Cammin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

87 ähnliche Ergebnisse für Cammin

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Amin, Amman, Ammen, Calamin, Calvin-Benson-Zyklus, Calvin-Zyklus, Campan, Campen, Camping, Camping-Wasserkessel, Camping-Wasserkocher, Grand-Cayman-Amsel, Hamming-Abstand, Hamming-Code, Hamming-Kode, Jasmin-Orangenraute, Kamin, Karmin, Lammen, Mammon, Rammen	Ähnliche Wörter: 'Carmen', Amman, Dammit!, Mammon, admin, ammis, cabin, cabin-mate, cabin-mates, cabman, cabmen, cadmia, calming, camail, cami, camion, camis, camping, caplin, carman, carmen
	Blauprobe {f}; Blauausscheidung {f} (Nierenfunktionsprüfung) [med.]	indigo carmine excretion test
	Campingausrüstung {f}	camping equipment; camping outfit
	Campingbedarf {m}	camping supplies
	Druckwellen {pl} in der Ansaugleitung (Kompressor) [techn.]	induction ramming (compressor)
	Feinmahlen {n}; Feinmahlung {f}; Pulverisieren {n}; Pulverisierung {f} [techn.]	pulverization; pulverisation [Br.]; trituration; comminution
	Gaunerei {f}; Prellerei {f} [veraltend]	scamming
	Hamming-Abstand {m} [comp.]	signal distance; Hamming distance
	Hamming-Kode; Hamming-Code {m} [comp.]	Hamming code
	Kaltschweißigkeit {f} [med.]	sweaty clamminess; cold clamminess; clamminess
	Klammheit {f}; Feuchtigkeit {f}	clamminess
	Papierstauung {f} [print]	jamming
	Verkehrsberuhigung {f} [auto]	traffic calming
	Verschmelzung {f} (von zwei oder mehr Phänomenen)	blending; commingling (of two or more phenomena)
	Zeltlagerbereich {m}	tent-camping area
	blähungsmindernd {adj} [med.]	carminative
	deeskalierend; beschwichtigend; beruhigend {adj}	calming
	karminrot; karmesinrot {adj}	crimson; carmine
	der ruhende Pol	the calming influence
	störfest {adj} [telco.]	resistant to jamming
	störungsfrei; störfrei {adj} (Radioempfang usw.) [telco.]	free from interference; interference-free; free from jamming (radio reception etc.)
	windtreibend {adj} [med.]	carminative
	Campinas (Stadt in Brasilien) [geogr.]	Campinas (city in Brazil)
	Campingindustrie {f}	camping industry
	vermischen; vermengen {vt}	to commingle (with sth.)
	Karminspint {m} [ornith.]	carmine bee eater
	Blähungsmittel {n} [pharm.]	carminative agent; carminative
	Blähungsmittel {pl}	carminative agents; carminatives
	Camping {n}; Campieren {n}; Campen {n}; Zelten {n}	camping; tent camping
	Dauercamping {n}	permanent camping
	wildes Campieren/Campen/Zelten	dispersed camping; dry camping; backcountry camping; coyote camping; boondocking [Am.]
	Campingausweis {m}	camping permit
	Campingausweise {pl}	camping permits
	Campingbett {n}; Campingliege {f}; Gartenliege {f}; Sonnenliege {f}; Dreibeinliege {f}	camp bed [Br.]; sunbed [Br.]; cot [Am.]
	Campingbetten {pl}; Campingliegen {pl}; Gartenliegen {pl}; Sonnenliegen {pl}; Dreibeinliegen {pl}	camp beds; sunbeds; cots
	Campingherd {m}; Campingofen {m}	cooking stove; cookstove [Am.]
	Campingherde {pl}; Campingöfen {pl}	cooking stoves; cookstoves
	Campingleuchte {f}; Campinglampe {f}; Campinglaterne {f}	camping lamp; camping light; camping lantern
	Campingleuchten {pl}; Campinglampen {pl}; Campinglaternen {pl}	camping lamps; camping lights; camping lanterns
	Campingplatz {m}; Zelt- und Wohnwagenplatz {m}; Zeltplatz {m}	camping ground; camping site [Br.]; campsite [Br.]; campground [Am.]
	Campingplätze {pl}; Zelt- und Wohnwagenplätze {pl}; Zeltplätze {pl}	camping grounds; camping sites; campsites; campgrounds
	bewachter Campingplatz; bewachter Zeltplatz	guarded camping ground; guarded campsite [Br.]; guarded campground [Am.]
	vollständig ausgestatteter Campingplatz	fully equipped camping ground; fully serviced camping ground
	Dauercampingplatz {m}	permanent caravan site [Br.]; static caravan ground [Br.]; permanent campground [Am.]
	Durchgangscampingplatz {m}; Touristikcampingplatz {m}	short-stay camping ground; short-stay campground [Am.]
	Campingplatzgebiet {n}	caravan and camping area
	Campingplatzgebiete {pl}	caravan and camping areas
	Campingplatzparzelle {f}; Campingparzelle {f}; Campingstandplatz {m}; Campingstellplatz {m}	camping pitch; camping site; campsite [Am.]; camp and caravan site [Br.]; camper with trailer site [Am.]
	Campingplatzparzellen {pl}; Campingparzellen {pl}; Campingstandplätze {pl}; Campingstellplätze {pl}	camping pitches; camping sites; campsites; camp and caravan sites; camper with trailer sites
	Campingstuhl {m}	(folding) camp chair
	Campingstühle {pl}	(folding) camp chairs
	Campingtisch {m}	(folding) camp table
	Campingtische {pl}	(folding) camp tables
	Campingtourist {m}; Zeltler {m}; Kampierer {m}; Camper {m} [ugs.]	camper (person)
	Campingtouristen {pl}; Zeltler {pl}; Kampierer {pl}; Camper {pl}	campers
	Wildzeltler {f}; Wildkampierer {f}; Wildcamper {f}	wild camper
	Campingwagen {m}	camping car
	Campingwagen {pl}	camping cars
	Essgeschirr {n}; Tischgeschirr {n}; Geschirr {n} [cook.]	crockery; plates and dishes; tableware; dinnerware [Am.]
	flaches Essgeschirr	flatware
	Alltagsgeschirr {n}	everyday crockery
	Campingessgeschirr {n}; Campinggeschirr {n}	camping tableware
	Gebrauchsgeschirr {n}	utility crockery
	Festigkeit {f}; Beständigkeit {f}; Widerstandsfähigkeit {f}; Resistenz {f} (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)	resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
	Abriebfestigkeit {f}; Abriebbeständigkeit {f}	resistance to abrasion; abrasion resistance
	Abriebfestigkeit {f}; Beständigkeit gegen raue Behandlung	scuff resistance
	Abziehfestigkeit {f}; Haftvermögen {n} (bei gedruckten Schaltungen) [electr.]	resistance to peeling; peeling strength
	Alterungsfestigkeit {f}; Alterungsbeständigkeit {f}	resistance to ageing [Br.]/aging [Am.]; ageing [Br.]/aging [Am.] resistance
	Berstfestigkeit {f}	resistance to bursting; bursting strength
	Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel	resistance to salt spray
	Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall	fungus resistance
	Biegefestigkeit {f}	resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
	Biegeschwingfestigkeit {f}; Biegeschwingungsfestigkeit {f}	resistance to bending under vibration; bending vibration strength
	Bruchfestigkeit {f}	resistance to breaking; resistance to fracture; break resistance; breaking strength; fracture strength; rupture strength
	Chemikalienbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz {f}; chemische Widerstandfähigkeit {f}; chemische Beständigkeit {f}	resistance to chemical attack; chemical resistance
	Druckfestigkeit {f}	resistance to pressure; pressure resistance
	Druckfestigkeit gegen inneren Überdruck	resistance to internal pressure
	Durchstoßfestigkeit {f}	resistance to perforation; resistance to puncture
	Formaldehydbeständigkeit {f}	resistance to formaldehyde
	Formfestigkeit {f}; Formbeständigkeit {f}; Verformungswiderstand {m}	resistance to deformation; deformation resistance
	Frostfestigkeit {f}; Frostbeständigkeit {f}	resistance to freezing; frost resistance
	Glutfestigkeit {f}; Glutbeständigkeit {f}	glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
	Hitzebeständigkeit {f}; Wärmebeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Hitze/Wärme	resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
	Kältefestigkeit {f}; Kältebeständigkeit {f}	resistance to cold; low-temperature stability
	Knickfestigkeit {f}	resistance to buckling; buckling strength
	Knitterarmut {f}; Knitterwiderstand {m} [textil.]	resistance to creasing
	Korrosionsbeständigkeit {f}; Korrosionssicherheit {f}	resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
	Kratzfestigkeit {f}	scratch resistance
	Kriechfestigkeit {f} [techn.]	resistance to creep; creep resistance
	Laugenrissbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]	resistance to caustic cracking (metallurgy)
	Leimfestigkeit {f} (Papier)	resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
	Lösungsmittelfestigkeit {f}; Lösungsmittelbeständigkeit {f}	resistance to solvents; solvent resistance
	Quellfestigkeit {f}; Quellbeständigkeit {f} (Gummi, Textilien)	resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
	Reibefestigkeit {f} [textil.]	resistance to rubbing
	Reißfestigkeit {f}	resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
	Righeit {f} (Formbeständigkeit fester Körper)	resistance to elastic deformations
	Saugfestigkeit {f}; Saugwiderstand	resistance to suction; suction strength
	Schlagfestigkeit {f}; Schlagbeständigkeit {f}	resistance to impact; resistance to shock; impact strength
	schmutzabweisendes Verhalten	resistance to soiling
	Schwingfestigkeit {f}; Schwingungfestigkeit {f}	resistance to oscillations; resistance to vibrations
	Stauchfestigkeit {f} (beim Walken) [textil.]	resistance to crushing
	Störfestigkeit {f} [telco.]	resistance to jamming
	Temperaturwechselbeständigkeit {f}; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel	resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
	Thermoschockfestigkeit {f}; Thermoschockbeständigkeit {f}	resistance to thermal shocks; thermal shock strength
	Verdrehfestigkeit {f}	torsional strength
	Verschlackungsbeständigkeit {f} (Metallurgie) [techn.]	resistance to slagging (metallurgy)
	Verschleißfestigkeit {f}; Verschleißbeständigkeit {f}; Verschleißhärte {f}	resistance to wear; wear resistance
	Wärmeübergangswiderstand {m}	resistance to heat transfer; heat transmission resistance
	Weiterreißfestigkeit {f}; Weiterreißwiderstand {m}	resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
	Witterungsbeständigkeit {f}; Wetterbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung	weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
	Zugfestigkeit {f}; Dehnungswiderstand {m}	resistance to extension
	Führer {m} (Handbuch)	guidebook; guide
	Führer {pl}	guidebooks; guides
	Campingführer {m}	camping guidebook; camping guide
	Naturführer {m}; Bestimmungsbuch {n}	field guide
	Radwanderführer {m}	cycling guidebook; cycling guide
	Reiseführer {m}	travel guidebook; travel guide
	Stadtführer {m}	city guidebook
	Wanderführer {m}	walking guidebook [Br.]; hiking guidebook [Am.]
	Karmin {n}; Karmesin {n} (Farbstoff)	carmine; crimson (pigment)
	Karmin der Cochenille-Schildlaus; Cochenille {n}; Koschenille {n}	carmine of the cochineal; cochineal
	Karminrot {n}; Karmesinrot {n}	crimson
	Karminrot der Cochenillelaus; Cochenillerot {n}	cochineal crimson; cochineal carmine; cochineal red
	Katzenminzen {pl} (Nepeta) (botanische Gattung) [bot.]	catmints; catnips; catsworts (botanical genus)
	Echte Katzenminze {f} (Nepeta cataria)	catnip; catswort; catwort; catmint
	Knochenbruch {m}; Bruch {m} (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur {f}; Fraktur {f} [med.]	bone fracture; fracture
	Knochenbrüche {pl}; Brüche {pl}; Knochenfrakturen {pl}; Frakturen {pl}	bone fractures; fractures
	einfacher / geschlossener / unkomplizierter Knochenbruch	closed / uncomplicated fracture
	Eversionsfraktur {f}	eversion fracture
	falsch verwachsener Knochenbruch	imperfectly united fracture
	gesplitterter Knochenbruch	splintered / comminuted fracture
	multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen	multiple fractures
	nichtdurchgebauter Knochenbruch	ununited / not consolidated fracture
	nichtreponierter Knochenbruch	old dislocation
	nichtverwachsener Knochenbruch	non-united fracture
	offener / komplizierter Knochenbruch	open / complicated fracture; compound fracture
	perforierender Knochenbruch	perforating fracture
	querer Knochenbruch	transverse fracture
	spontanter Knochenbruch {m}; Spontanfraktur {f}; pathologischer Knochenbruch {m}; pathologische Fraktur {f}	spontaneous fracture; pathologic fracture
	unvollständiger Knochenbruch	incomplete fracture, infraction
	Verdrehungsbruch {m}; Drehungsbruch {m}; Schraubenbruch {m}; Torsionsbruch {m}; Torsionsfraktur {f}	torsion fracture
	verkeilter Knochenbruch	impacted fracture
	verschobener Knochenbruch	displaced fracture
	zusammengewachsener / knöchern durchgebauter Knochenbruch	united / consolidated fracture
	Abrissfraktur {f}; Avulsionsfraktur {f}	avulsion fracture
	Mehrfachknochenbruch {m}; Mehrfachfraktur {f} (eines Knochens)	multiple fracture (of a bone)
	Schädelbasisbruch {m}; Schädelbasisfraktur {f}	fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture
	Schienbeinfraktur {f}	tibial fracture; tibia fracture
	Serienknochenbruch {m}; Serienfraktur {f}	serial fracture
	Serienrippenbruch {m}	serial rib fracture; series of rib fractures
	Fraktur des oberen Sprunggelenks; OSG-Fraktur {f}	fracture of the talocrural joint
	Unterschenkelbruch {m}; Unterschenkelfraktur {f}	lower leg fracture
	einen Knochenbruch einrichten / richten / einstellen	to set / reduce a bone fracture
	einen Knochenbruch verplatten / osteosynthetisch versorgen	to plate a fractued bone
	Kolbenfresser {m} [techn.] [ugs.]	piston seizure; seiting of a piston; jamming of a piston
	einen Kolbenfresser haben	to have a piston seizure
	Kollerstein {m}; Läufer {m} im Kollergang	muller; comminuting runner; runner
	Kollersteine {pl}; Läufer {pl} im Kollergang	mullers; comminuting runners; runners
	Stampfmasse {f} (Gießerei) [techn.]	ramming mass; ramming matieral; ramming mixture (foundry)
	feuerfeste Stampfmasse {f}; Compo {n}	refractory ramming mixture; compo
	elektronische Störmaßnahmen; Stören {n} von Funksignalen [mil.] [telco.]	electronic jamming; radio jamming; jamming
	breitbandiges Stören	barrage jamming
	schmalbandiges Stören; Schmalbandstören {n}	spot jamming
	Tourismus {m}; Fremdenverkehr {m}	tourism
	Abenteuertourismus {m}	adventure tourism
	Abtreibungstourismus {m}	abortion tourism
	Campingtourismus {m}	camping tourism
	Ferntourismus {m}	overseas tourism
	Katastrophentourismus {m}	disaster tourism
	Kindersextourismus {m}	child sex tourism
	Kulturtourismus {m}	cultural tourism; culture tourism
	Literaturtourismus {m}	literary tourism
	Massentourismus {m}; Megatourismus {m}	mass tourism; megatourism
	Naturtourismus {m}	wildlife tourism
	Radtourismus {m}	cycle tourism; cycling tourism; bike tourism [coll.]
	Sextourismus {m}	sex tourism
	Sozialtourismus {m}	benefit tourism
	Strandtourismus {m}	seaside tourism
	Weltraumtourismus {m}	space tourism
	überbordender Tourismus	overtourism
Weitere Ergebnisse