Buffett : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Buffett

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Buffet, Buffets, Bukett, Büfett, buffen, buffend	Ähnliche Wörter: buffet, buffets, buffed, buffer, buffer-bar, buffer-bars, buffers, buffeted, re-buffer
	Käseigel {m} (am kalten Büfett) [cook.]	cheese hedgehog (on the cold buffet)
	Schlag {m}; Puff {m}	buffet
	Smörgåsbord {m} (schwed. kaltes Buffet) [cook.]	Smörgåsbord (Swedish buffet-style meal)
	Anrichteschrank {m}; Anrichte {f}; Büfett {n}; Buffet {n} [Ös.] [Schw.]; Kredenz {f} [Ös.] [veraltend]	sideboard cupboard; sideboard; credenza; buffet [Am.]
	Anrichteschränke {pl}; Anrichten {pl}; Büfetts {pl}; Büfette {pl}; Buffets {pl}; Kredenzen {pl}	sideboard cupboards; sideboards; credenzas; buffets
	Bahnhofsrestaurant {n}; Bahnhofsgaststätte {f}; Bahnhofsbuffet {n} (Bahn)	station buffet (railway)
	Bahnhofsrestaurants {pl}; Bahnhofsgaststätten {pl}; Bahnhofsbuffets {pl}	station buffets
	Büfett {n} [Dt.]; Buffet {n} [Ös.] [Schw.] (Speisenangebot zur Selbstbedienung an einem langen Tisch) [cook.]	buffet (choice of dishes placed on a long table for self service)
	Dessertbüfett {n}; Dessertbuffet {n}	dessert buffet
	Häppchenbüffet {n}	smorgasbord
	kaltes Büfett; kaltes Buffet	cold buffet
	Mittagsbüfett {n}; Mittagsbuffet {n}	lunch buffet
	Stehbüfett {n}; Stehbüffet {n}	stand-up buffet
	sich am kalten Büfett bedienen	to choose/select from the cold buffet
	ein kaltes Büfett aufbauen	to set out a cold buffet; to lay out a cold buffet
	Das Büfet ist eröffnet.	The buffet is (now) open.
	Müsli gibt es/wartet auf Sie am kalten Büfett.	Muesli can be found/is available on the cold buffet.
	Büfett {n} [Dt.]; Buffet {n} [Ös.] [Schw.] (Speiseraum mit Imbisstheke) [cook.]	buffet; snack bar (dining area with a snack counter)
	Theaterbüfett {n}; Theaterbuffet {n}	theatre snack bar [Br.]; theatre bar [Br.]; theater snack bar [Am.]; theater bar [Am.]
	Universitätsbüffel {n}; Unibüffet {n} [ugs.]	buttery [Br.]
	Speisewagen {m}; Zugrestaurant {n}	dining car; diner [Am.]; buffet car
	Speisewagen {pl}; Zugrestaurants {pl}	dining cars; diners; buffet cars
	Theater {n} [art]	theatre [Br.]; theater [Am.] (for dramatic performances)
	Theater {pl}	theatres; theaters [Am.]
	Dokumentartheater {n}; dokumentarisches Theater	documentary theatre; documentary theater
	Jugendtheater {n}	youth theatre; youth theater
	Landestheater {n}	state theatre; state theater; regional theatre; regional theater
	Pantomimetheater {n}	pantomime theatre; pantomime theater
	Schattentheater {n}	shadow theatre; shadow theater
	Sommertheater {n}	summer theatre; summer theater
	Sprechtheater {n}	spoken theatre; spoken theater
	Staatstheater {n}	national theatre/theater; state theatre/theater
	Stegreiftheater {n}; Improvisationstheater {n}; Impro-Theater {n}	improvisational theatre [Br.]; improvisational theater [Am.]
	Totaltheater {n}	total theatre/theater
	Volkstheater {n}	popular theatre/theater; folk theatre/theater
	ins Theater gehen	to go to the theatre; to go to the theater [Am.]
	beim Theater sein	to be on the stage
	am Theater Arbeit finden	to find work in the theatre
	absurdes Theater	theatre of the absurd
	ein Theater bespielen {vt}	to use a theatre [Br.]/theater [Am.] for performances
	Wir waren gestern Abend im Theater.	We were at the theatre last night.
	Gibt es im Theater ein Buffet?	Is there a snack bar at/in the theatre?
	Was spielen sie heute Abend im Theater?; Was wird heute Abend im Theater gespielt?	What's on at the theatre tonight?
	etw. (heftig) hin- und herwerfen {vt}	to buffet sth.
	hin- und herwerfend	buffeting
	hin- und hergeworfen	buffeted
	(immer wieder) gegen jdn./etw. stoßen; gegen etw. schlagen; jdn./etw. hart treffen {v}	to batter against sb./sth.; to buffet sb./sth.
	stoßend; schlagend; hart treffend	battering against; buffeting
	gestoßen; geschlagen; hart getroffen	battered against; buffeted
	jdn. zur Seite stoßen	to buffet sb. aside
	von der wütenden Menge hin und her gestoßen werden	to be buffeted by the angry crowd
	Die Wellen schlugen gegen das Schiff.	The waves battered / buffeted against the ship.
	unbegrenzt; à discrétion [Schw.] {adj} [cook.]	all-you-can-eat
	unbegrenztes Buffet; Buffet à discrétion [Schw.]	all-you-can-eat buffet