Ma Rainey : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

272 ähnliche Ergebnisse für Ma Rainey
Einzelsuche: Ma · Rainey

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Fußballtrainer {m}; Trainer {m} [sport]	football manager [Br.]; manager [Br.]; soccer coach [Am.]; coach [Am.]
	Fußballtrainer {pl}; Trainer {pl}	football managers; managers; soccer coaches; coaches
	begrenzt; maßvoll {adj}	restrained; controlled
	ein begrenzter Gegenschlag [mil.]	a restrained counterstrike
	eine maßvolle Reaktion	a controlled response
	ein Tier abrichten; dressieren {vt}	to train an animal
	abrichtend; dressierend	training
	abgerichtet; dressiert	trained
	abgerichtet; dressiert	trains
	abgerichtete; dressierte	trained
	einen Greifvogel zur Jagd abrichten; abtragen [Jägersprache]	to train a bird of prey to hunt
	einen Hund scharfmachen	to train a dog to be aggressive or attack
	jdn./etw. im Auge haben; anvisieren {vt} (für etw.)	to earmark sb./sth. (for sth.)
	im Auge habend; anvisierend	earmarking
	im Auge gehabt; anvisiert	earmarked
	Der Trainer hat hin als neue Verpflichtung für den Verein im Auge.	The coach has earmarked his as his new club signing.
	Rettungssanitäter {m}; Sanitäter {m} [med.]	emergency care assistant; emergency medical technician /EMT/; associate ambulance practitioner; ambulance man [coll.]
	Rettungssanitäter {pl}; Sanitäter {pl}	emergency care assistants; emergency medical technicians; associate ambulance practitioners; ambulance men; trainee emergency ambulance crew
	Sanitäter {m} vor Ort /SvO/ /SanvO/; Helfer vor Ort /HvO/; Ersthelfer {m}; Ersthelferin {f}	first responder /FR/; first-aid attendant; first aider; emergency medical responder /EMR/ [Am.]
	Notfallsanitäter {m}; Rettungsassistent {m} [Dt.] [frühere Bezeichnung]	paramedic; paramedical
	Pfandstall {m} (für gepfändete Tiere) [jur.]	(municipal) animal pound; animal impound (for impounded animals)
	Pfandställe {pl}	animal pounds; animal impounds
	gepfändetes Vieh in den Pfandstall bringen	to put distrained cattle in the animal pound
	Abrichter {m}; Abrichterin {f}; Dresseur {m}; Dresseurin {f}	animal trainer
	Abrichter {pl}; Abrichterinnen {pl}; Dresseure {pl}; Dresseurinnen {pl}	animal trainers
	Bauchmuskeltrainer {m}; Bauchtrainer {m} [sport]	abdominal exercise machine; abdo machine
	Bauchmuskeltrainer {pl}; Bauchtrainer {pl}	abdominal exercise machines; abdo machines
	Crosstrainer {m} (Fitnessgerät) [sport]	cross-trainer; elliptical trainer [Am.]; elliptical machine [Am.] (exercise machine)
	Crosstrainer {pl}	cross-trainers; elliptical trainers; elliptical machines
	Feldrain {m} [agr.]	field edge strip; field margin
	Feldraine {pl}	field edge strips; field margins
	Geldmarktlage {f} [fin.]	money market situation
	Die Geldmarktlage ist angespannt.	The money market is strained.
	Hometrainer {m}; Heimtrainer {m} [sport]	home exercise machine
	Hometrainer {pl}; Heimtrainer {pl}	home exercise machines
	Pharmazeutiker {m}; Pharmazeutikerin {f}; Pharmazeut {m}; Pharmazeutin {f} [pharm.]	trained pharmacist; expert in pharmaceutics; pharmaceutist [rare]
	Pharmazeutiker {pl}; Pharmazeutikerinnen {pl}; Pharmazeuten {pl}; Pharmazeutinnen {pl}	trained pharmacists; experts in pharmaceutics; pharmaceutists
	Rudertrainer {m}; Rudergerät {n} [techn.] [sport]	rowing machine
	Rudertrainer {pl}; Rudergeräte {pl}	rowing machines
	Tiertrainer {m} (für Film- und Fernsehproduktionen)	animal wrangler
	Tiertrainer {pl}	animal wranglers
	Turnschuhfirma {f}	trainer manufacturer [Br.]; sneaker manufacturer [Am.]
