Elice : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 ähnliche Ergebnisse für Elice

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Alice-Smaragdkolibri, Elite, Belize, Blick, Blick-Anschlussschnitt, Blicke, Blide, Eibe, Eiche, Eide, Eile, Elbe, Elch, Elche, Elde, Eleve, Elfe, Elia, Elias, Eliten, Elle	Ähnliche Wörter: elide, elite, lice, lice-bane, slice
	Abbauscheibe {f} [min.]	slice
	Amphipoden {pl}; Amfipoden {pl} (z. B. Seeläuse)	amphipods (e.g. sea lice)
	Blattflöhe {pl} (Psylloidea) (zoologische Überfamilie) [zool.]	jumping plant lice (zoological superfamily)
	Blattläuse {pl} (Aphidoidea) (zoologische Überfamilie) [zool.]	aphids; plant lice; greenflies [Br.]; blackflies [Br.] (zoological superfamily)
	Blechabfall {m}; Blechverschnitt {m}	plate scrap; sheet scrap; waster; slice
	Breitensport {m}; Massensport {m}; Volkssport {m} [sport]	grassroots sport/sports; mass sport/sports; non-elite sport/sports; popular sport/sports
	Butterseite {f} (einer Brotschnitte) [cook.]	buttered side (of a slice of bread)
	Digerati {pl}; Internetexperten {pl}; digitale Elite	digerati
	Farbspachtel {m}; Farbspachtel {f} [Ös.]; Farbspatel {m}; Farbspatel {f} [Ös.] [print]	ink slab; slice
	Fischlausbefall {m}	fish lice
	Fransenflügler {pl}; Blasenfüße {pl}; Gewittertierchen {pl}; Gewitterwürmer {pl}; Gewitterfliegen {pl}; Thripse {pl} (Thysanoptera) (zoologische Ordnung) [zool.]	thrips; thunderflies; thunderbugs; thunderblights; stormflies; corn lice (zoological order)
	Janitschar {f} (Elitesoldat im Osmanischen Reich) [mil.] [hist.]	janissary; janizary (elite soldier in the Ottomanian Empire)
	Königsklasse {f} [techn.] [sport]	elite class; top tier
	Kuchenstück {n}; Stück {n} Kuchen [cook.]	piece of cake; slice of cake; cake slice
	Läusebefall {m}; Lausbefall {m}; Pedikulose {f} [med.]	infestation with lice; lousiness; pediculosis
	Läuslinge {pl}; Kieferläuse {pl}; Federlinge {pl} (im Vogelgefieder) (Mallophaga) [zool.]	bird lice; mallphaga
	Menschenläuse {pl} (Pediculidae) (zoologische Familie) [zool.]	human lice (zoological family)
	Pflugstreifen {m}; Erdbalken {m} [agr.]	furrow slice [Br.]; list [Am.]; banked-up bed (from plowing) [Am.]
	Prozessorelement {n}	slice
	Sahneschnittchen {n} (Gebäck) [cook.]	mille-feuille; Napoleon [Am.]; vanilla slice; cream slice; custard slice
	Schnitte {f} (Stück Süßspeise) [cook.]	slice (piece of dessert)
	Stauvorrichtung {f} (bei der Papiermaschine) [techn.]	slice (of the paper machine)
	Tortenstück {n}; Stück {n} Torte [cook.]	piece of cake; slice of cake; cake slice
	Tranche {f} (dicke Scheibe, z. B. von Fisch) [cook.]	tranche (thick slice of fish e.g.)
