean
water
level
;
average
water
level
;
mean
stage
Niedrigwasserstand
{m}
;
Niederwasserstand
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Niederwasserspiegel
{m}
[Ös.]
[Schw.]
low
water
level
;
low
water
stage
niedrigster
Niedrigwasserstand
;
niedrigster
Niederwasserstand
[Ös.]
[Schw.]
;
niedrigster
Niederwasserspiegel
[Ös.]
[Schw.]
lowest
water
level
;
mininum
water
level
;
minimum
stage
Seewasserstand
{m}
;
Seestand
{m}
;
Seespiegelhöhe
{f}
lake
water
level
;
lake
level
wechselnder
Wasserstand
;
wechselnder
Pegelstand
;
wechselnder
Wasserspiegel
fluctuating
water
level
;
oscillating
water
stage
Anstiegsgeschwindigkeit
des
Wasserpegels
rate
of
rise
of
the
water
level
Weiterentwicklung
{f}
further
development
;
further
stage
Weiterentwicklungen
{pl}
further
developments
;
further
stages
eine
Weiterentwickung
der
bewährten
Software
sein
to
be
a
further
development
of
the
well-proven
software
Wertungsprüfung
{f}
(
Motorsport
)
special
stage
(motorsport)
Wertungsprüfungen
{pl}
special
stages
Zwischenstufe
{f}
intermediate
stage
;
interstage
Zwischenstufen
{pl}
intermediate
stages
;
inter
stages
etw
. (
Eindrucksvolles
)
zu
bieten
haben
;
auf
etw
.
verweisen
können
;
etw
.
vorzuweisen
haben
{v}
to
boast
sth
. (to
possess
something
impressive
)
Das
Gebäude
hat
ein
riesiges
Foyer
,
12
Probenräume
und
zwei
Probebühnen
zu
bieten
.
The
building
boasts
a
huge
foyer
,
12
rehearsal
rooms
,
and
two
rehearsal
stages
.
Zypern
kann
auf
326
Sonnentage
pro
Jahr
verweisen
.
Cyprus
boasts
326
days
of
sunshine
a
year
.
Die
Firma
hat
einen
eindrucksvollen
internationalen
Kundenstock
vorzuweisen
.
The
company
boasts
an
impressive
international
client
base
.
Der
Park
hat
eine
Fläche
von
3.000
Quadratmetern
vorzuweisen
.
The
park
boasts
an
area
of
3,000
square
metres
.
elementar
;
grundlegend
{adj}
;
Elementar
...
elementary
Unser
Projekt
steckt
noch
in
den
Anfängen
.
Our
project
is
still
in
the
elementary
stages
.
etw
.
inszenieren
;
arrangieren
{vt}
to
stage
;
to
stage-manage
sth
.
inszenierend
;
arrangierend
staging
;
stage-managing
inszeniert
;
arrangiert
staged
;
stage-managed
inszeniert
;
arrangiert
stages
inszenierte
;
arrangierte
staged
seinen
eigenen
Tod
inszenieren
to
stage
one's
own
death
spärliche
Bekleidung
{f}
;
nur
knappe
Verhüllung
{f}
(state
of
)
déshabillé
;
dishabille
nur
spärlich
bekleidet
;
kaum
verhüllt
in
déshabillé
;
in
dishabille
in
verschiedenen
Stadien
der
Verhüllung
in
various
stages
of
dishabille
Betriebsphase
{f}
operating
phase
;
operating
stage
Betriebsphasen
{pl}
operating
phases
;
operating
stages
Probebühne
{f}
rehearsal
stage
Probebühnen
{pl}
rehearsal
stages
Vermarktungsstufe
{f}
[econ.]
stage
of
marketing
Vermarktungsstufen
{pl}
stages
of
marketing
Strukturstockwerk
{n}
[geol.]
structural
stage
;
structural
layer
Strukturstockwerke
{pl}
structural
stages
;
structural
layers
More results
Search further for "stages":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners