Meiße : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1180 ähnliche Ergebnisse für Meiße

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Meile, Meißel, Weiße, meine	Ähnliche Wörter: Eire, Leine, Meuse, Seine, beige, beige-colored, beige-coloured, coal-mine, maize, melee, meme, mere, merge, metre, mice, mike, mile, mile-cruncher, mile-eater, mime, mine
	Meißel {m} (Werkzeug) [techn.]	chisel (tool)
	Meißel {pl}	chisels
	Kreuzmeißel {m}	cape chisel; cross-cut chisel
	meißeln {vt}	to sculpt; to sculpture
	meißelnd	sculpting; sculpturing
	gemeißelt	sculpted; sculptured
	meißelt	sculptures
	meißelte	sculptured
	Abendmesse {f}; Abendgottesdienst {m} [relig.]	evening mass
	Augentierchen {pl} (Euglena) (Gattung von geißeltragenden eukaryotischen Einzellern) [biol.]	euglena (genus of single cell flagellate eukaryotes)
	jds. Beißer {pl}; jds. Beißerchen {pl} [humor.] [selten] (Zähne)	sb.'s choppers [coll.] (teeth)
	Beißerchen {pl} ([Kindersprache] für Zähne)	toothy-pegs [children's speech]
	Beluga {m}; Beluga-Wal {m}; Weißwal {m}; Weißer Delfin {m}; Meereskanarie; Meereskanarienvogel (Delphinapterus leucas) [zool.]	beluga whale; beluga; Belukha; white whale; sea canary
	Besserstellung {f} der Bürger mit weißer Hautfarbe [soc.]	white privilege
	den weißen Spielball beim Billard versenken {v}	to scratch
	Blesse {f} (weißer Streifen) [zool.]	blaze
	Caboclo {m} (Mischling zwischen Weißen und Indianern in Brasilien) [soc.]	caboclo (Brazilian of mixed white and Indian ancestry)
	Chemie heißer Atome; Rückstoßchemie {f} [chem.]	hot atom chemistry; recoil chemistry
	Chinesischer Flussdelfin {m}; Baiji; Yangtze-Delfin {m}; Yangtze-Flussdelfin {m}; Beiji; Pei C'hi; Weißer Delfin {m} (Lipotes vexillifer) [zool.]	Baiji; Yangtze river dolphin; Pei C'hi; whitefin dolphin; whiteflag dolphin; Chinese river dolphin
	Darstellung {f} von Schwarzen durch geschminkte weiße Schauspieler [art] [hist.]	blackface performance; blackface [Am.] [pej.]
	Diazotypie {f}; Diazotypieverfahren {n}; Diazoverfahren {n}; Ozalidkopie {f} [frühere Bezeichnung] (Positivdruck auf weißem Grund) [print]	whiteprinting; diazotype printing; diazo printing process; diazo process; blue-line process
	Dienstuniform {f} (Tuchjacke und Tuchhose mit weißem Hemd) [mil.]	Semi-Formal Uniform [Am.]
	Fesseln {pl}; Hemmnisse {pl}	trammels
	weißes Fichtenharz {n}	galipot; barras
	Flagellantismus {m} (Lustgewinn durch Geißelung und Züchtigung) [med.] [psych.]	flagellantism
	Fortsetzung {f}; Rimesse {f}; Remise {f} (Fechten) [sport]	remise (fencing)
	Geißel {f} (Peitsche zur Züchtigung) [hist.]	scourge (whip for punishment)
	Geißelhärchen {pl}; Mastigonemata {pl} [biol.]	flagella hairs; mastigonemes
	Geißelung {f}; Tauwerk {n}	lashing
	Oh Gott!; Du liebe Zeit!; Ach du lieber Gott!; Oh jeminie!; Ach du meine Güte; Jesses!; Gute Güte! {interj}	Oh my god! /OMG/; Oh my Gawd!; Oh, my goodness!; Oh my gosh!; Oh my word!
	der Großteil der Arbeit; der größte Teil der Arbeit; die meiste Arbeit [ugs.]	the bulk of the work
	weißes Gusseisen tempern {vt} (Gießerei) [techn.]	to malleablise [Br.] / malleablize [Am.] unannealed iron (foundry)
	weißes Gusseisen glühfrischen {vt} (Gießerei) [techn.]	to malleablise [Br.] / malleablize [Am.] unannealed iron by decarburization/graphitization (foundry)
	die Hand beißen, die einen füttert [übtr.]; (jdm. gegenüber) undankbar sein; Gutes mit Schlechtem vergelten {v}	to bite the hand that feeds you/one
	das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	The White House (official residence of the American president)
	Haut {f}; Häutchen {n} (auf heißer Milch, Pudding usw.) [cook.]	skin (on hot milk, blancmange etc.)
	Hellhäutiger {m}; Weißer {m}; Europide {m,f} [biol.]	Caucasian
	Hüftspitze {f}; Bürgermeisterstück {n} [Dt.]; Pastorenstück {n} [Dt.]; Hüferschwanzel {n} [Ös.]; weißes Stück {n} [Schw.] (Teilstück vom Rind) [cook.]	tail of rump; bottom sirloin flap [Am.] (beef cut)
	weißer Hungerleider; weißer Habenichts [slang] [pej.] (arme hellhäutige Person) {m} [soc.]	peckerwood [slang] [pej.] (poor white person) [Am.]
	kleine Imbisse {pl}; Appetithappen {pl}; Happen {pl}; Häppchen {pl} [cook.]	fingerfood
	eine Internetdiskussion an sich reißen {v} [comp.]	to threadnap [coll.]
	Kataplasma {n}; heißer breiiger Umschlag [med.]	cataplasm
	Kindermesse {f} [relig.]	children's mass
	Kirchweihfest {n}; Kirchweih {f} [Süddt.] [Westös.]; Kirmes {f} [Mitteldt.]; Kirmse {f} [Ostdt.]; Messe {f} [BW] [Schw.]; Dult {f} [Bayr.] [Salzburg]; Kirchtag {m} [Bayr.] [Westös.]; Kirta {m} [Bayr.] [Südostös.]; Kirtag {m} [Ös.]; Kilbi {f} [BW] [Vorarlberg] [Schw.]; Kirbe [BW]; Chilbi {f} [Schw.] [soc.]	church festival; church fair; church jamboree [Br.]; kermis [Am.]
	(weißer) Kittel	(white) coat
	Konzelebration {f} (der Messe) [relig.]	concelebration (of Mass)
	Kreuzkümmel {m}; Weißer Kümmel {m} (Cuminum cyminum) [bot.]	cumin
	Linksverschiebung {f} (weißes Blutbild) [med.]	shift to the left (white blood count)
	Meier {pl}; Meister {pl} (Asperula) (botanische Gattung) [bot.]	woodruffs (botanical genus)
	Meilen pro Gallone (Tankreichweite) [auto]	miles per gallon /mpg/; miles to the gallon (fuel endurance)
	Meine Güte! {interj} (Überraschung, Verärgerung)	Gadzooks!
	Meineke-Mikulicz'sche Magenausgangserweiterung/Magenpförtnererweiterung {f} [med.]	Heineke-Mikulicz operation
	Meinetwegen!; Von mir aus!	For all I care!
	meiner Meinung nach; nach meiner Einschätzung; nach meinem Dafürhalten	in my judgement; in my judgment [Am.]
	Meiose {f}; Reifeteilung {f}; Reduktionsteilung {f} [biol.]	meiosis; reduction division
	die Messe gemeinsam zelebrieren; konzelebrieren {vt} [relig.]	to jointly celebrate Mass; to concelebrate Mass
Weitere Ergebnisse