	Walläuse {pl}	cyamid crustaceans; whale lice
	verlaust {adj}	louse-ridden; infested with lice; full of lice
	Weltspitze {f}	world leader; world elite
	"Alice im Wunderland" (von Caroll / Werktitel) [lit.]	'Alice's Adventures in Wonderland' (by Caroll / work title)
	Abbaublock {m} [min.]	block; panel; lift
	söhliger Abbaublock	top slice
	umfahrener Abbaublock	blocked-out ore block
	Ackerscholle {f}; Scholle {f} [agr.]	furrow slice
	Ackerschollen {pl}; Schollen {pl}	furrow slices
	Adel {m}; Aristokratie {f} [soc.]	nobility; aristocracy
	von Adel sein	to be a member of the nobility
	niederer Adel	low nobility/aristocracy; gentry [Br.]
	der hohe und niedere Adel	the nobility and the gentry [Br.]
	geistiger Adel	intellectual elite
	Geldristokratie {f}	money aristocracy
	Adel verpflichtet.	Noblesse oblige.
	Erbadel {m}	hereditary nobility/aristocracy
	Geburtsadel {m}	nobility/aristocracy by birth
	Geblütsadel {m}	nobility/asristocracy by blood
	Landadel {m}	landed nobility/aristocracy
	Schwertadel {m}	nobility of the sword; nobles of the sword
	Uradel {m}	ancient nobility/aristocracy
	Adligen {pl}; Adeligen {pl}; Adlige	aristocracies
	ein Ausschnitt {+Gen.}; ein Stück; eine Portion {f} [ugs.] {+Nom.} [übtr.]	a slice (of sth.) [coll.] [fig.] (portion)
	ein bestimmter Ausschnitt der Bevölkerung	a certain slice of the population
	ein Ausschnitt der Menschheit	a slice of humanity
	ein Stück Amerika mitten in Manchester	a slice of America in the heart of Manchester
	mit einer Portion Glück	with a slice of good fortune
	Befall {m}; Verseuchung {f} (mit etw.) [biol.]	infestation (of sth.)
	Holzwurmbefall {m}	woodworm infestation
	Verwanzung {f}	infestation of bugs
	Verlausung {f}	infestation of lice
	Bitscheibe {f} [comp.]	bit slice
	Bitscheiben {pl}	bit slices
	Bogen {m} (Skifahren) [sport]	slow ski turn; slow turn (skiing)
	Bögen {pl}	slow ski turns; slow turns
	Stemmbogen {m}; Bergstemme {f}	stem turn; stem; snowplough turn [Br.]; snowplow turn [Am.]; wedge turn; the pizza slice
	Christiania-Stemmbogen {m}; Christianiabogen {m} (Stemmbogen mit Beiziehen des Innenskis)	stem christiania; stem christie; wedge christie
	Butterbrot {n}; Schnitte {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.] [ugs.]; Stulle {f} [Nordostdt.] [ugs.]; Bütterken {n} [Westdt.] [Kindersprache]; Knifte {f} [Mittelwestdt.] [ugs.]; Bemme {f} [Ostdt.] [ugs.] [cook.]	slice of bread and butter
	Butterbrote {pl}; Schnitten {pl}; Stullen {pl}; Bütterken {pl}; Kniften {pl}; Bemmen {pl}	slices of bread and butter
	für ein Butterbrot zu haben sein (billig sein)	to go for a song (be cheap)
	Einkommensbestandteil {m}; Einkommenssteil {m} [fin.]	slice of income
	Einkommensbestandteile {pl}; Einkommenssteile {pl}	slices of income
	Elite {f}	elite; élite [Br.]
	Eliten {pl}	elites
	Finanzelite {f}	financial elite
	Filzläuse {pl}; Schamläuse {pl}; Sackratten {pl}	crab lice; pubic lice
	Fischheber {m}	fish slice
	Fischheber {pl}	fish slices
	Fruchtschnitte {f} [cook.]	fruit slice
	Fruchtschnitten {pl}	fruit slices
	Gruppe {f}; Schar {f}; Kreis {m} (von Personen mit Gemeinsamkeiten)	band (of people with common elements)
	Gruppen {pl}; Scharen {pl}; Kreise {pl}	bands
	eine kleine Gruppe von Freiwilligen	a small band of volunteers
	eine wachsende Schar von Enthusiasten	a growing band of enthusiasts
	der elitäre Kreis der Formel-1-Fahrer	the elite band of Formula One drivers
	zur schrumpfenden Gruppe der Kriegsveteranen gehören	to be part of a dwindling band of war veterans
	zur erlesenen Schar der Spitzenspieler gehören	to be one of a select band of top-class players
	Haarreif {m}	hair circlet; Alice band; headband [Am.]
	Haarreifen {pl}	hair circlets; Alice bands; headbands
	Haarwaschmittel {n}; Haarshampoo {n}; Shampoo {n}; Schampon {n} [Dt.]	shampoo
	Haarwaschmittel {pl}; Haarshampoos {pl}; Shampoos {pl}; Schampons {pl}	shampoos
	Babyshampoo {n}	baby shampoo
	Lausshampoo {n}; Läuseshampoo {n}	lice shampoo
	Pflegeshampoo {n}; Haarpflegeshampoo {n}	care shampoo
	Schuppenshampoo {n}	dandruff shampoo; anti-dandruff shampoo
	Trockenshampoo {n}	dry shampoo
	Hackfleisch {n} [Dt.] [Schw.]; Gehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Hack {m} [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschiertes [Ös.]; G'hackts [Schw.] [cook.]	minced meat [Br.]; mince [Br.]; ground meat [Am.]
	Hackepeter {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Thüringer Mett [Norddt.] [Mitteldt.]	spiced minced meat [Br.]; spiced ground meat [Am.]; lorne sausage [Sc.]; slice sausage [Sc.]; square sausage [Sc.]
	Rinderhackfleisch [Dt.] [Schw.]; Rindergehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Gehacktes vom Rind [Norddt.] [Mitteldt.]; Rinderhack [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Faschiertes vom Rind [Ös.] (oft fälschlich: Rindermett)	minced beef [Br.]; beef mince [Br.]; ground beef [Am.]
	mageres Rinderhackfleisch; Schabefleisch {n} [Ostdt.]; Tartar {n}	lean minced beef [Br.]; lean ground beef [Am.]
	Schweinehackfleisch [Dt.] [Schw.]; Schweinegehacktes [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Gehacktes vom Schwein [Norddt.] [Mitteldt.]; Schweinehack [Norddt.] [Mittelwestdt.]; Mett {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Faschiertes vom Schwein [Ös.]	minced pork [Br.]; pork mince [Br.]; ground pork [Am.]
	Halbleiterplättchen {n}; Halbleiterscheibe {f}; Siliziumplättchen {n}; Siliziumscheibe {f}; Siliziumwafer {m} [electr.]	semiconductor wafer; semiconductor slice; silicon wafer; wafer; silicon slice
	Halbleiterplättchen {pl}; Halbleiterscheiben {pl}; Siliziumplättchen {pl}; Siliziumscheiben {pl}; Siliziumwafer {pl}	semiconductor wafers; semiconductor slices; silicon wafers; wafers; silicon slices
	Abdünnen von Siliziumscheiben	thinning of silicon wafers
	Bearbeitung von Siliziumwafern	silicon wafer processing
	Ausrüstung zur Waferbearbeitung	wafer processing equipment
	Kleiderlaus {f} [zool.]	clothes louse
	Kleiderläuse {pl}	clothes lice
	gedeckter Kuchen {m} (gefüllter Kuchen mit Teigboden und Teigdecke) [cook.]	(sweet) pie
	gedeckter Apfelkuchen	apple pie
	gedeckter Kuchen mit Bananen- und Toffeefüllung	banoffee pie; banoffi pie
	sich ein Stück vom Kuchen abschneiden wollen [übtr.]	to want a slice of the pie [fig.]
	Laus {f} [zool.]	louse
	Läuse {pl}	lice
	Kopflaus {f}	head louse; cootie [Am.] [children's speech]
	Ligia-Asseln {pl} (Ligia) (zoologische Gattung) [zool.]	rock lice; sea slaters (zoological genus)
	Klippenassel {f} (Ligia oceanica)	common sea slater; sea roach
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse