DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

76 results for wann kommen,,,!
Search single words: wann · kommen
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

Was du nicht sagst!; Sag bloß! [Dt.] [ugs.] (ironische Antwort auf die Erwähnung des Offensichtlichen) You don't say so!; You don't say!; Well, duh! [Am.] [coll.] (ironic reply to a statement of the obvious)

"Du kannst dich nicht einloggen? Da kann etwas nicht stimmen." "Sag bloß!" 'You are unable to log in? There must be something wrong.' 'You don't say!'

Antischaummittel {n} antifoam agent: anti-foaming agent

Antischaummittel {pl} antifoam agents: anti-foaming agents

Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.! Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!

Heureka! (griech. für "Ich habe es (gefunden)!", Archimedes zugeschrieben) Eureka! (Greek for "I have found it!", attributed to Archimedes)

Hü!; Hüha!; Hott! {interj} (zu einem Pferd) Gee up!; Giddy-up!

Oh là là!; Pfau! [Ös.] (bewundernder Ausruf beim Anblick einer Person) Phwoar!; Phwoah!; Phwoor! (admiring exclamation at the sight of a person) [Br.] [coll.]

Oooh, wie süß! Aw / Aww, how cute!

War nur ein Scherz!; Kleiner Scherz (am Rande)! Just kidding /jk/

Ach nee, sag bloß! [ugs.] Well, duh! [Am.] [slang]

Das ist mir schnurzegal / piepegal / schnuppe [Dt.] / wumpe [Berlin]!; Das ist mir völlig wurscht! [Süddt.] [Ös.] I couldn't care less.; I don't care a hoot!; I don't give two hoots!

So, hier hast du (eine)! Und noch eine! Und noch eine! (beim Zuschlagen) Take that! And that! And that! (when hitting)

Es geht (schon) wieder los! Here we go (again)!

Guten Rutsch (ins neue Jahr)! Have a good New Year!; Happy New Year! [listen]

Hab Spaß! Enjoy!

Da brat mir einer einen Storch!; Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.] (Ausdruck der Überraschung) Well, blow me down (with a feather)! [Br.]; I think I'm going off my rocker. [coll.]

Täusch dich nicht, ...! Make no mistake about it ...!

Und ob ich es weiß! Don't I know it!

Verdammt noch mal! Doggone (it)! [Am.]

bitte (!) [obs.] [listen] prithee (!) [obs.]

Nimm es hin!; Schluck es (runter)! [ugs.] [übtr.] Suck it up! [Am.] [coll.] [fig.]

Kenne ich schon!; Habe ich bereits (gesehen, gemacht)! Been there, done that. /BTDT/

viel Spaß!; zu Deiner Unterhaltung for your amusement /FYA/; for your entertainment /FYE/

Bitte (mach das ruhig)! Go ahead! /GA/

Haha, war ja nur Spaß! Ha, ha, just (only) kidding (joking)! /HHJK/ /HHOJ/ /HHOK/

Gott, hilf mir (uns)! Lord help me (us)! /LHM/ /LHU/

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners