Ska-Punk : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

292 ähnliche Ergebnisse für Ska-Punk

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Rockmusik {f}; Rock {m} [mus.]	rock music; rock
	Hardrock {m}	hard rock
	Kuschelrock {m}	soft rock
	psychodelischer Rock; Psychedelic-Rock {m}	acid rock; psychedelic rock; psychodelic rock
	Punkrock {m}; Punk {m}	punk rock; punk
	Stadionrock {m}	stadium rock
	Courage {f}; Mumm {m}; Traute {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schneid {m}; Schneid {f} [Süddt.] [Ös.] [ugs.] [psych.]	courage; strength; guts; grit; spunk [Am.]; moxie [Am.]; cojones [Am.] [slang]; pluck [dated] [coll.]
	den Mumm haben, etw. zu tun	to have the guts/moxie [Am.] to do sth.
	abspritzen	to shoot your jizz/spunk/load; to spaff your load [Br.]
	Dreckskerl {m} [pej.]	punk [Am.] [slang]
	lebhaft; schwungvoll; flott; temperamentvoll; energiegeladen {adj} (Sache)	spirited; spunky (of a thing)
	eine schwungvolle Aufführung	a spunky performance
	Abtauchmanöver {n} beim Landeanflug [aviat.]	slam dunk approach
	Atlaspunkt {m} [textil.]	satin point
	aerodynamische Auftriebsgrenze {f}; Abrisspunkt {m} [aviat.]	stall boundary; point of stall
	Bärenmarder {m}; Vielfraß {m}; Gierling {m}; Giermagen {m}; Gierschlund {m} (Gulo gulo) [zool.]	skunk bear; wolverine; carcajou [Am.]; glutton [dated]
	Bammel haben; Schiss [slang] haben; (aus Angst) die Hosen voll haben [übtr.] {v}	to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk [Am.]; to be scared shitless [vulg.]; to be pissing in one's pants (from fear)
	den Basketball kraftvoll im Korb versenken {v} [sport]	to slam-dunk
	Bodennullpunkt {m} (Standort unmittelbar oberhalb/unterhalb des Detonationspunkts einer Atombombe) [mil.]	ground zero; hypocentre [rare] (site directly above/beneath the detonation point of a nuclear bomb)
	Drahtlosnetzwerk {n}; Funknetzwerk {n}; Funk-LAN {n}; drahtloses lokales Netzwerk {n} /WLAN/ (mit beliebiger Funknetznorm) [comp.]	wireless network; wi-fi ®; Wi-Fi ®; WiFi ® (strictly speaking, only IEEE 802.11 communication standard); wireless local area network /WLAN/ [rare] (often wrongly: wireless fidelity)
	Dünnsäureverklappung {f}	dumping of dilute acid (into the sea)
	Dunking {m}; Stopfer {m} [sport] (Basketball)	slam dunk
	Einbuchen {n} in die Mobilfunk-Standortdatei (GSM) [telco.]	location registration (GSM)
	Entwicklungsfertigung {f} (Abteilung) [econ.]	prototype manufacturing; skunk works (department)
	Firstpunkt {m} [min.]	roof station
	Gelber Dreipunkt-Kaiserfisch {m}; Dreifleck-Engelfisch {m} (Apolemichthys trimaculatus) [zool.]	flagfin angel
	Goldtupfen-Kaiserfisch {m}; Gelbpunkt-Engelfisch {m} (Apolemichthys xanthopunctatus) [zool.]	goldflake angel
	Hautabschuppung {f}; Schuppung {f} (der obersten Hautschicht); Desquamation {f} (Desquamatio) [med.]	peeling of the skin; skin peeling; shedding; desquamation; exfoliation
	Höhenangabe {f}; Höhenpunkt {m} (auf einer Karte)	spot height (on a map)
	Horas Schmerle {f}; Aalstrichschmerle {f} (Botia morleti) [zool.]	skunk loach
	Jojo {n} (Spielzeug, das an einer Schnur durch sein Gewicht ab- und aufgewickelt werden kann)	yo-yo ® (toy, which can be spun downward and upward on a string by its weight)
	Justament-Standpunkt {m} [Ös.]; stures Beharren auf dem eigenen Standpunkt	heel-digging position; heel-digging [fig.]
	Kappen {n} der Krone; Kronenkappung {f} (bei Bäumen) [agr.]	topping; heading; heading-off [NZ]; crowning-off [Austr.]; de-horning (of trees)
	Kenterpunkt {m} (der Gezeiten)	slack tide
	Klaps {m} (mit der flachen Hand)	spank
	Kram {m} [Dt.] [Schw.]; Krams {m} [Norddt.]; Krempel {m}; Dreck {m}; Schrott {m}; Plunder {m} [Dt.]; Glumpert {n} [Bayr.] [Ös.]; Glump {n} [Bayr.] [Ös.]; Graffel {n} [Bayr.] [Ös.] (überflüssige, wertlose Sachen)	junk; rubbish; trash [Am.]; mullock [Austr.] (useless things without value)
	Lachsrosa {n}	salmon pink
	Malediven-Anemonenfisch {m} (Amphiprion nigripes) [zool.]	rose skunk clownfish; blackfinned anemonefish; Maldives anemonefish
	Marcos' Torpedobarsch {m} (Hoplolatilus marcosi) [zool.]	skunk tilefish
	Marinefliegerhorst {m}; Marinefliegerstützpunkt {m} [mil.]	naval air station /NAS/
	im Mittelpunkt (des Interesses) stehen; eine Schlüsselposition einnehmen {v}	to take centre stage
	Nabelschweine {pl}; Neuweltliche Schweine {pl}; Pekaris {pl} (Tayassuidae) (zoologische Familie) [zool.]	skunk pigs; New World pigs; peccaries (zoological family)
	Nahstreuung {f} (Funk) [techn.]	short-distance scatter (radio)
	Orange-Anemonenfisch {m} (Amphiprion sandaracinos) [zool.]	orange skunk (anemone) clown
	Pinksalz {n}; Ammoniumhexachorostannat {n} (Färbemittel) [chem.]	pink salt; ammonium hexachlorostannate (dye)
	Punkt-vor-Strich-Regel {f} (Rechenregel) [math.]	PEMDAS rule ("Please excuse my dear aunt Sally." standing for parentheses / exponents / multiplication & division / addition & subtraction)
	Ressourcenverknappung {f}; Ressourcenerschöpfung {f}	scarcity of resources; shortage of resources; resource depletion
	Rosa Anemonenfisch {m}; Halsband-Anemonenfisch {m} (Amphiprion perideraion) [zool.]	pink skunk (anemone) clown
	Rutschpunkt {m}; Rutschgrenze {f} [auto]	skid point
	eine sichere Sache; von vornherein feststehende Angelegenheit	a slam dunk [Am.]
	Satellitenfunk {m} [telco.]	satellite communications
	Satellitenfußpunkt {m} (Satellitentechnik)	subsatellite point (satellite engineering)
	Satelliten-Mobilfunk {m} [telco.]	mobile satellite services /MSS/
	Satellitenrundfunk {m}	satellite broadcasting
	Scheinkalla {f}; Riesenaronstab {m}; Stinkkohl {m}; Stinktierkohl {m} (Lysichiton) (botanische Gattung) [bot.]	swamp lanterns; skunk cabbage (botanical genus)
	Slam Dunk {m} (Basketball) [sport]	slam-dunk [Am.]
	Staatsvertrag {m} für Rundfunk und Telemedien; Rundfunkstaatsvertrag {m} /RStV/ [Dt.] [hist.]	interstate broadcasting agreement
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse