Null-Null : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

879 similar results for Null-Null

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Punkt null; null (Ausgangspunkt, an dem man auf nichts aufbauen kann) [übtr.]	square one [fig.]
	(wieder) bei/von Punkt null beginnen; bei/von null anfangen	to start from square one (again)
	wieder ganz am Anfang stehen	to be back to/at square one
	Wetterbedingungen {pl}; Wetterverhältnisse {pl}; Wetter {n}	weather conditions
	widrige Wetterbedingungen	adverse weather conditions
	Wetterbedingungen Null / Null [aviat.]	zero / zero weather conditions
	etw. für null und nichtig erklären; für rechtsungültig erklären {vt}	to nullify sth.
	für null und nichtig erklärend; für rechtsungültig erklärend	nullifying
	für null und nichtig erklärt; für rechtsungültig erklärt	nullified
	jdn. torlos besiegen; zu null besiegen; zu null deklassieren {vt} [sport]	to whitewash sb.
	torlos besiegend; zu null besiegend; zu null deklassierend	whitewashing
	torlos besiegt; zu null besiegt; zu null deklassiert	whitewashed
	Leerbit {n} [comp.]	dummy bit; blank bit; null bit
	Leerbits {pl}	dummy bits; blank bits; null bits
	Leerliste {f} [comp.]	null list
	Leerlisten {pl}	null lists
	aufs Neue; von Neuem; noch einmal; erneut {adv}	anew
	von vorne anfangen; bei null anfangen; einen neuen Anfang machen	to start anew; to begin anew
	etw. wieder auf Null stellen {vt}	to return sth. to zero; to adjust sth. to zero point again
	den Zähler auf Null stellen	to zero the counter
	Blinddaten {pl}; Leerdaten {pl} [comp.]	null data; dummy data
	Leerfolge {f}; Leerkette {f} [comp.]	null string
	Abzug {m} (aus/von einem Ort) [mil.]	pull-out; pullout [Am.] (from a place)
	Abzugswiderstandsregulierung {f} (Schusswaffe) [mil.]	trigger pull adjustment (gun)
	Aktive {m,f}; Aktiver (in einer Organisation)	full member (of an organization)
	Anschleppen {n} [auto]	tow-starting; pull-starting
	Ansprechempfindlichkeit {f}; Anzugsempfindlichkeit {f} (Relais) [electr.]	response sensitivity; responding sensitivity; pull-in sensitivity; responsitivity; responsiveness (relay)
	Anzugstrom {m} (Relais) [electr.]	pick-up current; pull-in current (relay)
	Anzugszeit {f} (eines Relais) [electr.]	pull-in time; operating time (of a relay)
	Aufreißring {m}	ring-pull
	Ausgangspunkt Null {m}	tabula rasa [formal] (of a situation)
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Aushieb {m} schlechter Hölzer (Forstwesen)	improvement felling; cull (forestry)
	Auslösesperre {f} einer Quetschvorrichtung [electr.]	full-cycle crimp mechanism
	Außenbeplankung {f}; Außenhaut {f} aus Planken; Schiffshaut {f} [naut.]	hull plating; shell plating; plating
	Auszieh...; ausziehbar {adj} (Einschub)	pull-out [only before nouns]
	Ausziehkraft {f} (Leiter); Abziehkraft {f}	pull-out force
	Bannbulle {f}	bull of excommunication
	Baumkante {f}; Waldkante {f} (Holzverarbeitung)	rough edge; dull edge; wane (wood-working)
	mit Bedienung (Tankstelle, Speiselokal usw.)	full-service (of a petrol station, an eating place etc.) [Am.]
	(herausnehmbare) Beilage {f}; Beiheft {n} (zu einer Zeitung oder Zeitschrift)	pull-out section; pull-out supplement; pull-out; pullout [Am.] (of a newspaper or magazine)
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to make a bull; to pull a boner
	Börsenabschlusseinheit {f}; Börseabschlusseinheit {f} [Ös.] [fin.]	full lot; regular lot (stock exchange)
	Börsenhausse {f}; Börsehausse {f} [Ös.] [fin.]	bull market
	Bremsenschiefziehen {n} [auto]	brake pull to one side
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Butterkäse {m} [cook.]	mild, full-fat cheese
	Butzen {m} (runde Verdickung im Fensterglas) [constr.]	bull's eye (raised knob of glass in a glass sheet)
	B-Verstärker {m} im Gegentaktbetrieb [electr.] [telco.]	quiescent push-pull amplifier; QPP amplifier
	Dunkelflaute {f} [meteo.]	wind and solar lull; dark lull; dark doldrums
	Durchhärtezeit {f}	full-hardening time
	Durchschuss {m} [mil.]	full penetration
	Einschubführung {f} (im Gestell) [electr.]	draw-pull
	Einziehvorrichtung {f}	pull in device
	Einziehzange {f}	pull-in pliers
	Fernlicht {n} [auto]	upper beam headlights; full beam; high beam
	Flügeltür {f}; Flügeltüre {f} [auto]	gull-wing door
	Fullhouse {n} (Kartenspiel)	full house (card game)
	Ganzaufnahme {f}	full length portrait
	Ganzkörperverschleierung {f} [relig.]	full-body veiling
	Ganzkörperwassermassage {f}	full-body water massage
More results