(mit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

717 results for (mit

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	diplomiert {adj} (mit Hochschulabschluss) [stud.]	graduate
	dreiköpfig {adj} (mit drei Köpfen)	three-headed
	durchdrungen; durchzogen; erfüllt (von etw.); ausgefüllt (mit etw.) {adj}	permeated (by/with sth.)
	versenkt eingelassen (mit glatter Oberfläche) {adj} [techn.]	flish; countersunk
	einstimmiger Sprechgesang {m} (mit gleichförmigem Rhythmus); (monotone) Choralrezitation {f}; Cantus planus {m} [mus.] [hist.]	monophonic chant; plainchant; plainsong, cantus planus
	(mit der Dampfwalze) über jdn./etw. fahren/drüberfahren [Ös.]; etw. mit Füßen treten; sich über etw. rücksichtslos hinwegsetzen [übtr.] {v}	to ride/run roughshod over sb./sth.
	etw. (mit einer Mist-/Heugabel an einen Ort) gabeln; hieven {vt} [agr.]	to pitchfork sth. (in a place)
	gebündelt; gepaart {adj} (mit)	bundled (with)
	gegenphasig {adj} (mit etw.) [electr.] [phys.]	in phase opposition (with sth.)
	gegenübergestellt {adj} (mit)	confronted (with)
	(mit Nachdruck) geltend machen {vt}	to enforce an argument
	gleichbedeutend; bedeutungsgleich; synonym; synonymisch [veraltet] {adj} (mit etw.) [ling.]	equivalent in meaning; synonymous; synonymic [rare] (with sth.)
	etw. guillochieren {vt} (mit Guilloche-Ornamenten versehen) [techn.]	to engine-turn sth. to bolt-jewel sth.; to jewel sth.
	heckenhüpfen {vi} (mit einem Flugzeug sehr tief fliegen) [aviat.]	to hedgehop (fly an airplane very near the ground)
	intim sein; auf Du und Du stehen {v} (mit jdm.)	to hobnob (with sb.)
	knutschen; herumknutschen; herummachen; rummachen [ugs.] {vi} (mit jdm.)	to be petting [coll.]; to be smooching [coll.]; to be necking [coll.] [dated]; to be spooning [dated]; to be making [Am.] [coll.]; be canoodling [Br.] [coll.] [dated] (with sb.)
	jdn. intensiv (mit der Zunge) küssen {vt}	to french sb. [Am.] [coll.]
	mehrstimmiger Choralgesang {m} (mit unterschiedlichen Notenwerten); Cantus menuratus {m}; Cantus figuratus {m} [mus.] [hist.]	polyphonic chant; mensural chant; cantus mensuratus; cantus figuratus
	sich (mit etw.) zu Wort melden; den Mund aufmachen {v}	to pipe up (with sth.)
	pfeifen {vi} (mit einer Trillerpfeife)	to blow a whistle
	phasengleich {adj} (mit etw.) [electr.]	in phase (with sth.)
	plombiert; verplombt {adj} (mit einem Plombenverschluss versehen)	leaded; under leads
	pluralistisch {adj} (mit verschiedenen Meinungen/Stilen/Lebensweisen)	pluralistic; plural
	rappelvoll (mit jdm./etw.); rammelvoll [ugs.] {adj} (überfüllt)	heaving (with sb./sth.)
	Holz räuchern {vt} (mit Ammoniak begasen) [agr.]	to fume wood (treat with ammonia gas)
	reichlich versehen (mit)	replete (with)
	etw. (mit Talg) schmieren {vt}	to tallow sth.
	(mit dem Zug) schwarz fahren {vi}	to dodge (train) fares
	seinen Hund spazieren führen; (mit dem Hund) Gassi gehen; den Hund äußerln führen [Ös.]; mit dem Hund äußerln gehen [Ös.] {v}	to take the dog for a walk; to walk your dog
	(etw.) zu spielen beginnen; (mit etw.) einsetzen {vi} {vt} (Musikemsemble) [mus.]	to begin/start to play (sth.); to begin/start/commence playing (sth.); to strike up (sth.) (music ensemble)
	(mit jdm.) spielerisch kämpfen {vi}	to play-fight (with sb.)
	tropisches Wechselklima {n} (mit Regen- und Trockenzeit) [geogr.]	tropical wet and dry climate
	twerken {vi} (mit stoßenden Hüftbewegungen tanzen)	to twerk
	übereinstimmend {adj} (mit)	concurrent (with)
	übereinstimmend (mit) {adj}	concordant (with; to)
	übervoll; randvoll; proppevoll [ugs.]; proppenvoll [ugs.]; gerammelt voll [ugs.]; gerappelt voll [ugs.]; rammelvoll [ugs.]; bumsvoll {adj} [slang] (mit etw.)	chock-full (of sth.) [coll.]; full to the gunwales (often misspelt as gunnels) [obs.]
	sich überziehen {vr} (mit)	to become covered (with)
	unzufrieden (mit etw.) {adj} (Person)	dissatisfied; discontented; discontent; malcontent (with sth.) (person)
	verbinden (mit); durchstellen (zu) {vt}	to put through (to)
	etw. mittels Zapfen verbinden (mit etw.) {vt} [techn.]	to journal sth. (to sth.)
	etw. (eng) mit etw. verbinden; etw. (mit etw.) (erfolgreich) kombinieren; etw. miteinander verheiraten [ugs.]; etw. zusammenbringen {vt}	to marry sth. to/with sth. [formal]
	verbunden {adj} (mit)	incident (with)
	eng verbunden sein {v} (mit)	to affiliate (with, to)
	vereinbar, zu vereinigen; assoziierbar {adj} (mit etw.)	associable (with sth.)
	vergleichbar (mit); messbar {adj}	commensurable (with; to)
	vergleichbar {adj} (mit)	assimilable (to)
	eine Wand/Decke (mit Holz o.ä.) verkleiden {vt} [arch.]	to wainscot a wall or ceiling
	gut versehen; gut eingedeckt {adj} (mit)	well-supplied; well-of (for)
	vertrauliches Gespräch {n}; persönliches Gespräch {n}; Gespräch {n} unter vier Augen; Vier-Augen-Gespräch {n}; Vieraugengespräch {n}; Tête-à-tête {n} [geh.] (mit jdm.) [soc.]	private conversation; personal conversation; tête-à-tête/tete-a-tete; vis-à-vis (with sb.)
	verwandt {adj} (mit etw.) [ling.]	cognate (with sth.)
More results