IR-Leuchte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

247 similar results for IR-Leuchte

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	mit Flutlicht beleuchtet; von Flutlicht erleuchtet {adj}	floodlit
	Forschungsdefizit {n}; schlechte Forschungslage {f}; schlechte Beforschung {f} [geh.] [sci.]	research deficit
	schlechte Gegend {f}; heruntergekommene Gegend {f}; Pennergegend {f}	skid row [Am.]
	Geschmiere {n}; Schmiererei {f}; Gekrakel {n}; Krakelei {f}; Krickelkrakel {n} [ugs.] [pej.] (schlechte Malarbeit)	daub (badly painted picture)
	Glanz {m}; Leuchten {n}	luminousness; refulgence
	tuberkulöse Hautflechte {f}; fressende Flechte {f}; Lupus {m} [med.]	lupus
	Heimleuchten {n}; Heimleuchtfunktion {f} [auto]	follow-me-home headlamps; follow-me-home feature; headlamp courtesy delay [Br.]
	Heinrich der Erlauchte [hist.]	Henry the Illustrious
	Hornknötchenflechte {f}; Reibeisenhaut {f} [ugs.] (Keratosis pilaris / Keratosis follicularis / Lichen pilaris) [med.]	Darier's disease; follicular keratosis; follicular psorospermosis
	Impetigo {n}; Eiterflechte {f} [med.]	impetigo
	Kennung {f} (eines Leucht- oder Funkfeuers) [naut.] [aviat.]	light characteristic (of a lighthouse); characteristic (of a radio beacon)
	Kontrollleuchten {pl} im Flugzeug; Warnleuchten {pl} [aviat.]	caution lights
	Kraftstoffreserve-Warnleuchte {f} [auto]	low fuel level warning light
	Kronleuchter {m}; Armleuchter {m}	candelabrum
	jds. schlechte Laune {f}; Frust {m}	sb.'s spleen
	Leuchten {n}; Glanz {m}	brightness
	Leuchter {m}; Flambeau {m} [relig.]	flambeau
	Nachthimmelsleuchten {n}; Nachthimmelslicht {n}; Luftleuchten {n} [geogr.] [phys.]	airglow
	Rekombinationsleuchten {n}; Wiedervereinigungsleuchten {n} [chem.] [phys.]	recombination luminescence
	Rentierflechte {f} [bot.]	reindeer moss
	Riemensandale {f}; leichte Sandale {f} (mit Riemen)	jandal ®; thong [Am.] [Austr.]
	Ringelflechte {f} [med.]	ringworm
	leichte Straftat {f}; Vergehen {n}; Übertretung {f} [jur.]	non-indictable offence [Br.]; misdemeanor [Am.]
	Tagesfahrlicht {n}; Tagfahrleuchten {pl} [auto]	daytime-running lights [Br.]
	Trübsinn {m}; schlechte Laune {f}; Stinklaune {f}	hump [Br.]
	leichte Verbrennung {f}; kleine Brandwunde {f} [med.]	singe
	Verdrießlichkeit {f}; schlechte Laune {f}	crossness
	Verriss {m} (schlechte Kritik in einem Massenmedium)	scathing critique; slating review [Br.]; roasting [coll.]
	die schlechte Luft abwettern {vt} [min.]	to remove the bad air by weathering; to weather away the bad air
	jdm. etw. beibringen [übtr.]; jdm. schlechte Nachrichten überbringen {vt}	to break it to sb.
	durchleuchten {vt}	to roentgenize; to roentgenise [Br.]
	hell erleuchtet {adj}	brightly lit; brightly illuminated; luminous
	erleuchtet {adj}	alit
	hell erleuchtet sein; im Lichterglanz erstrahlen {v}	to be ablaze with light
	schlechte finanzielle oder wirtschaftliche Entscheidungen {pl}	stonks [slang]
	illuminiert; festlich beleuchtet {adj}	illuminated
	lampenbeschienen; von Lampen erleuchtet {adj}	lamplit
	Schlechte Beispiele verderben gute Sitten. [Sprw.]	Evil communications corrupt good manners. [prov.]
	Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. [Sprw.]	Bad news travels fast. [prov.]
	Menora {f} (siebenarmiger Leuchter) [relig.]	menorah (seven-branched candelabrum)
	Übellaunigkeit {f}; schlechte Laune {f}	grumpiness
	Bergfeuchte {f} [min.]	water of imbibition; inerstitial water; quarry water
	(leichte) Schlagsonde {f} [geol.]	percussion probe; driving rod
	Architekturleuchten {pl} [constr.]	architecture lights
	Arbeitsleuchten {pl} [techn.]	workplace light fixtures
	Armleuchter {m}; Kerzenleuchter {m}; Leuchter {m}; Kandelaber {m}	branched candleholder; candelabra; candelabrum
	Armleuchter {pl}; Kerzenleuchter {pl}; Leuchter {pl}; Kandelaber {pl}	branched candleholders; candelabra; candelabras; candelabrums [Am.]
	feuchte Augen haben; Tränen in den Augen haben; gerührt sein {v}	to be moist-eyed; to be misty-eyed; to be dewy-eyed; to be teary-eyed
	Ich bekomme feuchte Augen, wenn ich die Briefe meiner Eltern lese.	I get misty-eyed when I read the letters from my parets.
	(handwerkliche) Ausführung {f}; Verarbeitung {f}; Arbeit {f}; Arbeitsausführung {f} (Ergebnis)	workmanship
	erstklassige Verarbeitung	first-class workmanship
	Die Probleme wurden durch billige Materialien und schlechte Verarbeitung hervorgerufen.	The problems were caused by cheap materials and poor workmanship.
	Ausleuchtung {f}; Ausleuchten {n} [photo.]	lighting; illumination
	glühfadenfreie Ausleuchtung {f}	luminous lighting
	Ausrede {f}; Ausflucht {f}; Entschuldigung {f}; Vorwand {m}	excuse
	Ausreden {pl}; Ausflüchte {pl}; Entschuldigungen {pl}	excuses
	Ausflüchte machen	to make excuses
	faule Ausrede	lame excuse; blind excuse
	eine Ausrede erfinden	to think up an excuse
	sich eine Ausrede zurechtlegen	to fabricate/concoct an excuse
	schnell Entschuldigungen bei der Hand haben	to be glib in finding excuses
	etw. vorschieben	to use sth. as an excuse
	Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!	None of your excuses!
	Eine hübsche Ausrede!	A fine excuse!
	Sie hatte immer eine Ausrede parat.	She always had an excuse ready.
	Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.	A bad excuse is better than none.
	Es lässt sich nicht entschuldigen.	It allows of no excuse.
More results