Tumpen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 ähnliche Ergebnisse für Tumpen

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Humpen, Lumpen, Pumpen, Roots-Pumpen, Stumpen, Tulpen, pumpen	Ähnliche Wörter: lumpen, Bible-thumper, anti-tamper, bumped, bumpee, bumper, counter-jumper, dampen, dumped, dumper, hempen, humped, jumped, jumper, lumen, lumped, numen, pumped, pumper, rumen, stumped
	Pumpen {n}; Durchströmung {f}; Perfusion {f}	perfusion
	Verdichterpumpen {n}; Kompressorpumpen {n}; Pumpen {n} [techn.]	surging; surge (compressor)
	deklassiert; (sozial) ausgestoßen; minderwertig; plebejisch; ungehobelt {adj} [pej.]	lumpen [pej.]
	grobschlächtig; plump {adj}	lumpen
	pumpen {vi}	to pump
	pumpen {vi} [ugs.] (Gewichte heben)	to pump iron
	jdm. etw. pumpen {vt} [ugs.]; etw. verleihen an jdm.	to give on tick to sb.; to lend sb. sth.
	Nur die Lumpen sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat. (Goethe)	Only knaves are furtive, the worthy rejoice in their deeds. (Goethe)
	Stumpen {m} (Zigarrentyp)	cheroot
	Humpen {m} (Flüssigkeitsmaß) [cook.]	tankard (liquid measure)
	Humpen {pl}	tankards
	ein Humpen Bier	a tankard of beer
	Lappen {m}; Lumpen {m}	rag; clout [Br.] [slang]
	Lappen {pl}; Lumpen {pl}	rags; clouts
	zerlumpt sein	to be in rags
	Pumpe {f}	pump
	Pumpen {pl}	pumps
	Blutpumpe {f} [med.]	blood pump
	Einkurbelpumpe {f}	single-throw pump
	Flüssigkeitsringpumpe {f}; Wasserringpumpe {f}; Flüssigkeitsringvakuumpumpe {f}; Flüssigkeitsringverdichter {m}	liquid-ring pump
	Hubverdrängerpumpe {f}; Hubkolbenpumpe {f}; Kolbenpumpe {f}	lift pump
	Hydraulikpumpe {f}	hydraulic pump
	Luftpumpe {f}	air pump
	Luftpumpe für Einspritzung	air injection pump
	Molekularluftpumpe {f}; Molekularpumpe {f}	molecular air pump; molecular pump
	Verdrängerpumpe {f}	positive-displacement pump
	Verstärkerpumpe {f}; Druckerhöhungspumpe {f}	booster pump
	Wasserpumpe {f}	water pump
	Würgelpumpe {f}	semi-rotary hand pump
	Zahnradpumpe {f}	gear-type pump; geared pump; gear pump; rotary gear pump
	Zweikurbelpumpe {f}	double-throw pump
	Roots-Pumpe {f} [techn.]	Roots pump
	Roots-Pumpen {pl}	Roots pumps
	Schlauchquetschpumpe {f}; Schlauchradpumpe {f}; Schlauchpumpe {f}; peristaltische Pumpe {f}	peristaltic pump; (peristaltic) hose pump; (peristaltic) tube pump
	Schlauchquetschpumpen {pl}; Schlauchradpumpen {pl}; Schlauchpumpen {pl}; peristaltische Pumpen {pl}	peristaltic pumps; hose pumps; tube pumps
	Festdrahzahlschlauchpumpe {f}	fixed-speed peristaltic pump
	Schurke {m}; Schuft {m}; Lump {m}	blackguard [dated] [poet.]
