BURBS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 similar results for BURBS

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Am-Wind-Kurs, Bares, Bars, Bub, Bube, Bulbi, Bulbus, Bums, Bure, Buren, Burg, Burin, Burka, Bursa, Burst-Generator, Bus, Bus-Leiterplatte, Bus-Sattelanhänger, Bus-Schnittstelle, Bus-Steuerung, Büros	Similar words: barbs, blurbs, bubs, bulbs, burb, burls, burns, burps, burrs, burs, curbs, slash-and-burns
	Brandspuren {pl} (von Schießpulver) (Kriminaltechnik)	gunpowder burns; powder burns (forensics)
	Hautverätzung {f}	skin burns
	Kletten {pl} (Arctium) (botanische Gattung) [bot.]	burdocks; burs; burrs; clotburs (botanical genus)
	Lohnbeschränkungen {pl}	wage curbs
	Stachelnüsschen {pl} (Acaena) (botanische Gattung) [bot.]	New Zealand burrs; bidibids (botanical genus)
	Verursacht (schwere) Verbrennungen/Verätzungen. (Gefahrenhinweis)	Causes (severe) burns. (hazard note)
	Ausfuhrbeschränkung {f}; Exportbeschränkung {f}	export restriction; restriction on exports
	Ausfuhrbeschränkungen {pl}; Exportbeschränkungen {pl}; Exportschranken {pl}; Ausfuhrhemmnisse {pl}	export restrictions; export barriers; export curbs
	mengenmäßige Ausfuhrbeschränkung	quantitative restriction on exports
	die Ausfuhrbeschränkungen bei/für Schlüsseltechniken lockern / verschärfen	to relax / strengthen the export restrictions on key technologies
	bestimmte Importschranken aufheben	to lift certain restrictions on exports
	Barben {pl} (Barbus) (zoologische Gattung) [zool.]	barbels; barbs (zoological genus)
	Gemeine Barbe {f}; Flussbarbe {f}; Pigge {f} (Barbus barbus)	common barbel
	Brassenbarbe {f} (Barbus pentazona schwanefeldi)	tinfoil barb
	Prachtbarbe {f} (Barbus conchonius)	rosy barb
	Purpurkopfbarbe {f} (Barbus nigrofasciatus)	ruby barb
	Sumatrabarbe {f}; Viergürtelbarbe {f} (Barbus tetrazona)	tiger barb
	Biluxlampe {f} [auto]	bilux bulb
	Biluxlampen {pl}	bilux bulbs
	Bordstein {m} [Dt.]; Kantstein {m} [Nordwestdt.] [selten]; Randstein {m} [BW] [Ös.] [Schw.]; Bordkante {f} [Nordostdt.] [Mittelostdt.]; Gehsteigrand {m} [Ös.]; Trottoirrand {m} [BW] [Schw.] (Gehwegeinfassung) [constr.]	kerb [Br.]; curb [Am.]
	Bordsteine {pl}; Kantsteine {pl}; Randsteine {pl}; Bordkanten {pl}; Gehsteigränder {pl}; Trottoirränder {pl}	kerbs; curbs
	Hochbordstein {m}; Hochbord {m}; Hochrandstein {m}	raised kerb / curb; upstanding kerb / curb; edge kerb [Br.]; barrier curb [Am.]
