Linos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

438 similar results for Linos

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Kinos, Links, Links-Linksware, Links..., Linon, Linosa, links	Similar words: Linosa, center-!-lines, centre--lines, drag-links, limos, lines, lings, links, lino, time-lines, winos
	Bruchstrich {m} [math.]	fraction bar; fraction line
	Bruchstriche {pl}	fraction bars; fraction lines
	Buchungszeile {f} [fin.]	posting line [Am.]; transaction row; entry line
	Buchungszeilen {pl}	posting lines; transaction rows; entry lines
	Budgetlinie {f} [econ.]	budget line
	Budgetlinien {pl}	budget lines
	Bugleine {f}	bow line
	Bugleinen {pl}	bow lines
	Bugsiertau {n} [naut.]	towing/tow line; towing/tow cable; towing/tow rope; towing/tow hawser; dragging cable
	Bugsiertaue {pl}	towing/tow lines; towing/tow cables; towing/tow ropes; towing/tow hawsers; dragging cables
	Bündel {n} (Geometrie) [math.]	sheaf (geometry)
	Bündel {pl}	sheaves
	Strahlenbündel {n}; Strahlenbüschel {n}	sheaf of lines
	Parallelstrahlenbündel {n}	sheaf of parallel lines
	Busleitung {f} [techn.]	bus line
	Busleitungen {pl}	bus lines
	Buslinie {f} [transp.]	bus line
	Buslinien {pl}	bus lines
	Schnellbuslinie {f}	rapid transit bus line; BRT bus line
	Dampfzuleitung {f}	steam supply line
	Dampfzuleitungen {pl}	steam supply lines
	Datenleitung {f}; Datenfernleitung {f} /DFL/ [telco.]	data line
	Datenleitungen {pl}; Datenfernleitungen {pl}	data lines
	Datenübertragungsstrecke {f}; Datenübertragungsabschnitt {m}; Datenlink {m}; Kabelverbindung {f} (zur Datenübertragung) [comp.] [telco.]	data transfer link; data link
	Datenübertragungsstrecken {pl}; Datenübertragungsabschnitte {pl}; Datenlinks {pl}; Kabelverbindungen {pl}	data transfer links; data links
	Doppelkurve {f}; S-Kurve {f} [auto]	double bend; S-bend
	Doppelkurven {pl}; S-Kurven {pl}	double bends; S-bends
	scharfe S-Kurve	double hairpin bend / turn
	Doppelkurve zunächst rechts [Dt.]; Doppelkurve rechts beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)	double bend first to right (traffic sign)
	Doppelkurve zunächst links [Dt.]; Doppelkurve links beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)	double bend first to left (traffic sign)
	Doppelleitung {f} [electr.]	double line
	Doppelleitungen {pl}	double lines
	Doppelstrang {m}	pair of lines; double line
	Doppelstränge {pl}	pairs of lines; double lines
	Drahtseil {n}	wire rope; wire cable; cable rope; wire line
	Drahtseile {pl}	wire ropes; wire cables; cable ropes; wire lines
	Bronzedrahtseil {n}	bronze wire rope
	Stahldrahtseil {n}	steel wire rope
	Drall {m} (eines Geschosses, Balls)	spin
	einen Drall nach links/rechts haben	to have a spin to the left/right
	Drehmomentstückegabel {f}; Federbeinschere {f} [aviat.]	torque links
	Drehmomentstückegabel {pl}; Federbeinscheren {pl}	torque links
	Drehmomentstützen {pl}	torque supports
	Druckleitung {f}	pressure pipe; delivery pipe; pressure line
	Druckleitungen {pl}	pressure pipes; delivery pipes; pressure lines
	Druckluftleitung {f}	pneumatic line
	Druckluftleitungen {pl}	pneumatic lines
	Druckmessleitung {f}	pressure sensing line
	Druckmessleitungen {pl}	pressure sensing lines
	Druckstraße {f} [print]	printing line
	Druckstraßen {pl}	printing lines
	Ecke {f}; Eck {n}; Winkel {m}; Zipfel {m}	corner
	Ecken {pl}; Winkel {pl}; Zipfel {pl}	corners
	gleich um die Ecke	just around the corner
	an einer Straßenecke	on the corner of a street
	um die Ecke biegen	to turn the corner
	obere Ecke	upper corner
	Ecke oben links	left upper corner
	Ecke oben rechts	right upper corner
	Ecke unten links	bottom left corner
	Ecke unten rechts	bottom right corner
	Ecke Stevenson Street Tobago Street	at/on the corner of Stevenson Street and Tobago Street
	Editierzeile {f}	edit line
	Editierzeilen {pl}	edit lines
	Eimerkette {f} (des Kettenbaggers)	bucket chain; bucket line (of the bucket excavator)
	Eimerketten {pl}	bucket chains; bucket lines
	Einwahlleitung {f}; Wählleitung {f}; Wählverbindung {f} [telco.]	dial-up line; switched line
	Einwahlleitungen {pl}; Wählleitungen {pl}; Wählverbindungen {pl}	dial-up lines; switched lines
	Einzelanschluss {m} [telco.]	single line
	Einzelanschlüsse {pl}	single lines
	Einzelleitung {f} [electr.]	single line
	Einzelleitungen {pl}	single lines
	Eisenbahngleis {n}; Bahngleis {n}; Gleis {n}; Geleise {pl} [Ös.] [veraltend]; Geleise {n} [Schw.] (Verbindung aus Schienen und Schwellen) (Bahn)	line of rails; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; rails; track; tracks (line of rails on sleepers) (railway)
	Eisenbahngleise {pl}; Bahngleise {pl}; Gleise {pl}; Geleise {pl}	lines of rails; railway lines; railroad lines; rails; tracks; tracks; metals [Br.]
