Rodder : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 ähnliche Ergebnisse für Rodder

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Modder, Alles-oder-nichts-Annahme, Alles-oder-nichts-Lösung, Alles-oder-nichts..., Ausschließende-ODER-Schaltung, Ausschließender-ODER-Baustein, Ausschließendes-ODER-Gatter, Ausschließendes-ODER-Glied, Bodden, Bonder, Border-Collie, Holder, Jodler, Lodde, Loddel, Moder, ODER-Baustein, ODER-Gatter, ODER-Glied, ODER-Schaltung, ODER-Verknüpfung	Ähnliche Wörter: dodder, fodder, modder, redder, rudder
	Bugruder {n} [naut.]	bow rudder (ship); bow plane (submarine)
	Drachenfutter {n} [iron.]	dragon fodder
	Futtergerste {f} [agr.]	feeding barley; fodder barley
	Futtergetreide {n} [agr.]	feedgrain; fodder grain
	Futterkartoffeln {pl} [agr.]	fodder potatoes
	Kanonenfutter {n} (sinnlos und skrupellos geopferte Soldaten) [mil.]	cannon fodder (soldiers pointlessly and unscrupulously sacrificed)
	Koker {m} (Öffnung für den Ruderschaft im Heck) [naut.]	port for the rudder post
	Ruderschaden {m} [naut.]	damaged rudder
	Ruderschaft {m}	rudder post
	Seitenruderausgleich {m} [aviat.]	rudder balance
	Seitenruderausschlag {m} [aviat.]	rudder angle
	Seitenruderfußhebel {m} [aviat.]	rudder pedal; rudder bar
	Steuer {n}	rudder; helm; steering wheel
	Stimmvieh {n} [pej.] [pol.]	voting fodder
	Teufelszwirn {m}; Seide {f}; Hexenseide {f}; Jungfernhaar {n} (Cuscuta) (botanische Gattung)	dodder (botanical genus)
	Trockenfutter {n} [agr.]	dry fodder; dry feed
	Viehfutter {n} [agr.]	fodder
	verheizen {vt} [ugs.] [übtr.] (Soldaten)	to send to the slaughter; to use as cannon-fodder
	Antrieb {m}	actuation; actuator
	Ruderantrieb {m}	rudder actuator
	Computerbastler {m}; Computertuner {m}; Modder {m}; Aufmotzer {m} [ugs.] [comp.]	modder
	Computerbastler {pl}; Computertuner {pl}; Modder {pl}; Aufmotzer {pl}	modders
	Gehäusebastler {m}; Gehäuseaufmotzer {m}	case modder
	Fisch {m} [zool.]	fish
	Fische {pl}	fish (larger quantity); fishes (different groups/species of fish)
	Fischlein {n}	small fish
	Aquarienfisch {m}	aquarium fish
	Bodenfisch {m}; Grundfisch {m}	demersal fish
	Brackwasserfisch {m}	brackish water fish
	Futterfisch {m}	fodder fish
	höhlenbewohnender Fisch; Höhlenfisch {m}	cave-dwelling fish; cavernicolous fish; troglobitic fish
	Kaltwasserfisch {m}	cold water fish
	Wildfisch {m} [zool.] [agr.]	wild fish
	Zuchtfisch {m} [zool.] [agr.]	farmed fish
	weder Fisch noch Fleisch	neither fish nor fowl
	die Fische füttern (Seekranker) [ugs.]	to feed the fishes
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen	to feel like a fish out of water
	Der Fisch beginnt am Kopf zu stinken.; Der Fisch fängt vom Kopf zu stinken an.; Der Fisch stinkt vom Kopf her. [Sprw.]	A fish rots from the head down.; The rot starts at the top. [prov.]
	Fische und Gäste stinken nach drei Tagen. [selten] [Sprw.]	Fish and guests stink after three days. [rare] [prov.]
	Futter {n}; Viehfutter {n}; Tierfutter {n} [agr.]	fodder; animal feed; animal food
	Dosenfutter {n}	tinned pet food [Br.]; canned pet food [Am.]