	Turnschuhfirmen {pl}	trainer manufacturers; sneaker manufacturers
	närrisch {adj}	silly; crazy; mad; scatterbrained
	närrische Zeit {f}	silly season
	Abtropfgewicht {n}; Einwaage {f} [cook.]	drained weight
	Brotfrieden {m} (1918) [hist.]	Treaty of Brest-Litovsk (Ukraine-Central Powers)
	Cheftrainer {m}; Chefcoach {m}	head coach
	Einlaufrechen {m}; Feinrechen {m} (Wasserbau)	strainer rack (water engineering)
	Einzelhandelskauffrau {f}	trained retail saleswoman
	Einzelhandelskaufmann {m}	trained retail salesman
	Endmoräne {f} [geol.]	terminal moraine; end moraine; border moraine; stadial moraine; submarginal moraine
	Fahrigkeit {f}; Zerfahrenheit {f}; Schusseligkeit {f}; Zerstreutheit {f} (einer Person)	scatterbrained nature (of a person)
	Feinkornbaustahl {m}	fine-grained steel
	Feinkornstahl {m} [techn.]	fine-grained steel
	Gießfilter {m} (Gießerei)	strainer bush (foundry)
	Grundmoräne {f} [geol.]	ground moraine; bottom moraine; base moraine; basal moraine; (basal) till
	Jugend- und Auszubildendenvertretung {f}	youth and trainee representative council
	Körnerschnitt {m} (Buch) [print]	grained edge; grained edges (book)
	Läuterboden {m} (Brauerei)	strainer (brewery)
	Lernschwester {f} [med.]	trainee nurse
	Luftporenbeton {m} [constr.]	air-entrained concrete
	Luftporenmörtel {m} [constr.]	air-entrained mortar
	Muskelzerrung {f} [med.]	muscle strain; muscular strain; strained muscle; muscle pull; pulled muscle
	Obergefreiter {m} /OGefr./ [Dt.] [Schw.]; Hauptgefreiter {m} /HptGefr./ [Dt.]; Korporal {m} /Kpl./ [Ös.] (Dienstgrad) [mil.]	Lance Corporal /LCpl/ [Br.] [Am.]; Lance Bombardier [Br.]; Private First Class /PFC/ [Am.]; Trained Private [Can.] (rank)
	Regenwetter {n} [meteo.]	rainy weather
	Regenzeit {f}	rainy season; wet season [Am.]; pluvial phase; pluvial period; rainy period
	Siebeinguss {m} (Gießerei) [techn.]	strainer gate (foundry)
	Siebgeflecht {n}; Siebgewebe {n}; Siebbelag {m}	sieve netting; strainer texture
	Siebzulauf {m}; Siebkern {m} (Metallurgie)	strainer core (metallurgy)
	Sitztrainer {m} für Kinder	active sitting stool for children
	Steppen-Salzkraut {n}; Kali-Salzkraut {n}; Ruthenisches Salzkraut; Ungarisches Salzkraut {n}; Ukraine-Salzkraut {n}; Steppenhexe {f} [ugs.] (Kali tragus) [bot.]	prickly Russian thistle; Russian thistle; tumbleweed [coll.]
	Strampeln {n} im Büro (mit einem Pedaltrainer)	desk cycling (with a pedal trainer)
	Turnschuhsocken {pl}; Kurzschaftsocken {pl} [textil.]	trainer socks [Br.]; sneaker socks [Am.]
	Volontär {m}; Volontärin {f}	trainee
	Wirtschaftstrainer {m}	management trainer
	Zeugsicher {m}; Knotenfänger {m} (Papierherstellung)	pulp strainer; rotary strainer; breast roller; screener; knotter; picker (papermaking)
	sich ausgelaugt fühlen {vr}	to feel drained
Weitere Ergebnisse