	Schurken {pl}; Schufte {pl}; Lumpen {pl}	blackguards
	Stumpen {m} [pej.] (Zigarre)	stogy; stogie
	Stumpen {pl}	stogies
	(große) Tasse {f} (ohne Untertasse); Pott {m} [Norddt.] [Ostdt.]; Becher {m} [Norddt.] [Westdt.]; Dippel {m} [Ostdt.]; Humpen {m} [Pfalz]; Haferl {n} [Bayr.] [Ös.]; Häferl {n} [Ös.]; Schale {f} [Tirol] [cook.]	mug
	Tassen {pl}; Pötte {pl}; Becher {pl}; Dippel {pl}; Humpen {pl}; Haferle {pl}; Häferle {pl}; Schalen {pl}	mugs
	Tulpen {pl} (Tulipa) (botanische Gattung) [bot.]	tulips (botanical genus)
	Gartentulpe {f} (Tulipa gesneriana)	garden tulip; Didier's tulip
	atmen {vi}	to breathe
	atmend	breathing
	geatmet	breathed
	atmet	breathes
	atmete	breathed
	schwer atmen; pumpen [ugs.]	to breathe heavily
	etw. auspumpen; leer pumpen {vt}	to pump dry ↔ sth.
	auspumpend; leer pumpend	pumping dry
	ausgepumpt; leer gepumpt	pumped dry
	etw. einbringen; etw. in etw. bringen; etw. in etw. (hinein)pumpen {vt} [übtr.]	to infuse sth. in/into sth. [fig.]
	einbringend; bringend; (hinein)pumpend	infusing in/into
	eingebracht; gebracht; (hinein)gepumpt	infused in/into
	Romantik in langjährige Beziehungen bringen	to infuse romance in long-standing relationships
	in den Sektor viel Geld (hinein)pumpen	to infuse huge amounts of money in the sector
	etw. erfüllen {vt}; einer Sache entsprechen {vi} (Anforderung, Bedingung usw.) (Sache)	to fulfil sth. [Br.]; to fulfill sth. [Am.]; to satisfy sth.; to meet sth. (requirement or condition) (of a thing)
	erfüllend; einer Sache entsprechend	fulfilling; satisfying; meeting
	erfüllt; einer Sache entsprochen	fulfilled; satisfied; met
	erfüllt	fulfils; fulfills
	erfüllte	fulfilled
	eine Bedingung erfüllen	to fulfil/fulfill a condition; to satisfy a condition; to meet a condition
	den Anforderungen entsprechen	to meet the requirements
	Er sagte, die Pumpen entsprächen nicht den Anforderungen.	He said the pumps did not meet the requirements.
	herauspumpen; luftleer pumpen {vt}	to evacuate
	herauspumpend; luftleer pumpend	evacuating
	herausgepumpt; luftleer gepumpt	evacuated
	sich etw. leisten; sich den Luxus einer Sache leisten; für etw. viel Geld ausgeben; für etw. tief in die Tasche greifen {v}	to splurge [coll.]; to splash out [Br.] [coll.] (some money) on sth.
	ein Vermögen für etw. ausgeben	to splash out a fortune on sth.
	Leisten wir uns einmal ein richtig schickes Essen.	Let's splurge on a really nice dinner.
	Er ließ sich bei seiner Geburtstagsfeier nicht lumpen.	He splashed out on his birthday celebration.
	Die stolze Summe von 3.000 Euro, die wir ausgegeben haben, ist gut angelegtes Geld.	The 3,000 euros we splurged is money well spent.
	Sie griff tief in die Tasche, um sich das neueste Smartphone zu kaufen.	She splashed out to buy the newest smartphone.
	etw. (in etw./aus etw.) pumpen {vt}	to pump sth. (into/out of sth.)
	pumpend	pumping
	gepumpt	pumped
	pumpt	pumps
	pumpte	pumped
	Wasser aus dem Keller pumpen	to pump water out of the cellar
	pumpen {vi} (Kompressor)	to surge (compressor)
	pumpend	surging
	gepumpt	surged
	von jdm. etw. pumpen {vt} [ugs.]; etw. entleihen (von)	to take a tick from sb.
	Könnte ich mir bei dir etwas Geld pumpen?	Could I borrow some money from you?