	Abfahrtsgleis {n}; Ausfahrgleis {n}	departure track
	Ankunftsgleis {n}; Einfahrgleis {n}	arrival track; reception track
	Ausziehgleis {n} (zum Rangieren)	headshunt track [Br.]; escape track [Am.]
	Bahnhofsgleis {n}	station rails; station track
	Bekohlungsgleis {n}	coaling road; coal track [Am.]
	Fächergleise {pl}; Strahlengleise {pl}	fanning-out tracks
	Nachbargleis {n}	adjacent track
	Rahmenschwellengleis {n}	ballasted track with frame sleepers
	Richtungsgleis {n}	allocation track
	Sammelgleis {n}	advance classification track
	beschottertes Gleis; Schottergleis {n}	ballasted track
	Stumpfgleis {n}; totes Gleis {n}	dead-end track
	Triebfahrzeugverkehrsgleis {n}; Lokomotivverkehrsgleis {n}; Lokomotivgeleise {n} [Schw.]	locomotive rails; locomotive track; engine rails [Am.]
	Verbindungsgleis {n}	connecting line; connecting track; junction line; junction track
	Wartegleis {n}	holding track
	Wechselgleis {n}; Übergabegleis {n}	exchange track; interchange track
	Zufahrtgleis {n}; Zufuhrgleis {n}	entry line; arrival line; leading-in line; approach track
	gebogenes Gleis	curved track
	gerades Gleis	straight track
	gesperrtes Gleis	blocked line; blocked track
	überhöhtes Gleis; in Überhöhung gelegenes Gleis; Gleis in Überhöhung	superelevated track; canted track
	Gleis im Gefälle	downgrade track [Am.]
	Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleis	mixed-gauge track
	Gleis mit drei Spurweiten	triple-gauge track
	dreischieniges Gleis; Dreischienengleis	mixed-gauge track with three rails
	das Gleis frei machen	to clear the line; to clear the track
	Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen.	The train ran off the rails / jumped the rails.; The train was derailed.
	Endleitung {f} [telco.]	terminating line
	Endleitungen {pl}	terminating lines
	Endlinie {f}	end line
	Endlinien {pl}	end lines
	Endmontagestraße {f}; Endmontageband {n} [techn.]	final-assembly line
	Endmontagestraßen {pl}; Endmontagebänder {pl}	final-assembly lines
	Entlüftungsleitung {f}	vent line
	Entlüftungsleitungen {pl}	vent lines
	Ermittlungsansatz {m}	line of inquiry
	Ermittlungsansätze {pl}	lines of inquiry
	Es wurden alle Ermittlungsansätze ausgeschöpft.	They have exhausted all lines of inquiries.
	Fährverbindung {f} [transp.]	ferry connection; ferry link; ferry route
	Fährverbindungen {pl}	ferry connections; ferry links; ferry routes
	Eisenbahnfährverbindung {f}	rail ferry link; railway ferry connection
	Fahrbahnbegrenzungslinie {f} [auto]	roadside border line
	Fahrbahnbegrenzungslinien {pl}	roadside border lines
	Fahrspurmarkierung {f} [auto]	traffic line
	Fahrspurmarkierungen {pl}	traffic lines
	Falte {f}; Runzel {f}; Furche {f}	line
	Falten {pl}; Runzeln {pl}; Furchen {pl}	lines
	Fangleine {f} (am Fallschirm) [aviat.]	rigging/shroud line; grappling rope (on a parachute)
	Fangleinen {pl}	rigging/shroud lines; grappling ropes
	Fangleine {f} (Feuerwehr)	belt line (fire brigade)
	Fangleinen {pl}	belt lines
	Fangleine {f} [min.]	rescue line
	Fangleinen {pl}	rescue lines
	Faxanschluss {m} [telco.]	fax connection; fax line; fax interface
	Faxanschlüsse {pl}	fax connections; fax lines; fax interfaces
	Fehlerzeile {f}	error line
	Fehlerzeilen {pl}	error lines
	Feindeslinie {f}; feindliche Linie {f}	enemy line
	Feindeslinien {pl}; feindliche Linien {pl}	enemy lines
	Feldlinie {f}	field line
	Feldlinien {pl}	field lines
	Fernmeldeverbindung {f}; Nachrichtenverbindung {f}; Verbindung {f} [telco.]	communication link; link
	Fernmeldeverbindungen {pl}; Nachrichtenverbindungen {pl}; Verbindungen {pl}	communication links; links
	Gesprächsverbindung {f}	telephone link
	direkte Fernmeldeverbindung	direct communication link
	Die Videoverbindung wurde unterbrochen.	The video link was interrupted.
	Fernschreibanschluss {m}; Telexanschluss {m} [telco.]	telex subscriber line; telex line
	Fernschreibanschlüsse {pl}; Telexanschlüsse {pl}	telex subscriber lines; telex lines
	Fernschreibkanal {m}; Telegrafiekanal {m}; Telegrafenkanal {m} [veraltet] [telco.]	telex channel; telegraph channel; telegraph line
	Fernschreibkanäle {pl}; Telegrafiekanäle {pl}; Telegrafenkanäle {pl}	telex channels; telegraph channels; telegraph lines
	Fertigungsstraße {f} [econ.]	manufacturing line; production line
	Fertigungsstraßen {pl}	manufacturing lines; production lines
	außerhalb der Fertigungsstraße	off-line
	Fertigungsstraße mit abgedichteter Bedienungsseite	sealed-face production line
	Festungsgürtel {m} [mil.]	fortification line
	Festungsgürtel {pl}	fortification lines
	Feuerbeschränkungslinie {f} [mil.]	restrictive fire line /RFL/
	Feuerbeschränkungslinien {pl}	restrictive fire lines
More results