Lohr : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

117 ähnliche Ergebnisse für Lohr

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bohr-Gewinde-Werkzeug, Lehr..., Lohe, Lohn, Lohn-Preis-Spirale, Loir, Mohr, Mohr-Syndrom, Ohr, Rohr, Rohr-Isoliermatte, Rohr-Steg-Rohr-Ausführung, S-Rohr, Schläfen-Ohr..., U-Rohr-Wärmetauscher, Venturi-Rohr	Ähnliche Wörter: Loir, lehr, lour, -goer, Boer, D-lock, Doh!, Doha, D'oh!, Gor'kij, LOX, Lahn, Loire, Lolo, Lome, Lord, Lot, Love., Lower-Bavarian, Moor, O-lock
	Anschweiß-Ende {n} (Rohr)	welding socket piece (pipe)
	Anströmdüse {f}; Venturi-Düse {f}; Venturi-Rohr {n} [aviat.] [phys.] [techn.]	aspirating mouth; Venturi tube; venturi
	Ausfluss {m} (am Rohr)	spout (on a pipe)
	Bohr'sche Postulate {pl} (für ein Atommodell) [phys.]	Bohr postulates (for an atomic model)
	Bohr-Gewinde-Werkzeug {n}	combination drill tap
	Brennerrücklauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]	burner fuel return barrel
	Brennervorlauf {m} (Rohr im Brenner) [mach.]	burner fuel supply barrel
	Dämpfungsgrad {m}; Dämpfungsmaß {n}; Lehr'sches Dämpfungsmaß {n} [phys.]	damping ratio; damping factor
	Einhüllungskurve {f}; einhüllende Kurve {f}; Hüllkurvenverlauf {m}; (Mohr'sche) Hüllkurve {f}; Einhüllende {f} [math.]	Mohr's envelope; envelope
	Eustachische Röhre {f} (im Ohr) [anat.]	Eustachian tube (in the ear)
	Gerbmittel {n}; Gerberlohe {f}; Lohe {f} (zum Gerben von Leder) [textil.]	tanning agent; tan (for leather tanning)
	(operative) Hammerfixierung {f} (im Ohr) [med.]	malleus fixtation
	Innenohrschnecke {f}; Ohrschnecke {f}; Hörschnecke {f}; Schnecke {f}; Cochlea {f} (im Ohr) [anat.]	cochlea
	Kühlofen {m} [techn.]	lehr
	Lehr...; Lern...	didactic
	Lehr...; Schulungs...	instructional
	Lohn {m}; Belohnung {f}; Belöhnung {f} [obs.]	reward; guerdon [obs.]
	Lohn {m}	meed [dated]
	Lohnobergrenze {f}; höchster Lohn	wage ceiling
	Mohrscher Kreis	Mohr's circle
	Mohr-Syndrom {n} [med.]	Mohr's syndrome
	Pfahlrohr {n}; Spanisches Rohr {n}; Riesenschilf {n} (Arundo donax) [bot.]	wild cane; Spanish cane; giant cane; giant reed
	Rohr {n} einer Kanone [mil.]	barrel of a cannon
	Rohr {n}	tubing
	volles Rohr; volle Granate [ugs.]	like gangbusters [slang]
	Rohr-Isoliermatte {f} (Sanitärinstallation) [techn.]	quilt (plumbing)
	Rohr-Steg-Rohr-Ausführung {f} /RStR/ [mach.]	tube-fin construction
	Schläfen-Ohr... [anat.]	temporo-auricular
	aural {adj}; das Ohr betreffend [med.]	aural
	entotisch; im Ohr (befindlich) {adj} [anat.]	entotic
	jdn. übers Ohr hauen {vt} [übtr.]	to sell sb. a pup
	jdn. übers Ohr hauen [übtr.]; jdn. bescheißen [ugs.]; jdn. reinlegen {vt}	to pull a fast one
	jdn. übers Ohr hauen; jdn. über den Tisch ziehen; jdn. ausnehmen [übtr.] {vt}	to take sb. to the cleaners [fig.]
	infra-aurikulär; unter dem Ohr (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	infra-auricular
	intraaural; in einem Ohr (befindlich) {adj} [anat.]	intra-aural
	parotisch; neben dem Ohr (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	parotic; parotid
	präaurikulär; präaural; vor dem Ohr (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	preauricular; pro-otic; anteaural
	retroaurikulär; hinter dem Ohr (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	retroauricular
	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.	The Moor has done his duty, the Moor can go.
	Er ist ganz Ohr.	He's all ears.
	Ich habe eine (Gehalts-; Lohn-) Erhöhung bekommen.	I've got a raise at work.
	Undank ist der Welt Lohn.; Undank ist der Welten Lohn.	Nothing is so hard as man's ingratitude.
	Wie die Arbeit, so der Lohn. [Sprw.]	A good servant must have good wages. [prov.]
	Loir {m} (Fluss) [geogr.]	Loir (river)
	Chartres (Stadt in Eure-et-Loir, Frankreich) [geogr.]	Chartres (city in Eure-et-Loir, France)
	sich hinhauen [ugs.]; sich aufs Ohr legen/hauen [ugs.]; sich schlafenlegen (häufig nicht in einem Bett) {vr}	to bunk down [coll.]
	Anpassungsfähigkeit {f} (an etw.); rasches Reagieren {n}; Ausrichtung {f} (auf etw.)	responsiveness to sth.
	Bürgernähe {f}; Bürgerorientiertheit {f}; ein offenes Ohr für die Bürger	popular responsiveness
	sozialverantwortliches Handeln	social responsiveness
	die Fähigkeit, sich rasch auf neue Situationen einzustellen	responsiveness to new situations
	die mangelnde Ausrichtung auf die Kundenbedürfnisse	a lack of responsiveness to client needs
	Anschweißreduzierstück {n} (Rohr- und Kesselbau) [mach.]	welding neck
	Anschweißreduzierstücke {pl}	welding necks
	Arbeitslohn {m}; Lohn {m}	wage
	Arbeitslöhne {pl}; Löhne {pl}	wages
	angemessene Löhne	decent wages
	existenzsichernder Lohn	living wage
	Geldlohn {m}	money wage
	gerechter Lohn	fair wage
	indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne {pl}; Hilfslöhne {pl}	indirect wages; indirect labour costs [Br.]; indirect labor costs [Am.]; overhead labour costs [Br.]; overhead labor costs [Am.]
	Jahreslohn {m}	annual wage
	Mindestlohn {m}	minimum wage
	Nettoreallohn {m}	net real wage
	Nominallohn {m}	nominal wage
	Reallohn {m}	real wage
	Tariflohn {m}	standard wage
	Wochenlohn {m}	weekly pay; weekly wages {pl}
	Erhöhung der Löhne	increase of wages
	Löhne angleichen	to equalize wages
	Auswölbung {f}; Wölbung {f}; Ausbauchung {f}; Ausbeulung {f} [techn.]	bulge
	Beule im Rohr	bulge of a pipe
	Fassbauchung {f}; Fassbauch {m}	bulge of a barrel
Weitere Ergebnisse