	Fischfutter {n}	fish food
	Mischfutter {n}	compound feed
	Pferdefutter {n}	horse fodder; horse feed
	Pressfutter {n}; pelletiertes Futter	pelleted feed
	Schweinefutter {n}	pig feed
	Futterdämpfer {m} [agr.]	fodder steamer
	Futterdämpfer {pl}	fodder steamers
	Futterschneidemaschine {f} [agr.]	fodder chopping machine; chaff/straw cutter; chaff cutting machine
	Futterschneidemaschinen {pl}	fodder chopping machines; chaff/straw cutters; chaff cutting machines
	Gehaltsrübe {f}; Futterzuckerrübe {f} [agr.]	fodder sugar beet
	Gehaltsrüben {pl}; Futterzuckerrüben {pl}	fodder sugar beets
	Matsch {m}; Modder {m} [Norddt.] [Mittelostdt.]; Mud {m} [Nordwestdt.]; Pampe {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Batz {m} [Bayr.]; Gatsch {m} [Bayr.] [Ös.]; Letten {m} [Bayr.] [Ös.]; Pflotsch {m} [Schw.] [pej.]	mush
	Schneematsch {m}	mush of snow
	Raufe {f}; Futterraufe {f}	rack for fodder
	Raufen {pl}; Futterraufen {pl}	racks for fodder
	Ruder {n}; Steuerruder {n}	rudder; helm
	am Ruder sein	to be at the helm
	ans Ruder kommen [übtr.]	to come into power; to take over the helm
	am Ruder stehen	to be at the helm
	aus dem Ruder laufen; ausufern; ausarten	to get out of hand/control
	Rüben {pl} (Beta) (botanische Gattung) [bot.]	beets (botanical genus)
	Futterrübe {f}; Runkelrübe {f}; Dickrübe {f}; Burgunderrübe {f}; Rüben-Mangold {n}; Vieh-Mangold {n} (Beta vulgaris vulgaris)	fodder beet; field beet; mangel beet; mangelwurzel; mangold wurzel; mangold
	Schneitelbaum {m} [agr.]	lopped tree; fodder tree
	Schneitelbäume {pl}	lopped trees; fodder trees
	Seitenruder {n} [aviat.]	vertical rudder; rudder
	Seitenruder {pl}	vertical rudders; rudders
	Seitenruder mit Ausgleichsfläche	compensated rudder
	Seitenruderholm {m} [aviat.]	rudder post
	Seitenruderholme {pl}	rudder posts
	Seitenrudertrimmklappe {f} [aviat.]	rudder trim tab
	Seitenrudertrimmklappen {pl}	rudder trim tabs
	Seitenruderzelle {f} [aviat.]	rudder bay
	Seitenruderzellen {pl}	rudder bays
	Stromlinienruder {n} [naut.]	hydrofoil rudder
	Stromlinienruder {pl}	hydrofoil rudders
	der Verbrauch {m}; der Konsum {m}; die Konsumtion {f} [geh.] [selten] [econ.]	consumption (purchase of goods and services by the public)
	Verbräuche {pl} (Fachsprache)	consumptions
	der privater Verbrauch; der Konsum der privaten Haushalte	private consumption
	Futterverbrauch {m} [agr.]	fodder consumption; feed consumption
	Haushaltsverbrauch {m}	household consumption
	Jahresverbrauch {m}	annual consumption; yearly consumption
	Pro-Kopf-Verbrauch	per capita consumption
	der Gesamtverbrauch in der EU	Union consumption (EU)
	der jährliche Bierkonsum	the yearly beer consumption
	Erhöhung des Verbrauchs	increase of consumption
	rot {adj} (Farbe)	red (colour)
	roter; röter	redder
	am rotesten; am rötesten	reddest
	amarantrot; amaranten	amaranth
	fuchsrot {adj}	foxy red
	hellrot	light red
	himbeerrot; himbeerfarben	raspberry red; raspberry-coloured/colored
	türkischrot	alizarin red
	turmalinrot	tourmaline red
	Manche Leute gehen bei Rot über die Kreuzung.	Some people cross the street at a red light.; Some people cross the street when the traffic light is red.
	schlottern {vi}	to dodder
	schlotternd	doddering
	schlottert	dodders
	schlotterte	doddered