	über den Bordstein fahren	to mount the kerb; to mount the curb
	Bräunungslampe {f}; Höhensonne {f}	tanning lamp; tanning bulb; sunray lamp; sun lamp
	Bräunungslampen {pl}; Höhensonnen {pl}	tanning lamps; tanning bulbs; sunray lamps; sun lamps
	Brandrodung {f} [agr.]	slash-and-burn clearing; slash-and-burn; burn clearing; fire clearing
	Brandrodungen {pl}	slash-and-burn clearings; slash-and-burns; burn clearings; fire clearings
	Brandstelle {f}; verbrannte Stelle {f}	burn spot; burn
	Brandstellen {pl}; verbrannte Stellen {pl}	burn spots; burns
	Brandwunde {f}; Verbrennung {f} (an) [med.]	burn (on)
	Brandwunden {pl}	burns
	Verbrennung {f} zweiten Grades	second-degree burn
	Verbrennungen dritten Grades	tertiary burns
	Buchbinde {f}; Bauchbinde {f}; Streifband {n}; Reklamestreifen {m} [print]	blurb; band
	Buchbinden {pl}; Bauchbinden {pl}; Streifbände {pl}; Reklamestreifen {pl}	blurbs; bands
	Bursche {m}; Bursch {m} [Bayr.] [Ös.]; Bürschchen {n}; Bürscherl {n} [Bayr.] [Ös.]; Bube {m} [poet.]	lad; laddie [Sc.]; bub [Am.] [slang]
	Burschen {pl}; Bürschchen {pl}; Bürscherlen {pl}; Buben {pl}	lads; laddies; bubs
	Druckzwiebel {f}	pressure bulb
	Druckzwiebeln {pl}	pressure bulbs
	Einfuhrbeschränkung {f}; Importbeschränkung {f}	import restriction; restriction on imports
	Einfuhrbeschränkungen {pl}; Importbeschränkungen {pl}; Importschranken {pl}; Einfuhrhemmnisse {pl}	import restrictions; import barriers; import curbs
	mengenmäßige Einfuhrbeschränkung	quantitative restriction
	mengenmäßige Einfuhrbeschränkung für irakische Produkte	quantitative import restriction on Iraqi products
	die Einfuhrbeschränkungen lockern / verschärfen	to relax / strengthen the import restrictions
	die Importschranken aufheben	to lift the import restrictions
	Energiesparbirne {f} [electr.] [ugs.]	energy efficient bulb
	Energiesparbirnen {pl}	energy efficient bulbs
	Geschmacksknospe {f} (in der Mundschleimhaut) [anat.]	taste bud; gustatory bud; gustatory bulb; taste corpuscle; Schwalbe's corpuscle; gemma
	Geschmacksknospen {pl}	taste buds; gustatory buds; gustatory bulbs; taste corpuscles; Schwalbe's corpuscles; gemmas
	Glühbirne {f}; Birne {f} [ugs.] [electr.]	light bulb; bulb [coll.]; light globe [Austr.] [NZ]; globe [Austr.] [NZ] [coll.]
	Glühbirnen {pl}; Birnen {pl}	light bulbs; bulbs; light globes; globes
	Glühfadenlampe {f}; Glühlampe {f} [electr.]	incandescent lamp; incandescent light globe [Austr.] [NZ]; globe lamp [Austr.] [NZ]; incandescent light bulb
	Glühfadenlampen {pl}; Glühlampen {pl}	incandescent lamps; incandescent light globes; globe lamps; incandescent light bulbs
	Tuff-Skin-Glühlampe {f}	tuff-skin lamp
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} [techn.]	to remove the burrs from sth.; to burr sth. [Br.]; to bur sth. [Am.]; to deburr sth. [Br.]; to debur sth. [Am.]
	die Grate entfernend; entgratend; abgratend	removing the burrs; burring; buring; deburring; deburing
	die Grate entfernt; entgratet; abgegratet	removed the burrs; burred; bured; deburred; debured
	Halogenlampe {f}; Halogenbirne {f} [electr.]	halogen lamp; halogen bulb
	Halogenlampen {pl}; Halogenbirnen {pl}	halogen lamps; halogen bulbs
	dekorierte Halogenkerzenlampe	halogen decorative candle
	Knolle {f}; Maserknolle {f} (Baum) [bot.]	burl
	Knollen {pl}; Maserknollen {pl}	burls
	Knoten {m}; Nippe {f}; Nisse {f} [textil.]	burl
	Knoten {pl}; Nippen {pl}; Nissen {pl}	burls
	Kolben {m}; Glaskolben {m}	bulb
	Kolben {pl}; Glaskolben {pl}	bulbs
	Leuchtstofflampe {f}; Neonlampe {f}; Leuchtstoffröhre {f}	fluorescent lamp; fluorescent tube; light bulb
	Leuchtstofflampen {pl}; Neonlampen {pl}; Leuchtstoffröhren {pl}	fluorescent lamps; fluorescent tubes; light bulbs
	Energiesparlampe {f}	energy-saving lamp; energy-saving light bulb
	Armatur für die Leuchtstoffröhre	fluorescent fixture
	Pflanzenzwiebel {f}; Zwiebel {f}; Bulbus {m} [bot.] [agr.]	plant bulb; bulb
	Pflanzenzwiebeln {pl}; Zwiebeln {pl}; Bulbi {pl}	plant bulbs; bulbs
	Blumenzwiebel {f}	flower bulb
	blühfähige Blumenzwiebel	top-size bulb
	Brutzwiebel {f}; Knospenzwiebel {f}; Bulbille {f}	bulbil; bulblet
	Samenzwiebel {f}	seed bulb
	Tochterzwiebel {f}	daughter bulb
	Tulpenzwiebel {f}	tulip bulb
	Riechkolben {m} (Bulbus olfactorius) [anat.]	olfactory bulb
	Riechkolben {pl}	olfactory bulbs
	Rosenbohrer {m} [med.]	rose-head bur
	Rosenbohrer {pl}	rose-head burs
	Senkbohrer {m}; Senker {m} [techn.]	burr
	Senkbohrer {pl}; Senker {pl}	burrs
	Stacheldraht {m}	barbed wire; barbwire
	zweispitziger Stacheldraht	barbed wire with two points/barbs
	NATO-Draht {m}; Klingendraht {m}; Widerhakensperrdraht {m}; Bandstacheldraht {m}; Stachelbandrolle {f} [Ös.]	razor wire; barbed tape; razor barbed wire
	Stachel des Stacheldrahtes	point of barbed wire; barb
	Unfreundlichkeit {f}; Gehässigkeit {f}; Spitze {f}	barb [fig.]
	sich gegenseitig Unfreundlichkeiten/Gehässigkeiten ausrichten	to trade barbs
	Verätzung {f} (der Haut usw.) [med.]	chemical burn; caustic burn (of the skin etc.)
	Verätzungen {pl}	chemical burns; caustic burns
	basische Verätzung; alkalische Verätzung	alkali burn
	säurebedingte Verätzung	acid burn
	Vorort {m}; Außenbezirk {m} (von)	suburb; burb [Am.] [coll.] (of)
	Vororte {pl}; Außenbezirke {pl}	suburbs
	Arbeitervorort {m}	workers' suburb
	mit vielen Vororten	suburbanized; suburbanised
	Widerhaken {m}	barb; barbed hook
	Widerhaken {pl}	barbs; barbed hooks
	mit Widerhaken	barbed
	Zahnbohrer {m} [med.]	dental burr; dental drill, dental excavator
	Zahnbohrer {pl}	dental burrs; dental drill, dental excavators
	abbrennen; niederbrennen; herunterbrennen {vi}	to burn down
	abbrennend; niederbrennend; herunterbrennend	burning down
	abgebrannt; niedergebrannt; heruntergebrannt	burnt down
	brennt ab; brennt nieder; brennt herunter	burns down
	brannte ab; brannte nieder; brannte herunter	burnt down
	anbrennen {vi}	to burn
	anbrennend	burning
	angebrannt	burnt
	brennt an	burns
	brannte an	burnt
	das Essen anbrennen (lassen)	to burn the food
	jdn. anwidern [geh.]; jdn. ankotzen [slang]; jdm. stinken (Sache) {vi} [pej.]	to burn sb.; to burn up ↔ sb. (of a thing) [Am.] [coll.]
	anwidernd; ankotzend; stinkend	burning; burning up
	angewidert; angekotzt; gestunken	burned; burned up
	Ich finde seine Arroganz zum Kotzen!; Seine Arroganz kotzt mich an! [pej.]	His arrogance really burns me up! [Am.] [coll.]
	brennen {vi}	to burn {burnt, burned; burnt, burned}
	brennend	burning
	gebrannt	burnt; burned
	er/sie/es brennt	he/she/it burns
	ich/er/sie/es brannte	I/he/she/it burnt; I/he/she/it burned
	er/sie hat/hatte gebrannt	he/she/it has/had burnt; he/she/it has/had burned
	ein brennendes Haus	a burning house
	Das Lagerfeuer brennt immer noch.	The campfire is still burning.
	rülpsen {vi}	to burp loudly; to burp
	rülpsend	burping loudly; burping
	gerülpst	burped loudly; burped
	rülpst	burps
	rülpste	burped
	schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden {adj} [med.]	painful
	schmerzhafte Verbrennungen	painful burns
	Schmerzen beim Schlucken	painful swallowing
	Syndrom der brennenden Füße	painful feet syndrome
	als Ergenis dieser schmerzhaften Maßnahmen	as a result of these painful measures
	verbrennen {vi}	to burn {burnt, burned; burnt, burned}; to burn up
	verbrennend	burning; burning up
	verbrannt	burnt; burned; burnt up; burned up
	es verbrennt	it burns
	es verbrannte	it burned; it burnt
	es ist/war verbrannt	it has/had burned; it has/had burnt
	völlig verbrannt/abgebrannt/niedergebrannt sein	to be burnt to a frazzle [Br.] [coll.]
	mit Kohle feuern	to burn coal
	zu Asche verbrennen	to burn to ashes
	Der Toast war total verbrannt.	The toast had been burned to a frazzle.
	Ich habe mir die Finger verbrannt.	I've burnt my fingers.
	jdn./etw. zügeln; im Zaum halten {vt}	to curb; to rein sb./sth.
	zügelnd; im Zaum haltend	curbing; reining
	gezügelt; im Zaum gehalten	curbed; reined
	zügelt	curbs; reins
	zügelte	curbed; reined
	ein Pferd zügeln	to curb a horse